manualshive.com logo in svg

tiko Energy Solutions CMC-01.1015-01-P1, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 44

Поделиться
Скачать
tiko Energy Solutions CMC-01.1015-01-P1 Скачать руководство пользователя страница 2

C-Box User's Manual

 

English 

2 / 44 

 

tiko Energy Solutions AG 

IM-0007-0009 Rev. 2 

Safety Warnings and Working Instructions 

Hazard Risk 

 

Read the user manual before installing and operating this product! 

 

Installation by person with electronical expertise and trained on this product 
only! 

 

Always use appropriate protection equipment! 

 

Never touch disconnected wires! Life hazard! 

 

Not to be handled by children under 3 years! 

Warnings 

•

 

Read the installation instructions before you connect the system to its power 
source. 

•

 

To prevent the system from overheating, do not operate it in an area that ex-
ceeds the maximum admitted ambient temperature of 55°C. 

•

 

Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of 
lightning activity. 

•

 

Device is intended for indoor use only. 

•

 

Ultimate disposal of this product should be handled according to all national 
laws and regulations. 

•

 

Any usage of this device in a manner that does not conform to this manual spec-
ification can impair the provided safety protection. 

Safety Instructions 

Read these safety instructions carefully. 

•

 

Follow common household electrical safety practices. 

•

 

Read all cautions and warnings on the equipment. 

•

 

SBUS cables shall not be close to power cables. Minimum clearance is 10 mm. 

Содержание CMC-01.1015-01-P1

Страница 1: ...Link C Box User s Manual CMC 01 1015 01 P1 English 2 Deutsch 10 Français 19 Italiano 27 Nederlands 35 IM 0007 0009 Rev 2 2019 11 18 tiko Energy Solutions AG ...

Страница 2: ...the system from overheating do not operate it in an area that ex ceeds the maximum admitted ambient temperature of 55 C Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity Device is intended for indoor use only Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations Any usage of this device in a manner that does ...

Страница 3: ... o The equipment has been dropped or damaged o The equipment has obvious signs of breakage Keep this equipment away from excessive or condensing humidity Do not leave this equipment in an unconditioned environment temperatures above 55 C will damage the equipment Keep this guide for later reference Feedback You can submit comments via email to info tiko energy You can also submit your comments via...

Страница 4: ...r connector IMAGE 2 Clip A and Covers B and C IMAGE 3 Depending on the installation your package might contain o a plug for the RS485 socket IMAGE 4 REF 1709459 from PHOENIX CONTACT o a plug for the GPIO socket IMAGE 5 REF 1790124 from PHOENIX CONTACT o an ethernet cable If any of the parts are incorrect missing or damaged please contact the retailer where you made your purchase Keep the carton bo...

Страница 5: ...ide the C Box along the DIN rail to wards it IMAGE 8 Use the Clip A to prevent the SBUS from being disconnected IMAGE 9 Using the SBUS cable Connect the C Box to the other device using the provided SBUS cable Warning SBUS cables shall not be close to power cables Minimum clearance is 10 mm If this C Box is at the end of the chain of tiko devices close the remain ing openings using Cover B and Cove...

Страница 6: ...ntact can be touched Step 6 Power on the system by enabling power in the electrical panel Step 7 To finalize the installation all tiko devices must be configured using the installation app Ensure also the proper configuration of the device con nected to the C Box Operation Device Operation The C Box features one hardware push button Currently no default function is assigned to this button It may b...

Страница 7: ... Self Test has failed De vice requires service In firmware upgrade mode Color Status Notes Blinks yellow and green 2 Hz Device running firmware upgrade Uninstalling Step 1 Remove power from the electrical panel Step 2 Remove the cover panel Disconnect the device controlled by the C Box and remove the C Box from the electrical panel Step 3 If the C Box was connected to another device of the family ...

Страница 8: ...ose OUTPUT Current max 100 mA Wire Specification for GPIO 0 2 mm 1 5 mm AWG 16 24 Wire Specification for RS485 0 14 mm 0 5 mm AWG 20 24 Maximum Height 2000 m Dimensions 94 x 61 x 36 mm Weight 93 g Max Power Consumption 2 W Hardware Revision 65536 1 0 Operating Conditions Storage Conditions Temperature min 10 C 20 C Temperature max 55 C 70 C Relative Humidity 10 85 no condensation 5 95 no condensat...

