tiko Energy Solutions CASTH-01.1004-01 страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 32

Temperature Sensor User's Manual

English

2 / 32

tiko Energy Solutions AG

IM-0007-0005 Rev. 7

Safety Warnings and Working Instructions

Hazard Risk

Read the user manual before installing and operating this product!

Not to be handled by children under 3 years!

Warnings

•

Device is intended for indoor use only.

•

Ultimate disposal of this product should be handled according to all national
laws and regulations.

Safety Instructions

Read these safety instructions carefully.

•

The device must not be installed close to a radiator or other heat source, and
not exposed to direct sunlight.

•

Do not leave this equipment in an unconditioned environment. Temperatures
above 50 °C will damage the equipment.

•

Keep this guide for later reference.

Feedback

You can submit comments via email to [email protected]
You can also submit your comments via regular mail by writing to the following address:
tiko Energy Solutions AG
Alte Tiefenaustrasse 6
CH-4600 Bern
We appreciate your comments.

Содержание CASTH-01.1004-01

Страница 1: ...Temperature Sensor Sense 3 User s Manual CASTH 01 1004 01 English 2 Deutsch 8 Français 14 Italiano 20 Nederlands 26 IM 0007 0005 Rev 7 2020 05 29 tiko Energy Solutions AG ...

Страница 2: ...al laws and regulations Safety Instructions Read these safety instructions carefully The device must not be installed close to a radiator or other heat source and not exposed to direct sunlight Do not leave this equipment in an unconditioned environment Temperatures above 50 C will damage the equipment Keep this guide for later reference Feedback You can submit comments via email to info tiko ener...

Страница 3: ...l temperature and humidity A exchanges encrypted data with the M Box on the 868 MHz ISM band every five minutes LCD display C two buttons D LED B Package Content Open the package and check that you have all the following items Instructions manual Sense 3 2 x AAA batteries Depending on the kit the following optional items are included in addition Kits K01 CASTH 01 1004 01 DE WH or K02 CASTH 01 1004...

Страница 4: ... MAC address as text and as Aztec 2D code SN MAC Installation Installing the Sense 3 Step 1 Open the battery compartment by holding the bottom half the one hav ing the LCD display and by unscrewing the top part rotation counter clockwise IMAGE 6 Step 2 Insert two AAA batteries the indicated way IMAGE 7 Step 3 Close the battery compartment by holding the bottom half and screw ing the top part rotat...

Страница 5: ... and expects an an swer from his counterpart M Box in order to ensure that the information has been properly delivered The LED above the display blinks green for each successful transmis sion and red for each failed one If the device is not able to communicate with the M Box for 30 minutes then the tem perature and humidity information will be removed from the LCD It is possible to show the inform...

Страница 6: ...th 1 icon for battery low LED Green Red Energy Consumption Less than 1 5 W Measurement Characteristics Measure Update Rate 1 measure each 5 minutes Radio Update Rate up to 5 attempts each 5 minutes Sensor Temperature Range 40 to 120 C Sensor Temperature Accuracy 0 5 C 15 to 40 C 1 0 C 0 to 60 C Device Temperature resolution 0 1 C Sensor Humidity Range 0 99 Sensor Humidity Accuracy 3 5 rH 20 to 80 ...

Страница 7: ...rized setups Safety Information tiko Energy Solutions AG Pflanzschulstrasse 7 CH 8004 Zürich info tiko energy The product CASTH 01 1004 01 in the form as delivered conforms to the provisions of the following European directives 2011 65 EU on hazardous substances 2014 53 EU on radio equipment devices A copy of the declaration of conformity can be requested by writing to the postal ad dress or is av...

Страница 8: ...Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch Das Gerät darf nicht in der Nähe der Heizung oder von anderen Wärmequellen installiert sowie direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden Setzen Sie dieses Gerät nicht einer unkontrollierten Umgebung aus Tempera turen über 50 C werden das Gerät beschädigen Bewahren Sie dieses Dokument für den späteren Gebrauch auf Rückmeldungen Sie können Bemerkungen an inf...

Страница 9: ...feuchtigkeit und Temperatur A tauscht alle fünf Minuten verschlüsselte Daten mit der M Box auf dem 868 MHz ISM Band aus LCD Anzeige C Zwei Tasten D LED B Packungsinhalt Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie ob folgende Artikel vorhanden sind Gebrauchsanweisungen Sense 3 2 x AAA Batterie Je nach Kit sind zusätzlich folgende Artikel beigelegt Kits K01 CASTH 01 1004 01 DE WH K02 CASTH 01 1004 ...

Страница 10: ... Text und Aztec Code SN MAC Installation Installieren des Sense 3 Schritt 1 Öffnen Sie das Batteriegehäuse indem Sie die untere Hälfte festhalten die Hälfte mit der LCD Anzeige und die obere Hälfte im Gegenurzei gersinn drehen BILD 6 Schritt 2 Legen Sie zwei AAA Batterien ein wie angegeben BILD 7 Schritt 3 Verschliessen Sie das Batteriegehäuse indem Sie die untere Hälfte fest halten und die obere ...

