manualshive.com logo in svg

TIGEX Chauffe-biberon EXPRESS, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
TIGEX Chauffe-biberon EXPRESS Скачать руководство пользователя страница 1

ALLEGRE PUERICULTURE

41, rue Edouard Martel

42000 Saint - Etienne -  France

www.tigex.com

F

Marquage WEEE - Informations pour le consommateur

Mise au rebut des produits en fin de vie. 

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez 

pas vos produits avec les déchets ménagers.

WEEE marking - Information to the consumer

Disposal of your old product. Please act according to your 

local rules and to not dispose your old products

with your normal household waste.

WEEE-marking - Informatie voor de consument. Verwijdering van uw oude product. Neem bij de

verwijdering van oude producten de lokale 

wetgeving inacht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudeljke afval.

Indicativo WEEE - Información al consumidor. Cómo deshacerse del producto al final de su ciclo

de vida. Cumpla con la normativa local y no lo deseche con el resto de residuos domésticos.

Sigla WEEE - Informações ao consumidor. Eliminação do seu antigo produto. 

Aja  de  acordo  com  os  regulamentos  locais  e  não  deite  fora  os  antigos    produtos  com  o  lixo

doméstico comum.

Direttiva WEEE - Informazioni per il consumatore. Smaltimento di vecchi prodotti. Attenersi alle

normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti

domestici.

WEEE-Kennzeichen  –  Informationen  für  den  Verbraucher.  Entsorgung  von  Altgeräten.  Halten

Sie die geltenden Gesetze ein und entsorgen Sie Ihre Produkte nicht über den Haushaltsmüll.

Marcaj WEE – informa

ţ

ii pentru consumator. Predarea ca de

ş

eu a produselor la sfâr

ş

itul per-

ioadei de utilizare. Respecta

ţ

i legisla

ţ

ia în vigoare 

ş

i nu arunca

ţ

i produsul împreun

ă

cu de

ş

eu-

rile menajere.

E

P

D

I

RO

NL

GB

N

 

O

 

I

 

 

I

 

 

I

 

 

G
G
I

 

 

 

NOTIC CHAUFBIB r 808 00 718 11x22_mp  15/12/14  09:25  Page1

Содержание Chauffe-biberon EXPRESS

Страница 1: ...nal de su ciclo de vida Cumpla con la normativa local y no lo deseche con el resto de residuos dom sticos Sigla WEEE Informa es ao consumidor Elimina o do seu antigo produto Aja de acordo com os regul...

Страница 2: ...18 Chauffe biberon EXPRESS auto maison EXPRESS Bottle warmer for car or home use Express flessenwarmer auto thuis Calientabiberones expr s coche casa Aquecedor de biber es expresso auto casa Scaldabib...

Страница 3: ...2 f a k d j e i g h b c NOTIC CHAUFBIB r 808 00 718 11x22_mp 15 12 14 09 25 Page2...

Страница 4: ...Descritivo do aparelho a Cesto b Anel acelerador de aquecimento c Tabuleiro para biber es de gargalo largo d Doseador de gua e Bot o de coloca o em funcionamento f Indicador luminoso g Cuba de aqueci...

Страница 5: ...oa aquecer Quantidadede guaaverterna cuba Tempoaproximado deaquecimento Acess riosautilizar Volumecontenuto nelbiberon Temperaturainizialedelliquidoda scaldare Quantit d acquadaversarenella vasca Temp...

Страница 6: ...cuba Tempoaproximado deaquecimento Acess riosautilizar Volumecontenuto nelbiberon Temperaturainizialedelliquidoda scaldare Quantit d acquadaversarenella vasca Tempoapprossimativo diriscaldamento Acce...

Страница 7: ...imenta o Quantidadede gua averternacuba Tempoaproximado deaquecimento Acess riosautilizar Volumecontenuto nelvasetto Temperaturainiziale delcibo Quantit d acquada versarenellavasca Tempoapprossimativo...

Страница 8: ...ecir que est demasiado caliente reducir la dosis de agua Dados do fabricante Observa o A dura o m dia de aquecimento constatada pode variar ligeiramente conforme as condi es de utiliza o Os biber es e...

