Güterwagen
(DE)
Der 3-achsige preußische Durchgangswagen ist für den Einbau einer Innenbeleuchtung vorbereitet.
Die Innenbeleuchtung kann mit 12 V Gleichspannung und Digitalspannung von 14 V betrieben werden.
Einbau Innenbeleuchtung: Abbildungen 1-3.
(GB)
The 3 axial Prussian vestibule coach is prepared for the installation of the interior lighting.The interior
lighting can be operated with 12 V DC voltage and digital voltage of 14 V. Mounting interior lighting: igures 1-3.
(FR)
Le voiture à
couloir prussienne à
3 essieux est préparé
pour l’installation d’un
éclairage intérieur.
L‘éclairage intérieur
peut être effectuée
avec une tension de
12 V à courant con-
tinu et de la tension
numérique de 14 V.
Montage éclairage
intérieur: illustrations
1-3.
(CZ)
3nápravový prus-
ký průchozí vagon je
připravený pro instalaci
osvětlení.
Vnitřní osvětlení může
být prováděno s 12
V stejnosměrným
napětím a digitálním
napětím 14 V. Montáž
vnitřní osvětlení: obraz
1-3.
(PL)
3-osiowy pruski
wagon przechodni jest
przygotowany do za
-
montowania oświetle
-
nia wewętrznego.
Oświetlenie wnętrza
można zrobić z na
-
pięciem stałym 12 V i
cyfrowym napięciu 14
V. Montowanie oświe
-
tlenie wnętrza: rysunek
1-3.
Montagehinweis ● Assembly note
Instructions de montage ● Poznámka montážní ● Notatka montażowa
Art.-Nr. / Prod. no.
N° art. / kat.č.
08857
Innenbeleuchtung 3-achs. preuß. Durchgangswagen
Interior lighting 3 axial Prussian vestibule coach
Eclairage intérieur Voiture à couloir prussienne à 3 essieux
Vnitřní osvětlení 3nápravový pruský průchozí vagon
Oświetlenie wewnętrzne 3-osiowy pruski wagon przechodni
www.tillig.com
www.facebook.com/tilligbahn
368664 / 06.07.2017
(DE)
Der 3-achsige preußische Durchgangswagen ist für den Einbau einer Innenbeleuchtung vorbereitet.
Die Innenbeleuchtung kann mit 12 V Gleichspannung und Digitalspannung von 14 V betrieben werden.
Einbau Innenbeleuchtung: Abbildungen 1-3.
(GB)
The 3 axial Prussian vestibule coach is prepared for the installation of the interior lighting.The interior
lighting can be operated with 12 V DC voltage and digital voltage of 14 V. Mounting interior lighting: igures 1-3.
(FR)
Le voiture à
couloir prussienne à
3 essieux est préparé
pour l’installation d’un
éclairage intérieur.
L‘éclairage intérieur
peut être effectuée
avec une tension de
12 V à courant con-
tinu et de la tension
numérique de 14 V.
Montage éclairage
intérieur: illustrations
1-3.
(CZ)
3nápravový prus-
ký průchozí vagon je
připravený pro instalaci
osvětlení.
Vnitřní osvětlení může
být prováděno s 12
V stejnosměrným
napětím a digitálním
napětím 14 V. Montáž
vnitřní osvětlení: obraz
1-3.
(PL)
3-osiowy pruski
wagon przechodni jest
przygotowany do za
-
montowania oświetle
-
nia wewętrznego.
Oświetlenie wnętrza
można zrobić z na
-
pięciem stałym 12 V i
cyfrowym napięciu 14
V. Montowanie oświe
-
tlenie wnętrza: rysunek
1-3.
Montagehinweis ● Assembly note
Instructions de montage ● Poznámka montážní ● Notatka montażowa
Art.-Nr. / Prod. no.
N° art. / kat.č.
08857
Innenbeleuchtung 3-achs. preuß. Durchgangswagen
Interior lighting 3 axial Prussian vestibule coach
Eclairage intérieur Voiture à couloir prussienne à 3 essieux
Vnitřní osvětlení 3nápravový pruský průchozí vagon
Oświetlenie wewnętrzne 3-osiowy pruski wagon przechodni
www.tillig.com
www.facebook.com/tilligbahn
368664 / 06.07.2017