Страница 11: ...einem Gegenüber M Box um die vollständige Übertra gung der Information sicherzustellen Nach jeder erfolgreichen Übertragung blinkt das LED oberhalb der Anzeige grün ansonsten rot Ist es für das Gerät während 30 Minuten nicht möglich eine Übertragung durchzuführen verschwinden die Anzeigen von Temperatur und Feuchtigkeit vom Display Die Informa tionen können wieder aufgerufen werden indem durch Bet...

Страница 12: ... für Radiosignalstärke 1 Symbol für niedrige Batteriespannung LED Grün Rot Energieverbrauch weniger als 1 5 W Messcharakteristiken Messfrequenz 1 Messung alle 5 Minuten Radio Sendefrequenz bis zu 5 Versuche alle 5 Minuten Temperatursensor Bereich 40 bis 120 C Temperatursensor Genauigkeit 0 5 C 15 bis 40 C 1 0 C 0 bis 60 C Gerät Auflösung Temperatur 0 1 C Feuchtigkeitssensor Bereich 0 99 Feuchtigke...

Страница 13: ...ions AG autorisierten Installationen Sicherheitshinweise tiko Energy Solutions AG Pflanzschulstrasse 7 CH 8004 Zürich info tiko energy Das Produkt CASTH 01 1004 01 entspricht im Lieferzustand den Vorschriften der fol genden europäischen Richtlinien 2011 65 EU zu gefährlichen Substanzen 2014 53 EU zu Radiogeräten Eine Kopie der Konformitätserklärung kann auf dem Postweg angefordert werden oder steh...

Страница 14: ...glementations nationales Consignes de sécurité Lisez attentivement ces instructions L appareil ne doit pas être installé à proximité d un radiateur ou d une autre source de chaleur ni exposé à la lumière directe du soleil Ne laissez pas cet équipement dans un environnement inapproprié Des tempé ratures supérieures à 50 C endommageront l équipement Conservez ce guide pour référence ultérieure Comme...

Страница 15: ... ambiante et l humidité A Échange toutes les cinq minutes avec la M Box des données cryptées sur la bande ISM à 868 MHz Écran LCD C Deux boutons D LED B Contenu de l emballage Ouvrez le paquet et vérifiez que vous avez tous les éléments suivants Manuel d utilisation Sens 3 2 piles AAA En fonction du kit les éléments optionnels suivants sont également inclus Kits K01 CASTH 01 1004 01 DE WH ou K02 C...

Страница 16: ...nstallation Installer le Sense 3 Étape 1 Ouvrez le compartiment à piles en tenant la moitié inférieure celle com portant l affichage à cristaux liquides et en dévissant la partie supé rieure dans le sens contraire des aiguilles d une montre IMAGE 6 Étape 2 Insérez deux piles AAA de la manière indiquée IMAGE 7 Étape 3 Fermez le compartiment à piles en tenant la moitié inférieure et en vis sant la p...

Страница 17: ...e réponse de son homologue M Box afin de s assurer que les informations ont été correctement transmises Le voyant situé au des sus de l écran clignote en vert pour chaque transmission réussie et en rouge pour chaque transmission qui a échoué Si l appareil ne peut pas communiquer avec la M Box pendant 30 minutes les informa tions de température et d humidité seront supprimées de l écran LCD Il est ...

Страница 18: ... batterie faible LED Verte rouge Consommation d énergie Inférieure à 1 5 W Caractéristiques de mesure Taux de mise à jour de la mesure 1 mesure toutes les 5 minutes Taux de mise à jour radio jusqu à 5 tentatives toutes les 5 minutes Capteur plage de température 40 C à 120 C Capteur précision de la tempéra ture 0 5 C 15 à 40 C 1 0 C 0 à 60 C Appareil résolution de la temp 0 1 C Plage du capteur d h...

Страница 19: ... Solutions AG Informations de sécurité tiko Energy Solutions AG Pflanzschulstrasse 7 CH 8004 Zürich info tiko energy Le produit CASTH 01 1004 01 sous la forme livrée est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes 2011 65 EU sur les substances dangereuses 2014 53 EU sur les équipements de matériel radio Une copie de la déclaration de conformité peut être demandée par écrit à l a...

Страница 20: ...ionali Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza Il dispositivo non deve essere installato vicino a un radiatore o altra fonte di calore né esposto alla luce solare diretta Non lasciare questa apparecchiatura in un ambiente non condizionato Tempe rature superiori a 50 C danneggiano l apparecchiatura Conservare questa guida per riferimento futuro Feedback È po...

Страница 21: ...A scambia dati crittografati con l M Box sulla banda ISM 868 MHz ogni cinque mi nuti Display LCD C due pulsanti D LED B Contenuto della confezione Aprire la confezione e verificare la presenza dei seguenti elementi Manuale di istruzioni Sense 3 2 x batterie AAA In funzione del kit sono inclusi anche gli elementi opzionali seguenti Kits K01 CASTH 01 1004 01 DE WH o K02 CASTH 01 1004 01 TIK WH o sup...

