Tiger JKT-D Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

北米向け

JKT-D10U

JKT-D18U

JKT-D

한국어 사용 설명서는 타이거 홈페이지를 참고하십시오.

如需中文版的使用說明書，請至虎牌的官網閱覽。

日本語での取扱説明書は、タイガーホームページでご確認ください。

https://tiger-corporation-us.com/support/instruction-manuals/

IH Rice Cooker

OPERATING INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing this TIGER rice cooker/warmer.

Please read these instructions carefully before use and observe them during use.

For household use 120 V Usage Only

Pour usage domestique

Cuiseur à riz à par induction

MODE D'EMPLOI

Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un cuiseur à riz/chauffe-riz de marque TIGER.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et respectez-les

attentivement.

Utilisation sur 120 V uniquement

Содержание JKT-D Series

Страница 1: ...these instructions carefully before use and observe them during use For household use 120 V Usage Only Pour usage domestique Cuiseur riz par induction MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir fait l...

Страница 2: ...ect turn any control to off then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended use 14 Risk of electric shock cook only in removable container 15 Intended for countertop...

Страница 3: ...outons sur off puis retirer la fiche de la prise murale 13 Ne pas utiliser le cuiseur riz pour tout autre fonction que celle laquelle elle est destin e 14 Risque d lectrocution cuire uniquement dans l...

Страница 4: ...20 7 Keeping the Rice Warm 22 8 Reheating Cooked Rice 23 9 Slow Cooking Slow Cook Menu 24 10 Making Cakes Cake Menu 27 11 Cleaning and Maintenance 29 12 If Rice Does Not Cook Properly 35 13 If Food Is...

Страница 5: ...er use that results from ignoring instructions Warning 1Important Safeguards Warning This warning sign indicates that There is a possibility of death or serious injury 1 if the rice cooker is handled...

Страница 6: ...n fire or electric shock Use an independent outlet rated for 15 A or higher Connecting other instruments to the same outlet may cause the branch socket to overheat resulting in fire Power cord and plu...

Страница 7: ...n injury or in malfunction of the unit itself Do not touch the Inner pot handle with your bare hands when the rice cooker is or has recently been in operation use oven mitts to pick up the pot Touchin...

Страница 8: ...rice cooker on an IH cooking heater Doing so may result in malfunction Do not use the rice cooker on an aluminum sheet or electric carpet Doing so may generate heat from the aluminum material which c...

Страница 9: ...er these holes and cause a malfunction To prevent this a commercially available insect prevention sheet etc is recommended If a malfunction does occur due to this problem it will not be covered by war...

Страница 10: ...g plate Inner lid gasket This gasket is not removable do not attempt to remove it Carrying handle Use when carrying the rice cooker Rice cooker Center sensor Inner lid See P 32 Inner pot Upper casing...

Страница 11: ...easuring cup for rice only Approximately 1 cup 0 18 L One level cup of rice is approximately 5 29 oz 150 g For first time use Wash the inner pot inner lid steam cap and accessories before using them S...

Страница 12: ...when cooking seasoned rice or steamed sweet rice Long grain Select when cooking long grain rice See P 47 for cooking capacities Although the Keep Warm function is automatically activated it is not re...

Страница 13: ...f rice the Porridge menu is excluded Stir in any seasoning well and then add the extra ingredients on top of the rice If other ingredients are to be added to the rice be sure to use no more than the a...

Страница 14: ...and or multigrain brown rice than white rice use the Brown menu If there is an equal amount of brown rice or multigrain brown rice and white rice or there is more white rice than brown rice or multig...

Страница 15: ...ent the rice from cooking properly 3 Adjust the water level Place the inner pot on a level surface and adjust the water level to the appropriate line of the corresponding scale on the inside of the po...

Страница 16: ...an angle 2 Close the lid 1 Set pot inside rice cooker 2 Close lid Inner pot Inner pot handle Concave side Confirm that the inner lid is set in place 6 Connect the power plug to an outlet Power plug T...

Страница 17: ...set the desired cooking time Each time the Hour key is pressed the set time will increase by 5 minutes Each time the Min key is pressed that time will decrease by 5 minutes The cooking time can be set...

Страница 18: ...hours and 20 minutes to 4 hours and 32 minutes 34 to 65 min 18 to 34 min 10 cup type 67 to 87 min 4 hours and 26 minutes to 4 hours and 40 minutes 38 to 65 min 18 to 37 min The above times indicate th...

Страница 19: ...cooking time can be extended up to 15 minutes in increments of 1 minute for a maximum of 3 times Stir the rice well before reheating 1 Stir and loosen the cooked rice Be sure to stir and loosen the r...

