b y T I G M O N G m b H
LAUBEN RICE COOKER 1800BC
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SLO
HR
Страница 1: ...O N G m b H LAUBEN RICE COOKER 1800BC Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv Navodila za uporabo Upute za upotrebu DE EN CZ SK P...
Страница 2: ...l Lauben Rice Cooker 1800BC User manual Lauben Rice Cooker 1800BC Benutzerhandbuch 11 15 7 3 PL Lauben Rice Cooker 1800BC Instrukcja obs ugi 19 SLO Lauben Rice Cooker 1800BC Navodila za uporabo 27 HU...
Страница 3: ...nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten berpr fen Sie das Ger t und das Netzkabel regelm ig auf Anze...
Страница 4: ...t und erst dann an das Stromnetz an Bei Ger ten die an eine Steckdose angeschlossen werden k nnen Die Steckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein VERPACKUNGSINHALT...
Страница 5: ...obald das auslaufende Wasser klar ist 3 Messen Sie mit dem mitgelieferten Messbecher die gew nschte Menge Reis ab F llen Sie den Messbecher bis zum Rand 4 Bevor Sie den Innenbeh lter in das Ger t eins...
Страница 6: ...mit Ihrem H ndler inVerbindung der Sie ber die weitere Vorgehensweise informieren wird Beachten Sie Regeln f r die Arbeit mit elektrischen Ger ten Der Benutzer ist nicht berechtigt das Ger t zu zerleg...
Страница 7: ...r cord plug or appliance in water or any other liquid Check the appliance and the power cord regularly for signs of damage Never switch on a damaged appliance Before cleaning and after use switch off...
Страница 8: ...the plates and does not touch them in any way Surfaces can become very hot during operation only touch the handle and buttons First plug the power cord into the appliance and then into a mains socket...
Страница 9: ...en the water runs clear 3 Using the measuring cup provided measure out the required amount of rice Fill the measuring cup to the brim 4 Before inserting the inner pot into the device make sure that th...
Страница 10: ...d questions please contact your dealer who will inform you of the next steps to be taken Observe the rules for working with electrical equipment The user is not authorised to disassemble the equipment...
Страница 11: ...olujte zda na spot ebi i a nap jec m kabelu nejsou patrn zn mky po kozen Nikdy nezap nejte po kozen spot ebi P ed i t n m a po pou it vypn te spot ebi odpojte jej z elektrick s t a nechejte jej vychla...
Страница 12: ...y se b hem provozu mohou velmi zah t dot kejte se pouze dr adla ovl dac ho panelu a chyt Nejprve p ipojte nap jec kabel k spot ebi i a teprve pot do elektrick s t Pro za zen kter lze p ipojit do z suv...
Страница 13: ...n p ebyte n ho krobu R e je p ipraven k va en jakmile je vyt kaj c voda ist 3 Pomoc p ilo en odm rky odm te po adovan mno stv r e Napl te odm rku k okraji 4 P ed vlo en m vnit n n doby do za zen se uj...
Страница 14: ...u sv ho prodejce V p pad technick ch probl m a dotaz kontaktujte sv ho prodejce kter V s bude informovat o dal m postupu Dodr ujte pravidla pro pr ci s elektrick mi za zen mi U ivatel nen opr vn n ro...
Страница 15: ...r ku alebo spotrebi do vody i akejko vek inej tekutiny Pravidelne kontrolujte i na spotrebi i a nap jacom k bli nie s vidite n zn mky po kodenia Nikdy nezap najte po koden spotrebi Pred isten m a po p...
Страница 16: ...zaseknut medzi platni ky a nijak sa ich ani nedot ka Povrchy sa v priebehu prev dzky m u ve mi zahria dot kajte sa v hradne dr adla ovl dacieho panela a chytov Najprv pripojte nap jac k bel ku spotreb...
Страница 17: ...sto 2 Pred varen m ry u prepl chnite vo vode pre odstr nenie prebyto n ho krobu Ry a je pripraven na varenie hne ako je vytekaj ca voda ist 3 Pomocou prilo enej odmerky odmerajte po adovan mno stvo ry...
Страница 18: ...och 2 Z ru n opravy zariadenia uplat ujte u svojho predajcu V pr pade technick ch probl mov a ot zok kontaktujte svojho predajcu ktor V s bude informova o al om postupe Dodr ujte pravidl pre pr cu s e...