Страница 22: ...ale indirizzo MAC univoco sotto forma di testo e codice Aztec 2D SN MAC Installazione Installazione di Sense 3 Fase 1 Aprire il vano batteria tenendo la metà inferiore quella con il display LCD e svitando la parte superiore ruotare in senso antiorario IMMA GINE 6 Fase 2 Inserire due batterie AAA nel modo indicato IMMAGINE 7 Fase 3 Richiudere il vano batteria tenendo la metà inferiore e avvitando l...

Страница 23: ... sua controparte M Box al fine di garantire che le informazioni siano state correttamente inviate Il LED sopra il display lampeggia in verde per ciascuna trasmissione riuscita e in rosso per ciascuna trasmissione non riuscita Nel caso in cui il dispositivo non fosse in grado di comunicare con M Box per 30 minuti le informazioni di temperatura e umidità scompariranno dal display LCD È possibile vi ...

Страница 24: ...so Consumo di energia Meno di 1 5 W Caratteristiche della misurazione Tasso aggiornamento misurazione 1 misurazione ogni 5 minuti Tasso aggiornamento radio fino a 5 tentativi ogni 5 minuti Sensore temperatura intervallo da 40 C a 105 C Accuratezza della temperatura di sensore 0 5 C da 15 a 40 C 1 0 C da 0 a 60 C Dispositivo risoluzione temp 0 1 C Sensore umidità intervallo 0 99 Accuratezza dell um...

Страница 25: ...Energy Solutions AG Informazioni sulla sicurezza tiko Energy Solutions AG Pflanzschulstrasse 7 CH 8004 Zürich info tiko energy Il prodotto CASTH 01 1004 01 nella forma consegnata è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive europee 2011 65 UE sulle sostanze pericolose 2014 53 UE sui di spositivi radio Una copia della dichiarazione di conformità può essere richiesta per iscritto all indiri...

Страница 26: ...geving Veiligheidsinstructies Lees deze veiligheidsinstructies aandachtig door Het apparaat mag niet in de buurt van een radiator of andere warmtebron wor den geïnstalleerd en niet worden blootgesteld aan direct zonlicht Laat dit apparaat niet achter in een ongeconditioneerde omgeving Tempera turen boven 50 C zullen de apparatuur beschadigen Bewaar deze handleiding voor later gebruik Feedback U ku...

Страница 27: ... vochtigheid A wisselt om de vijf minuten versleutelde gegevens uit met de M Box op de 868 MHz ISM band LCD scherm C twee knoppen D LED B Inhoud van de verpakking Open de verpakking en controleer of u over al de volgende items beschikt Gebruiksaanwijzing Sense 3 2 x AAA batterijen Afhankelijk van de set zijn de volgende optionele items extra inbegrepen Sets K01 CASTH 01 1004 01 DE WH of K02 CASTH ...

Страница 28: ...seriële MAC adres als tekst en als Aztec 2D code SN MAC Installatie De Sense 3 installeren Stap 1 Open het batterijvak door de onderste helft vast te houden het deel met het LCD scherm en het bovenste gedeelte in tegenwijzerzin los te draaien AFBEELDING 6 Stap 2 Plaats twee AAA batterijen zoals aangegeven AFBEELDING 7 Stap 3 Sluit het batterijvak door de onderste helft vast te houden en het bo ven...

Страница 29: ...t een antwoord van zijn tegenpartij M Box om zeker te zijn dat de informatie correct is afge leverd De LED boven het display knippert groen voor elke succesvolle transmissie en rood voor elke mislukte Als het apparaat gedurende 30 minuten niet met de M Box kan communiceren worden de temperatuur en vochtigheidsgegevens van het LCD scherm verwijderd Het is moge lijk om de informatie opnieuw te tonen...

Страница 30: ...ogram voor batterij bijna leeg LED Groen rood Energieverbruik Minder dan 1 5 W Kenmerken van de meting Updatefrequentie van meting 1 meting om de 5 minuten Updatefrequentie van radio maximaal 5 pogingen om de 5 minuten Sensor temperatuurbereik 40 tot 120 C Sensor temperatuurnauwkeurig heid 0 5 C 15 tot 40 C 1 0 C 0 tot 60 C Apparaat temperatuurresolutie 0 1 C Sensor vochtigheidsbereik 0 99 Sensor ...

Страница 31: ...ns AG Veiligheidsinformatie tiko Energy Solutions AG Pflanzschulstrasse 7 CH 8004 Zürich info tiko energy Het product CASTH 01 1004 01 in de vorm zoals geleverd voldoet aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen 2011 65 EU betreffende gevaarlijke stoffen 2014 53 EU betreffende radioapparatuur Een kopie van de conformiteitsverklaring kan schriftelijk worden aangevraagd op het postadres ...

Страница 32: ...Temperature Sensor User s Manual 32 32 tiko Energy Solutions AG IM 0007 0005 Rev 7 A B C D D C B A close open ...

Результаты поиска

Содержание CASTH-01.1004-01

Отзывы:

Похожие инструкции для CASTH-01.1004-01

Бренды по названию

Популярные бренды

tiko Energy Solutions CASTH-01.1004-01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CASTH-01.1004-01

Отзывы:

Похожие инструкции для CASTH-01.1004-01

Бренды по названию

Популярные бренды