Страница 20: ...p Warm lamp is off Off It is not necessary to press the Menu Select key if the desired menu is already selected 3 If you select the Porridge menu use the Hour and Min keys to set the desired cooking t...

Страница 21: ...e Timer or Start key is pressed while the rice cooker is in a state where the Timer function is not available the rice cooker will beep 3 times 5 Use the Hour and Min keys to set the desired completio...

Страница 22: ...discoloration and spoiling of the rice or corrosion of the inner pot Using the Keep Warm function with cold rice Adding cold rice to rice that is being kept warm Leaving a spatula in the inner pot wh...

Страница 23: ...of water evenly over the rice Tips Adding water will prevent the rice from drying out and result in plumper rice 3 Make sure that the Keep Warm lamp is on On Reheating is not available if the Keep War...

Страница 24: ...h as fish paste cakes as they expand with heat Some ingredients such as milk and soymilk can boil over easily Add them after heating is completed and heat them no more than 5 minutes at a time Adding...

Страница 25: ...press the Hour key to set the additional cooking time and press the Start key with the Keep Warm lamp lit The cooking time can be extended up to 30 minutes for a maximum of 3 times When cooking is co...

Страница 26: ...s 1 Remove the inner pot and set it on a wet cloth 2 Leave the rice cooker lid open and cool down the rice cooker and the inner pot for approximately 10 minutes 3 Place the inner pot back inside the r...

Страница 27: ...Be sure to place a cloth on the counter before doing so to prevent the inner pot from deforming or damaging 2 Place the inner pot inside the rice cooker and close the lid 1 Place the inner pot inside...

Страница 28: ...y pressed perform the following procedures 1 Remove the inner pot and set it on a wet towel or cloth 2 Leave the rice cooker lid open and cool down the rice cooker and the inner pot for approximately...

Страница 29: ...ergent for dishes and kitchen utensils Rinse the parts thoroughly as detergent remaining on them may result in deterioration and discoloration of parts materials such as resin Using any detergent othe...

Страница 30: ...diately Not drying the cap can leave water droplet marks Inner lid 1 Clean with a sponge with detergent diluted with cold or lukewarm water 2 Wipe off the water using a dry cloth and completely dry al...

Страница 31: ...ze out excess water and wipe Around the upper casing and open lock button Remove any cooked rice grains of rice etc Note Do not allow water to get inside the rice cooker unit Do not immerse the rice c...

Страница 32: ...to detach Inner lid Do not pull the inner lid gasket Attaching the inner lid Set the inner lid securely in the lid as shown in the figure below 1 Set in place 2 Set in place Note Do not pull the lid g...

Страница 33: ...team cap to cool to avoid burns from hot condensation collected inside 2 Flip the steam cap over and remove the cap lid as shown in the figure below 2 Open 1 Push 3 Remove This part is not removable D...

Страница 34: ...procedures should be performed if odors become an issue Caution Prior to cleaning after cooking allow the rice cooker to cool Otherwise burns and injuries may be caused by hot surfaces Rice cooker 1 F...

Страница 35: ...king time is excessively long Reference page s 13 to 15 47 47 17 19 15 29 to 31 19 47 Possible Causes Problem Are there any cooked rice or grains of rice stuck to the gaskets or the brim of the inner...

Страница 36: ...advance Was the Keep Warm function used continuously for more than 24 hours Was the rice left in the rice cooker with the Keep Warm function turned off Wa s t h e r e a p o w e r o u t a g e during c...

Страница 37: ...e there grains of rice cooked rice or water drops on the outside of the inner pot or the center sensor etc Is the inner pot deformed Are there any cooked rice or grains of rice stuck to the gaskets or...

Страница 38: ...ng It is not a malfunction Do you hear a completely different sound from the above Contact an authorized service representative The rice cooker beeps 3 times when the Start or Keep Warm key is pressed...

Страница 39: ...plug Inserting disconnecting the power plug may sometimes cause small electric sparks This is specific to the IH feature and not a malfunction There is a smell of plastic Such smells may occur when th...

Страница 40: ...ring additional heating Note To cancel adjustment of the steaming time press the Cancel key Adjusting the steaming time When selecting the Express Limited Cups menu and adjusting the steaming time per...

Страница 41: ...ng should be no more than approximately 45 of the weight of rice Cooking may not be performed properly if too much ingredients are added The total amount of ingredients should be no more than approxim...

Страница 42: ...suring cup Mixed grains 4 1 2 tbsps 1 4 oz 40 g Dried fish barracuda tilefish etc 1 Green onions chopped 2 stalks Cooked mehijiki bud of hijiki Mehijiki dried 0 4 oz 12 g Abura age thin deep fried tof...