Страница 9: ... Declaration of Conformity Hereby tiko Energy Solutions AG declares that the product CMC 01 1015 01 P1 in the form as delivered conforms to the provisions of the following European directives 2011 65 EU on hazardous substances 2014 35 EU on low voltage devices 2014 30 EU on electromagnetic compatibility and to the Australian New Zealand standard AS NZ 60950 1 on safety of information technology eq...

Страница 10: ...lle anschliessen Um das System vor Überhitzung zu schützen betreiben Sie es nicht in einer Umgebung welche die Temperatur von 55 C übersteigt Führen Sie keinesfalls Arbeiten am System oder an den Kabeln durch während eines Gewitters Gerät nur für den Innengebrauch Endgültige Entsorgung dieses Geräts muss gemäss nationalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen Jedweder Gebrauch dieses Geräts welcher n...

Страница 11: ...ndfrei oder es lässt sich nicht wie im Benutzerhandbuch beschrieben betreiben o Das Gerät wurde fallengelassen oder beschädigt o Das Gerät weist sichtbare Spuren von Beschädigung auf Halten Sie dieses Gerät von übermässiger oder kondensierender Feuchtigkeit fern Setzen Sie dieses Gerät nicht einer unkontrollierten Umgebung aus Tempera turen über 55 C werden das Gerät beschädigen Bewahren Sie diese...

Страница 12: ... potentialfrei 2 x Allzweckausgabe GPO General Purpose Output potentialfrei Status LED zur Anzeige der Verbindung und von Gerätefehlern Taster Packungsinhalt Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie ob folgende Artikel vorhanden sind Benutzerhandbuch C Box 50 cm langes SBUS Verbindungskabel oder SBUS Verbindungsstecker BILD 2 Clip A und Abdeckungen B und C BILD 3 Abhängig von der Installation ...

Страница 13: ...tt 3 Klemmen Sie die C Box auf die Hutschiene im Verteilkasten und stellen Sie sicher dass der Verschluss eingerastet ist BILD 7 Verbinden Sie den SBUS mit einem beliebigen anderen Gerät welches Teil der Installation ist Der linke SBUS der C Box muss mit der Bridge Box REF CMB 01 1001 verbunden sein oder einem Gerät welches mit der Bridge Box verbunden ist Der rechte SBUS kann mit beliebigen an de...

Страница 14: ...äuse aufgedruckt und wird in BILD A gezeigt Wird das Modbus Protokoll vom Gerät nicht unterstützt kann es durch die Allzweckein und Ausgabe GPIO verbunden werden verwenden Sie den beigelegten GPIO Stecker drücken Sie mit einem kleinen Schlitz Schraubenzieher den orangen Hebel nach innen Führen Sie anschliessend das Kabel ein Isolierung entfernt und lassen Sie den orangen Hebel zurückfedern BILD 12...

Страница 15: ...d Warnung Führen Sie diesen Vorgang aus schliesslich bei autorisierter Aufforderung aus technischen Gründen aus LED Legende Die C Box verfügt über ein LED Im Normalbetrieb Farbe Status Bemerkungen Grün Gerät in Betrieb Modbus Kommunikation mit angeschlos senem Gerät Gelb Keine Modbus Kommuni kation Ist das Gerät via Ethernet Kabel verbun den bedeutet dies eine erfolgreich herge stellte TCP Verbind...

Страница 16: ... im Verteilkasten verbleibt stellen Sie sicher dass die Öffnun gen mit den Abdeckungen B und C verschlossen werden BILD 9 Schritt 4 Bringen Sie die Abdeckungen im Verteilkasten wieder an Stellen Sie si cher dass kein elektrischer Kontakt berührt werden kann Schritt 5 Schalten Sie das System ein indem Sie im Verteilkasten den Strom wie der einschalten Schritt 6 Das Gerät bleibt Eigentum der tiko En...