Страница 9: ...l appareil 15 min environ entre 2 utilisations Ne pas toucher l int rieur de la cuve pendant ou juste apr s son fonctionnement Ne pas oublier de d brancher l appareil apr s chaque utilisation Ne jama...

Страница 10: ...les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et en comprennent bi...

Страница 11: ...indiqu es dans le tableau pages 3 4 et 5 puis versez son contenu dans la cuve g 1 2 5 Appuyez sur le bouton de mise en marche e pour lancer le cycle de chauffe Le voyant lumineux s allume f Le bouton...

Страница 12: ...s Panier petits pots a anneau acc l rateur de chauffe b support pour biberons col large c et dosette eau d peuvent tre lav s l ponge l eau et au savon ou tre pass s au lave vais selle dans le panier s...

Страница 13: ...red amount of water use water that contains no additives Let the appliance cool for 15 minutes between uses Do not touch the inside of the tank during or just after use Do not forget to unplug the app...

Страница 14: ...way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance For use in cars In car configuration the equipment should be powered by a 12 V supply Extra Low Safety Voltage using...

Страница 15: ...chni Comply Techni Pow Elect Room OFF OFF OFF OFF OFF OFF 5 4 3 If the bottle s diameter allows it add the heating accelerator ring b to the tank g Tigex tip In order to avoid spreading bacteria prepa...

Страница 16: ...ring b wide necked bottle holder c and mea suring cup d can be cleaned with a sponge using soap and water or put into the top tray of a dishwasher Descaling the tank Depending on the quality of the w...

Страница 17: ...de voldoende hoeveelheid water gebruik water zonder additieven Laat het toestel ongeveer 15 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt Raak de binnenkant van de kuip tijdens of net na het gebrui...

Страница 18: ...reikend zijn mits zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over het in alle veiligheid gebruiken van het apparaat en er goed de potenti le risico s van inzien Kinderen dienen het appar...

Страница 19: ...hals c zie de tabel op bladzijde 3 4 5 Gebruik het mandje a om de potjes zonder het dekseltje op te warmen Om flessen met standaard hals en met de ring iets losgedraaid op te warmen moet u het mandje...

Страница 20: ...lessen met brede halsen c kunnen met een spons en water en zeep gereinigd worden of in het bovenste vak van de vaatwasser geplaatst worden Ontkalking van de kuip Na verloop van tijd en in functie van...

Страница 21: ...rlo No tocar el interior de la cuba durante o justo despu s de su funcionamiento No olvidar desconectarlo de la red una vez terminada su funci n No sumergir nunca el aparato en agua En caso de aver a...

Страница 22: ...os potenciales Los ni os no deben utilizar el aparato como si fuera un juguete Para el uso en el coche En configuraci n autom vil el equipo debe alimentarse con 12 V Muy Baja Tensi n de Seguridad con...

Страница 23: ...F OFF OFF Alime Cons Temp Carac De conf Carac Alime Cons Temp 5 4 3 Para los biberones peque os a adir el anillo adaptador b en la cuba g Consejo Tigex Con el fin de evitar el riesgo de desarrollo de...

Страница 24: ...ucirlos directamente en la cesta superior del lavavajillas Desincrustaci n de la cal en la cuba Despu s de usarlo varias veces y en funci n de la calidad del agua pueden aparecer dep sitos calc reos e...

Страница 25: ...de 15 min entre 2 utiliza es N o toque no interior da cuba durante ou logo ap s o seu funcionamento N o se esque a de desligar o aparelho ap s cada utiliza o Nunca mergulhe o aparelho em gua Em caso...

Страница 26: ...s potenciais perigos As crian as n o devem utilizar o aparelho como um brinquedo Para a utiliza o em autom vel Em configura o autom vel o equipamento deve ser alimentado em 12 V Muito Baixa Tens o de...

Страница 27: ...o cesto a ou o suporte para biber es de gargalo largo c ver tabela na p gina 3 4 5 Para aquecer os boi es pequenos sem tampa utilizar o cesto a Para aquecer os biber es de gargalo standard anel ligeir...