Страница 43: ...hiitake mushrooms 2 pcs Dried shrimp 0 4 oz 10 g Bamboo shoot 0 7 oz 20 g Carrot 0 4 oz 10 g Pine nuts 1 tsp Peeled sweet roasted chestnuts 6 pcs Ginger thin strips 4 to 5 slices Chicken soup 300 mL 1...

Страница 44: ...To taste Directions 1 Cut off the ends of the chicken wings 2 Cut the carrot into quarters the celery into 2 in 5 cm width pieces after removing the strings from it the onion into eight equal parts an...

Страница 45: ...120 g 5 3 oz 150 g Cake flour 4 2 oz 120 g 5 3 oz 150 g Unsalted butter 1 4 oz 40 g 1 8 oz 50 g Unsalted butter to be spread in the inner pot As desired As desired For decoration Heavy cream dairy 200...

Страница 46: ...y Blinks Note The current time setting may vary about 30 to 120 seconds a month from the actual time depending on room temperature and the conditions of use Setting the current time The present time i...

Страница 47: ...inch 28 8 cm Depth 13 9 inch 35 4 cm 15 2 inch 38 6 cm Height 8 4 inch 21 3 cm 9 8 inch 25 0 cm Weight oz kg 137 6 oz 3 9 kg 172 8 oz 4 9 kg Cord length inch m 31 4 inch 0 8 m Approximate values Note...

Страница 48: ...Maintenir le riz au chaud 67 8 R chauffer le riz 68 9 Cuisson lente Menu Slow Cook 69 10 Faire des g teaux Menu Cake 72 11 Nettoyage et entretien 74 12 Si le riz est mal cuit 80 13 Si les aliments ne...

Страница 49: ...du non respect de ces consignes Avertissement 1Mesures de s curit importantes Avertissement Ce symbole d avertissement indique l existence d un risque de blessures graves voire mortelles 1 si le cuise...

Страница 50: ...lectrique Utilisez une prise lectrique ind pendante dot d un courant nominal de 15 A ou plus Brancher d autres appareils sur la m me prise lectrique par l entremise d une prise multiple pourrait faire...

Страница 51: ...de la port e des jeunes enfants Mise en garde Mesures de s curit g n rales Manipulez le cuiseur riz avec soin Faire tomber le cuiseur riz ou l exposer un choc violent peut entra ner des blessures ou u...

Страница 52: ...e ou la sortie d air pourrait tre bloqu e ou lorsque la temp rature de la pi ce est lev e Ne pas placer le cuiseur riz sur des tapis sacs en plastique etc Cela peut entra ner un choc lectrique un cour...

Страница 53: ...Pendant et apr s la cuisson Ne pas toucher les pi ces chaudes pendant ou imm diatement apr s la cuisson Cela peut entra ner des br lures Ne pas d placer le cuiseur riz pendant la cuisson Cela peut ent...

Страница 54: ...our l tre humain et cette situation n a aucun effet sur l actuelle cuisson du riz ou sur les propri t s iso thermiques du cuiseur riz Si le r cipient int rieur est d form ou corrod il est possible de...

Страница 55: ...est pas amovible ne pas essayer de l enlever Poign e Utilisez la pour transporter le cuiseur riz Cuiseur riz Capteur central Couvercle int rieur Voir p 77 R cipient int rieur Partie sup rieure du bo t...

Страница 56: ...ule Louche Tasse mesurer exclusive pour le riz uniquement Environ 1 tasse 0 18 L Une tasse de niveau pleine de riz p se approximativement 5 29 oz 150 g Pour une premi re utilisation Laver le r cipient...

Страница 57: ...ors de la cuisson de gruau Mixed Sweet S lectionnez ce menu lors de la cuisson de riz assaisonn ou de riz gluant la vapeur Long grain S lectionnez ce menu lors de la cuisson du riz grains longs Voir p...

Страница 58: ...ncorporez bien tous les assaisonnements le cas ch ant puis ajoutez les ingr dients suppl mentaires au dessus du riz Si d autres ingr dients doivent tre ajout s au riz veillez ne pas utiliser plus que...

Страница 59: ...ent plus de riz brun et ou de riz brun multigrain que de riz blanc utilisez le menu Brown Si la quantit de riz brun ou de riz brun multigrain et de riz blanc est gale ou s il y a plus de riz blanc que...

Страница 60: ...ur ce faire Pour le riz sans rin age voir p 58 Remarque N utilisez pas d eau chaude plus de 95 F 35 C pour laver le riz ou lors de l ajout d eau Cela pourrait donner des r sultats de cuisson insatisfa...