Страница 17: ...weckausgang GPO Strom max 100 mA Kabelquerschnitt GPIO 0 2 mm 1 5 mm AWG 16 24 Kabelquerschnitt RS485 0 14 mm 0 5 mm AWG 20 24 Maximale Höhe 2000 m Abmessungen 94 x 61 x 36 mm Gewicht 93 g Max Eigenverbrauch 2 W Hardware Revision 65536 1 0 Betriebsbedingungen Lagerbedingungen Temperatur min 10 C 20 C Temperatur max 55 C 70 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 85 kein Kondensieren 5 95 kein Kondensieren ...

Страница 18: ...n 2 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die tiko Energy Solutions AG dass das Produkt CMC 01 1015 01 P1 im Lieferzustand den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinien entspricht 2011 65 EU zu gefährlichen Substanzen 2014 35 EU zu Niederspannungsgeräten 2014 30 EU zu elektromagnetischer Verträglichkeit und dem australischen neuseelän dischen Standard AS NZ 60950 1 zu Sicherheit von info...

Страница 19: ...male autorisée de 55 C Ne travaillez pas sur le système et ne connectez pas ou ne débranchez pas les câbles lorsqu il y a de l orage L appareil est destiné à être utilisé à l intérieur uniquement L élimination finale de ce produit doit être effectuée conformément à toutes les lois et réglementations nationales Toute utilisation de cet appareil d une manière non conforme aux instructions de ce manu...

Страница 20: ...à l écart de l humidité excessive ou de la condensa tion Ne laissez pas cet équipement dans un environnement inapproprié Des tempé ratures supérieures à 55 C endommageront l équipement Conservez ce guide pour référence ultérieure Commentaires Vous pouvez soumettre des commentaires par email à info tiko energy Vous pouvez également envoyer vos commentaires par courrier postal en écrivant à l adress...

Страница 21: ...ur SBUS de 50 cm IMAGE 2 Clip A et caches B et C IMAGE 3 En fonction de l installation votre paquet peut contenir o Une prise pour la prise RS485 IMAGE 4 REF 1709459 de PHOENIX CONTACT o Une prise pour la prise GPIO IMAGE 5 REF 1790124 de PHOENIX CONTACT o Un câble Ethernet Si l une des pièces est incorrecte manquante ou endommagée veuillez contacter le re vendeur auprès duquel vous avez effectué ...

Страница 22: ...ecteur SBUS sur l un des appareils et faites glisser le C Box le long du rail DIN vers celui ci IMAGE 8 Utilisez le clip A pour empê cher le SBUS de se déconnecter IMAGE 9 En utilisant le câble SBUS connectez le C Box à l autre appa reil à l aide du câble SBUS fourni Attention les câbles SBUS ne doivent pas se trouver à proximité des câbles d alimentation Le dégagement minimum est de 10 mm Si ce C...

Страница 23: ...s qu aucun contact électrique ne peut être touché Étape 6 Mettez le système sous tension en activant l alimentation dans le pan neau électrique Étape 7 Pour finaliser l installation tous les appareils tiko doivent être configu rés à l aide de l application d installation Assurez vous également de la bonne configuration de l appareil connecté au C Box Fonctionnement Fonctionnement de l appareil La ...

Страница 24: ...oué L appareil nécessite une ré vision En mode de mise à jour du firmware Couleur État Notes Clignote en jaune et vert 2 Hz L appareil exécute une mise à niveau du firmware Désinstallation Étape 1 Coupez l alimentation du panneau électrique Étape 2 Retirez le cache de protection Déconnectez le périphérique contrôlé par la C Box et retirez la C Box du panneau électrique Étape 3 Si la C Box a été co...

Страница 25: ...néral max 100 mA Caractéristique du fil pour le GPIO 0 2 mm 1 5 mm AWG 16 24 Caractéristique du fil pour le RS485 0 14 mm 0 5 mm AWG 20 24 Hauteur maximale 2000 m Dimensions 94 x 61 x 36 mm Poids 93 g Consommation électrique max 2 W Révision du matériel 65536 1 0 Conditions de fonctionnement Conditions de rangement Température min 10 C 20 C Température max 55 C 70 C Humidité relative 10 85 pas de ...