Страница 19: ...cego wtyczki ani urz dzenia w wodzie ani innym p ynie Regularnie sprawdzaj urz dzenie i przew d zasilaj cy czy nie wykazuj oznak uszkodze Nigdy nie w czaj uszkodzonego urz dzenia Przed czyszczeniem i...
Страница 20: ...z nich bez nadzoru Upewnij si e przew d zasilaj cy nie znajduje si mi dzy p ytami i nie dotyka ich w aden spos b Podczas pracy powierzchnie mog by bardzo gor ce nale y dotyka tylko r czki panelu ster...
Страница 21: ...wyp ucz ry w wodzie aby usun nadmiar skrobi Ry jest przygotowany do gotowania gdy tylko ciekaj ca woda b dzie czysta 3 Za pomoc do czonej miarki odmierz wymagan ilo ry u Nape nij miark do kraw dzi 4...
Страница 22: ...awy gwarancyjne urz dzenia zg asza u swojego sprzedawcy W przypadku problem w technicznych i pyta skontaktowa si ze sprzedawc kt ry poinformuje o dalszych krokach Przestrzega zasad pracy ze sprz tem e...
Страница 23: ...s folyad kba Rendszeresen ellen rizze le hogy nem mutatja e s r l s jel t a k sz l k vagy a t pk bel Ha s r lt a k sz l k ne kapcsolja be Tiszt t s el tt s haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket h...
Страница 24: ...nem haszn lhatj k a k sz l keket El sz r a k sz l khez csatlakoztassa a t pk belt majd ezut n a h l zathoz Konnektorba dughat eszk z k eset ben a konnektornak a k sz l k k zel ben s k nnyen hozz f rh...
Страница 25: ...a rizst Amint a kifoly v z tiszta a rizs k sz a f z sre 3 M rje le a mell kelt m r poh r seg ts g vel a sz ks ges rizsmennyis get T ltse teli a m r poharat 4 Miel tt a bels ed nyt a k sz l kbe helyez...
Страница 26: ...k s nem egy rtelm inform ci k eset n vegye fel a kapcsolatot az elad val s k rjen t le t j koztat st a tov bbi elj r sr l Tartsa be az elektromos k sz l kek haszn lat ra vonatkoz szab lyokat A felhasz...
Страница 27: ...ih znakov po kodb V nobenem primeru ne pri igajte po kodovanega aparata Pred i enjem in po uporabi ugasnite aparat ga izklopite iz el omre ja in pustite da se ohladi Popravila aparata nikoli ne izvaja...
Страница 28: ...lahko priklju ijo v vti nico vti nica se mora nahajati v bli ini aparata in dostop do nje mora biti enostaven VSEBINA PAKIRANJA 1 Kuhalnik za ri 2 Notranja posoda 3 Parilnik 4 Steklen pokrov 5 Merica...
Страница 29: ...vljen za kuhanje takoj ko je voda ki te e iz ri a ista 3 S pomo jo prilo ene merice izmerite eleno koli ino ri a Merico napolnite do roba 4 Preden daste notranjo posodo v napravo se prepri ajte da zun...
Страница 30: ...ata uveljavite pri svojem prodajalcu V primeru tehni nih te av in vpra anj kontaktirajte va ega prodajalca ki vas bo obvestil o nadaljnjem postopku Upo tevajte pravila za delo z elektri nimi napravami...
Страница 31: ...o provjeravajte nema li ure aj ili kabel napajanja vidljive tragove o te enja Nikada ne uklju ujte o te en ure aj Prije i enja i nakon upotrebe isklju ite ure aj odspojite ga od elektri ne mre e te ga...
Страница 32: ...cu uti nica bi se trebala nalaziti u blizini ure aja i mora biti lako dostupna SADR AJ PAKOVANJA 1 Kuhalo za ri u 2 Unutarnja posuda 3 Aparat za paru 4 Stakleni poklopac 5 Mjerica 6 lica 2 3 1 5 6 4 W...
Страница 33: ...a suvi nog kroba Ri a je spremna za kuhanje kada voda koja isti e postane ista 3 Pomo u prilo ene mjerice izmjerite potrebnu koli inu ri e Napunite mjericu do ruba 4 Prije stavljanja unutarnje posude...
Страница 34: ...a ite kod svog prodavatelja U slu aju tehni kih pote ko a i pitanja kontaktirajte svog prodavatelja koji e vas obavijestiti o daljnjem postupanju Po tujte pravila za rad s elektri nim ure ajima Korisn...
Страница 35: ...35...
Страница 36: ...www lauben com...