Страница 61: ...er des br lures ou d autres blessures 5 Placez le r cipient int rieur dans le cuiseur riz et fermez le couvercle 1 Assurez vous que le r cipient repose bien au fond du cuiseur il ne doit pas tre plac...

Страница 62: ...ps de cuisson d sir chaque pression de la touche Hour la dur e de cuisson augmentera de 5 minutes chaque pression de la touche Min la dur e de cuisson diminuera de 5 minutes Le temps de cuisson peut t...

Страница 63: ...5 tasses 64 78 min 4 heures et 20 minutes 4 heures et 32 minute 34 65 min 18 34 min Cuiseur de 10 tasses 67 87 min 4 heures et 26 minutes 4 heures et 40 minutes 38 65 min 18 37 min Les temps ci dessu...

Страница 64: ...minutes en incr ments de 1 minute pour 3 fois au maximum Bien remuer le riz avant de le r chauffer 1 Remuez et grainez le riz une fois cuit Assurez vous de bien remuer et d grainer le riz d s que la...

Страница 65: ...ote V rifiez que le t moin Keep Warm est teint Arr t Il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche Menu Select si le menu d sir est d j s lectionn 3 Si vous s lectionnez le menu Porridge utilisez le...

Страница 66: ...ur la touche Timer ou Start lorsque la fonction de minuterie du cuiseur riz n est pas disponible le cuiseur riz met 3 bips 5 Utilisez les touches Hour et Min pour r gler l heure de fin de cuisson souh...

Страница 67: ...lles provoquer la s cheresse la d coloration ou la perte du riz cuit ou causer la corrosion du r cipient int rieur Utiliser la fonction de maintien au chaud Keep Warm avec du riz froid Ajouter du riz...

Страница 68: ...iform ment sur le riz Conseils Ajouter l eau emp chera le riz de s cher et donnera un riz plus gonfl 3 Assurez vous que le t moin Keep Warm est allum Marche Le r chauffage n est pas disponible si le t...

Страница 69: ...els que les g teaux de p te de poisson car il se dilatent avec la chaleur Certains ingr dients tels que le lait et le lait de soja peuvent d border facilement Ajoutez les une fois le chauffage termin...

Страница 70: ...e cuisson suppl mentaire et appuyez sur la touche Start avec le t moin Keep Warm allum Le temps de cuisson peut tre prolong jusqu 30 minutes 3 fois au maximum Une fois la cuisson termin e la fonction...

Страница 71: ...ide 2 Laissez le couvercle du cuiseur riz ouvert et refroidissez le cuiseur riz et le r cipient int rieur pendant environ 10 minutes 3 Replacez le r cipient int rieur l int rieur du cuiseur riz 4 R p...

Страница 72: ...de placer un chiffon sur le comptoir pour viter que le r cipient int rieur se d forme ou s ab me 2 Placez le r cipient int rieur l int rieur du cuiseur riz et fermez le couvercle 1 Placez le r cipien...

Страница 73: ...ur un chiffon humide 2 Laissez le couvercle du cuiseur riz ouvert et refroidissez le cuiseur riz et le r cipient int rieur pendant environ 10 minutes 3 Replacez le r cipient int rieur l int rieur du c...

Страница 74: ...our la vaisselle et les ustensiles de cuisine Rincez soigneusement les pi ces car le d tergent restant sur celles ci pourrait entra ner une d t rioration et une d coloration du mat riau des pi ces com...

Страница 75: ...cle int rieur 1 Nettoyez l aide d une ponge avec un d tergent dilu avec de l eau froide ou ti de 2 Essuyez l eau avec un linge sec et s chez toutes les pi ces compl tement Remarque Veillez retirer tou...

Страница 76: ...orez l exc s d eau et essuyez Autour de la partie sup rieure du bo tier et du bouton d ouverture verrouillage Retirez tout le riz cuit les grains de riz etc Remarque Ne laissez pas d eau p n trer l in...

Страница 77: ...int du couvercle int rieur Fixation du couvercle int rieur Placez de mani re s curitaire le couvercle int rieur dans le couvercle comme montr dans la figure ci dessous 1 Mettre en place 2 Mettre en pl...

Страница 78: ...nsation chaude recueillie l int rieur 2 Retournez le bouchon vapeur et enlevez le couvercle du capuchon comme montr dans la figure ci dessous 2 Ouvrir 1 Pousser 3 Retirer Cette pi ce ne peut tre retir...