Страница 26: ...claration de conformité Par la présente tiko Energy Solutions AG déclare que les produits CMC 01 1015 01 P1 sous leur forme livrée sont conformes aux dispositions des directives européennes sui vantes 2011 65 EU sur les substances dangereuses 2014 35 EU sur les appareils à basse tension 2014 30 EU sur la compatibilité électromagnétique et à la norme austra lienne néo zélandaise AS NZ 60950 1 sur l...

Страница 27: ...del sistema non utilizzarlo in un area con tempe ratura eccedente quella ambiente massima consentita di 55 C Non intervenire sull impianto né collegare o scollegare i cavi durante attività di fulminazione Il dispositivo è destinato esclusivamente all uso interno Lo smaltimento definitivo di questo prodotto deve essere gestito in conformità a tutte le leggi e alle normative nazionali Qualsiasi util...

Страница 28: ...le farla funzionare secondo il manuale dell utente o L apparecchiatura è caduta o è danneggiata o L apparecchiatura presenta evidenti segni di rottura Tenere questa apparecchiatura lontano da umidità eccessiva o di condensa Non lasciare questa apparecchiatura in un ambiente non condizionato Tempe rature superiori a 55 C danneggiano l apparecchiatura Conservare questa guida per riferimento futuro F...

Страница 29: ... di istruzioni C Box Cavo di interconnessione SBUS da 50 cm o interconnettore SBUS IMMAGINE 2 Clip A e coperture B e C IMMAGINE 3 A seconda dell installazione il pacchetto può contenere o una spina per la presa RS485 IMMAGINE 4 RIF 1709459 di PHOE NIX CONTACT o una spina per la presa GPIO IMMAGINE 5 RIF 1790124 di PHOENIX CONTACT o un cavo ethernet Nel caso in cui uno dei componenti risultasse err...

Страница 30: ...iante l interconnettore SBUS inserire il connettore SBUS in uno dei dispositivi e far scorrere il C Box lungo la guida DIN verso di esso IMMAGINE 8 Utilizzare la clip A per impedire la disconnessione di SBUS IMMAGINE 9 Mediante il cavo SBUS collegare il C Box all altro dispositivo utilizzando il cavo SBUS in dotazione Avvertenza i cavi SBUS non devono essere vicini ai cavi di alimentazione La dist...

Страница 31: ...ne do mestica per coprire i contatti elettrici Assicurarsi che nessun contatto elettrico possa essere toccato Punto 6 Accendere il sistema attivando l alimentazione nel quadro elettrico Punto 7 Per finalizzare l installazione tutti i dispositivi tiko devono essere con figurati mediante l app di installazione Assicurarsi che anche il disposi tivo connesso alla C Box sia stato configurato Funzioname...

Страница 32: ...ede assistenza In modalità aggiornamento firmware Colore Stato Note Lampeggia in giallo e verde a 2 Hz Il dispositivo esegue un ag giornamento del firmware Disinstallazione Punto 1 Rimuovere l alimentazione dal quadro elettrico Punto 2 Rimuovere il pannello di copertura Scollegare il dispositivo controllato dal C Box e rimuovere il C Box dal quadro elettrico Punto 3 Se il C Box era collegato a un ...

Страница 33: ...ale max 100 mA Specifiche del conduttore per il GPIO 0 2 mm 1 5 mm AWG 16 24 Specifiche del conduttore per il RS485 0 14 mm 0 5 mm AWG 20 24 Altezza massima 2000 m Dimensioni 94 x 61 x 36 mm Peso 93 g Consumo energetico massimo 2 W Revisione hardware 65536 1 0 Condizioni di funziona mento Condizioni di immagazzi namento Temperatura min 10 C 20 C Temperatura max 55 C 70 C Umidità relativa 10 85 sen...

Страница 34: ...razione di conformità Con il presente documento tiko Energy Solutions AG dichiara che il prodotto CMC 01 1015 01 P1 nella forma consegnata è conforme alle disposizioni delle seguenti diret tive europee 2011 65 UE sulle sostanze pericolose 2014 35 UE sui dispositivi a bassa tensione 2014 30 UE sulla compatibilità elettromagnetica e alla norma australiana neo zelandese AS NZ 60950 1 sulla sicurezza ...