Страница 28: ...da e um pouco de sab o ou ser lavados na m quina de lavar lou a no cesto superior Remo o do t rtaro da cuba Com as utiliza es e em fun o da qualidade da gua utilizada cria se no fundo da cuba um dep s...

Страница 29: ...revista utilizzare acqua senza alcun additivo Lasciar raffreddare l apparecchio per circa 15 min tra un utilizzo e l altro Non toccare l interno della vaschetta durante o poco dopo il suo funzionament...

Страница 30: ...trovino sotto sorveglianza o che abbiano ricevuto delle istruzioni dettagliate in quanto all utilizzo dell apparecchio in massima sicurezza e che siano in grado di capire i potenziali pericoli deriva...

Страница 31: ...FF OFF OFF Alime Cons Tempe Carat Conform Carat Alime Cons Tempe 5 4 3 Per i biberon piccoli regolare l anello di adattamento b sulla vaschetta g Il consiglio di Tigex Per evitare rischi di proliferaz...

Страница 32: ...avati con una spugnetta acqua e sapone oppure in lavastoviglie collocandoli nel cestello superiore Disincrostazione della vaschetta Nel tempo con l utilizzo e in base alla qualit d acqua utilizzata il...

Страница 33: ...ets Wasser ohne jeglichen Zusatz Das Ger t zwischen 2 Anwendungszyklen ca 15 Minuten abk hlen lassen W hrend des Betriebs bzw direkt im Anschluss daran das Innere des W rmebeh lters nicht anfassen Nac...

Страница 34: ...nntnisse nicht ausreichend sind sofern sie dabei beaufsichtigt werden oder Hinweise f r die sichere Benutzung des Ger ts erhalten haben und seine potentiellen Gefahren richtig erkennen Dieses Ger t da...

Страница 35: ...nsatz a oder den Untersatz f r Fl schchen mit weitem Hals c verwenden Siehe Tabelle auf Seite 3 4 5 Zum Erw rmen der Babykostgl schen ohne Deckel den Korbeinsatz a verwenden Zum Erw rmen von Fl schche...

Страница 36: ...hchen mit weitem Hals c und Wasserdosierhilfe d k nnen mit einem Schwamm und Seifenwasser gereinigt bzw im oberen Korb in der Geschirrsp lmaschine gereinigt werden Entkalken des W rmebeh lters Nach me...

Страница 37: ...iune f r s fi umplut n prealabil bazinul cu cantitatea de ap necesar folosi i numai ap f r nici un aditiv ntre 2 utiliz ri l sa i aparatul s se r ceasc timp de aproximativ 15 minute Nu atinge i inter...

Страница 38: ...tin e nu sunt suficiente cu condi ia ca ace tia s fie supraveghea i sau s fi primit instruc iuni cu privire la utilizarea aparatului n condi ii de deplin siguran i n eleg nd bine poten ialele perico l...

Страница 39: ...e co Caract Tensiu Putere Tempe 5 4 3 Dac diametrul biberonului permite acest lucru folosi i n bazinul de nc lzire g i inelul de accelerare a nc lzirii b Recomandarea Tigex pentru a evita orice risc d...

Страница 40: ...n sau pot fi sp late n ma i na de sp lat vase pozi ionate n co ul din partea de sus a acesteia Detartrarea bazinului n decursul utiliz rilor i n func ie de calitatea apei utilizate fundul bazinului g...

Страница 41: ...te pas vos droits au titre de la garantie l gale Elle est valable 2 ans compter de la date d achat du produit Je soussign e souhaite b n ficier de la Garantie 2 ans offerte par ALLEGRE PUERICULTURE et...

Страница 42: ...do e morada num papel branco e o produto defeituoso para ALLEGRE PUERICULTURE Servi o P s venda 41 rue Edouard Martel 42000 Saint tienne Garanzia di 2 anni Inviate la copia della vostra prova di acqui...

Страница 43: ...42 NOTIC CHAUFBIB r 808 00 718 11x22_mp 15 12 14 09 26 Page42...

Страница 44: ...43 NOTIC CHAUFBIB r 808 00 718 11x22_mp 15 12 14 09 26 Page43...

Отзывы:

Нет отзывов