Страница 79: ...ectu es si les odeurs deviennent un probl me Mise en garde Avant de le nettoyer apr s la cuisson laissez refroidir le cuiseur riz Sinon des br lures et des blessures peuvent tre provoqu es par la surf...

Страница 80: ...borde Le temps de cuisson est trop long Page s de r f rence 58 60 93 93 62 64 60 74 76 64 93 Causes possibles Probl me Y a t il du riz cuit ou des grains de riz coll s aux joints ou sur le rebord sup...

Страница 81: ...au chaud Keep Warm a t utilis e de fa on continue pendant plus de 24 heures Est ce que le riz a t laiss dans le cuiseur riz avec la fonction de maintien au chaud d sactiv e Y a t il eu une panne de co...

Страница 82: ...il des grains de riz du riz cuit ou des gouttes d eau sur l ext rieur du r cipient int rieur ou du capteur central etc Est ce que le r cipient int rieur est d form Y a t il du riz cuit ou des grains...

Страница 83: ...m est activ e Entendez vous un bruit de cliquetis La ventilation est en marche Il ne s agit pas d une anomalie 56 Entendez vous un ronflement ou un gazouillis Le IH est en marche Il ne s agit pas d un...

Страница 84: ...ue le riz soit cuit ou pendant que la fonction de maintien au chaud Keep Warm est activ e mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Essuyez la partie sup rieure du bo tier l aide d un chiffon sec l...

Страница 85: ...chez la fiche lectrique 2 D placez le cuiseur riz un endroit o l entr e et la sortie d air ne sont pas bloqu es et que la temp rature ambiante est basse 3 Ins rez de nouveau la fiche lectrique dans la...

Страница 86: ...un chauffage suppl mentaire Remarque Pour annuler le r glage du temps de cuisson la vapeur appuyez sur la touche Cancel R glage du temps de cuisson la vapeur Lors de la s lection du menu Express Limit...

Страница 87: ...e pas tre effectu e correctement si trop d ingr dients sont ajout s La quantit totale d ingr dients ne doit pas tre sup rieure environ 2 5 oz 70 g par tasse de riz Brown Menu Riz brun cuit avec du sau...

Страница 88: ...1 4 oz 40 g Poissons s ch s barracuda poisson tuile etc 1 Oignons verts hach s 2 tiges Mehijiki cuit bourgeon de hijiki Mehijiki s ch 0 4 oz 12 g Abura age tofu frit mince 1 2 pi ce Carotte 1 1 oz 30...

Страница 89: ...oz 20 g Carotte 0 4 oz 10 g Pignon de pin 1 cuill re caf Ch taignes grill es douces pel es 6 pi ces Gingembre fines lamelles 4 5 tranches Soupe au poulet 300 mL 1 1 4 tasses Pr assaisonnement pour le...

Страница 90: ...go t Pr paration 1 Coupez les extr mit s des ailes de poulet 2 Coupez la carotte en quartiers le c leri en morceaux de 2 po 5 cm de large apr s en avoir retir les fils l oignon en huit morceaux gaux e...

Страница 91: ...arine g teau 4 2 oz 120 g 5 3 oz 150 g Beurre doux 1 4 oz 40 g 1 8 oz 50 g Beurre doux taler dans le r cipient int rieur Comme souhait Comme souhait Pour la d coration Cr me paisse produits laitiers 2...

Страница 92: ...e Le r glage de l heure actuelle peut varier d environ 30 120 secondes par mois de l heure r elle en fonction de la temp rature ambiante et des conditions d utilisation R glage de l heure actuelle L h...

Страница 93: ...58 52 91 oz Dimensions ext rieures pouce cm Largeur 10 2 po 26 0 cm 11 3 po 28 8 cm Profondeur 13 9 po 35 4 cm 15 2 po 38 6 cm Hauteur 8 4 po 21 3 cm 9 8 po 25 0 cm Poids oz kg 137 6 oz 3 9 kg 172 8...

Страница 94: ...r degr d usure varie en fonction des conditions d utilisation ces joints s usent in vitablement l usage Pour les taches tenaces les odeurs ou les dommages graves contactez TIGER CORPORATION U S A Avec...

Страница 95: ......

Страница 96: ...orrance CA 90501 Tel 1 866 55 TIGER 84437 Email support japantigercorp com URL https tiger corporation us com For customers outside the continental U S please contact the nearest Tiger Customer Servic...

Результаты поиска

Содержание JKT-D Series

Отзывы:

Похожие инструкции для JKT-D Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Tiger JKT-D Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JKT-D Series

Отзывы:

Похожие инструкции для JKT-D Series

Бренды по названию

Популярные бренды