Страница 35: ...kt mag u het niet gebruiken in een ruimte die de maximaal toegelaten omgevingstemperatuur van 55 C overschrijdt Werk niet aan het systeem of verbind of ontkoppel kabels niet tijdens perioden van bliksemactiviteit Apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis De uiteindelijke verwijdering van dit product moet worden uitgevoerd volgens alle nationale wet en regelgeving Elk gebruik van dit appa...

Страница 36: ...ens de gebrui kershandleiding laten werken o Het apparaat is gevallen of beschadigd o Het apparaat vertoont duidelijke tekenen van breuk Houd dit apparaat uit de buurt van extreme of condenserende vochtigheid Laat dit apparaat niet achter in een ongeconditioneerde omgeving Tempera turen boven 55 C zullen de apparatuur beschadigen Bewaar deze handleiding voor later gebruik Feedback U kunt via e mai...

Страница 37: ...ge 50 cm SBUS kabel aan beide zijden of SBUS interconnector AFBEELDING 2 Klem A en Afdekkingen B en C AFBEELDING 3 Afhankelijk van de installatie kan uw pakket het volgende bevatten o een stekker voor het RS485 stopcontact AFBEELDING 4 REF 1709459 van PHOENIX CONTACT o een stekker voor het GPIO stopcontact AFBEELDING 5 REF 1790124 van PHOENIX CONTACT o een ethernetkabel Als een van de onderdelen o...

Страница 38: ...ox langs de DIN rail er naartoe AFBEELDING 8 Gebruik de Klem A om te voor komen dat de SBUS wordt losgekoppeld AFBEELDING 9 Met gebruik van de SBUS kabel verbind de C Box met het andere apparaat met behulp van de meegeleverde SBUS kabel Waar schuwing SBUS kabels mogen niet in de buurt van stroomkabels lig gen Minimale vrije ruimte is 10 mm Als deze C Box zich aan het einde van de keten van tiko ap...

Страница 39: ...trisch contact kan worden aangeraakt Stap 6 Schakel het systeem in door de stroom in te schakelen in het elektrische paneel Stap 7 Om de installatie te voltooien moeten alle tiko apparaten aan de hand van de installatie app worden geconfigureerd Zorg er ook voor dat het appa raat verbonden met de C Box is correct geconfigureerd Bediening Werking van het apparaat De C Box is voorzien van één hardwa...

Страница 40: ... nodig In de firmware upgrademodus Kleur Status Notities Knippert geel en groen bij 2 Hz Apparaat voert een firm ware upgrade uit Deïnstalleren Stap 1 Verwijder de stroom van het elektrische paneel Stap 2 Verwijder het afdekpaneel Verbreek verbinding met het apparaat dat wordt beheerd door de C Box en verwijder de C box van het elektrische paneel Stap 3 Indien de C Box verbonden was met een ander ...

Страница 41: ... stroom voor algemeen ge bruik max 100 mA Draadspecificatie voor GPIO 0 2 mm 1 5 mm AWG 16 24 Draadspecificatie voor RS485 0 14 mm 0 5 mm AWG 20 24 Maximumhoogte 2000 m Afmetingen 94 x 61 x 36 mm Gewicht 93 g Maximaal stroomverbruik 2 W Hardwarerevisie 65536 1 0 Bedrijfsvoorwaarden Opslagcondities Temperatuur min 10 C 20 C Temperatuur max 55 C 70 C Relatieve vochtigheid 10 85 geen condensatie 5 95...

Страница 42: ...eitsverklaring Hierbij verklaart tiko Energy Solutions AG dat het product CMC 01 1015 01 P1 in de vorm zoals geleverd voldoet aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen 2011 65 EU betreffende gevaarlijke stoffen 2014 35 EU betreffende laagspanningsap paratuur 2014 30 EU betreffende elektromagnetische compatibiliteit en volgens de Australische Nieuw Zeelandse norm AS NZ 60950 1 betreffe...

Страница 43: ...C Box User s Manual 43 44 tiko Energy Solutions AG IM 0007 0009 Rev 2 A B ...

Страница 44: ...C Box User s Manual 44 44 tiko Energy Solutions AG IM 0007 0009 Rev 2 GPIO LED BUTTON RS 485 ETHERNET S BUS Connector CLICK ...

Отзывы:

Нет отзывов