background image

25

26

Français

5

 Nettoyage

  Débranchez le cordon d’alimentation et laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer.
  Pour les détergents, utilisez uniquement ceux développés pour l’usage culinaire (usten-

siles de cuisine et plats).

  N’utilisez qu’un matériel propre et doux tel qu’un chiffon ou une éponge.

P

c

e

s à n

e

tt

o

y

e

r l

o

rs

q

u

’e

ll

e

s s

o

n

t u

ti

li

s

é

e

s

Plaque gril plat (CQE-A uniquement)

a

 Si vous détectez une 

tache, placez la plaque ou 
la poêle profonde dans de 
l’eau chaude (pendant une 
heure environ).

b

 Utilisez une éponge 

humidifiée avec un 
détergent dilué dans de  
l’eau ou de l’eau chaude 
pour nettoyer la tache. 
Puis, rincez à l’eau.

c

 Utilisez un chiffon sec pour 

ôter l’eau, puis séchez les 
différentes parties. Lorsque 
vous nettoyez le dessous 
de la plaque ou de la poêle 
profonde pour la première 
fois, vous pourrez y trouver 
un enduit, utilisez donc une 
serviette en papier, etc. 
pour l’essuyer.

Attention

● N’utilisez pas de produits 

nocifs tels que du diluant, 
nettoyant, eau de javel, 
tampon à récurer en métal 
ou nylon et chiffons traités 
chimiquement.

● Ne mettez pas au lave-

vaisselle ou sèche-vaisselle 
et n’utilisez pas d’eau 
bouillante.

● Ne frottez pas 

excessivement la plaque ou 
la poêle profonde.

Poêle profonde

Couvercle

a

 Utilisez une éponge 

humidifiée avec un 
détergent dilué dans de  
l’eau ou de l’eau chaude 
pour nettoyer la tache. 
Puis, rincez à l’eau.

b

 Utilisez un chiffon sec pour 

sécher.

E

n

d

ro

it

s à n

e

tt

o

y

e

r l

o

rs

q

u

’i

ls s

o

n

s

a

le

s

Unité principale

a

 Trempez un chiffon dans 

un détergent dilué dans 
de l’eau chaude. Essorez 
vigoureusement le chiffon, 
puis utilisez-le pour essuyer 
le panneau thermo-isolant, 
la plaque chauffante ainsi 
que l’extérieur de l’unité 
principale.

b

 Utilisez un chiffon sec pour 

ôter l’eau, puis séchez les 
différentes parties. 

Attention

● Ne laissez pas l’unité 

principale ou le cordon  
d’alimentation tremper dans  
l’eau, et ne versez pas d’eau 
dessus.

● Ne frottez pas trop fort le 

sceau ou la partie imprimée 
de l’unité principale.

Cordon d’alimentation

Utilisez un chiffon sec pour 
essuyer.

Toute autre réparation doit être effectuée par un technicien de service autorisé.

Quand

Vérifier

Action

Page de 

référence

La température de la pla-
que ou de la poêle pro-
fonde n’augmente pas.

Le cordon d’alimentation est-il 
branché dans une prise CA ?

Insérez fermement la fiche dans 

une prise CA.

23

L’appareil est-il branché sur une 
prise multiple ?

Utilisez une prise CA 15A exclusi-
vement pour l’appareil.

17•18

Le levier de réglage de la tem-
pérature est-il réglé sur « OFF » 
(éteint) ?

Réglez le levier de réglage de la 
température sur une température 
adaptée aux aliments à cuire.

23

La plaque ou la poêle profonde 
est-elle instable ou penche-t-elle 
sur le côté ?

Placez la plaque ou la poêle 
profonde fermement sur l’unité 
principale.

23

Un corps étranger se trouve-t-
il dans le fond de la plaque, de la 
poêle profonde ou de la plaque 
chauffante ?

Retirez le corps étranger.

23

Les aliments cuits sont 

très brûlés.

La surface de la plaque ou de la 

poêle profonde est-elle suffi

-

samment propre ? Reste-t-il des 
aliments ?

Nettoyez-les.

25

Le revêtement anti-adhésif est-
il écaillé ? Cela peut faire brûler 
les aliments.

Même si le revêtement anti-adhé-
sif est écaillé, cela ne pose aucun 
danger pour la santé humaine et 
aucun problème quant à la qualité 
du produit. Cependant, si vous 
êtes préoccupé, prenez contact 
avec le revendeur de produits Ti-
ger chez lequel vous avez acheté l’
appareil.

20•27

Il y a de la fumée et une 

odeur.

Les matériels d’emballage et de 
rembourrage ont-ils été retirés ? 

Retirez-les toujours avant utilisa-
tion.

22

Quand

Raison

Il y a des marques (cra-
quelures) sur les parties 
en résine de la poignée du 
couvercle.

Elles se sont formées durant l’étape de moulage de la résine, et ne posent aucun 
problème quant à la qualité du produit.

Certaines des parties de 
plastique présentent des 
lignes ou des ondulations.

Elles se sont formées durant l’étape de moulage de la résine, et ne posent aucun 
problème quant à la qualité du produit.

La couleur de la plaque ou 
de la poêle profonde n’est 
plus homogène ou change.

Lorsque l’appareil est utilisé depuis longtemps, l’huile de cuisson peut causer une dé-
coloration de la plaque ou de la poêle profonde, mais cela ne pose aucun problème 
quant à la qualité du produit.

Des éraflures sont présen

-

tes sur le fond de la plaque 
ou de la poêle profonde.

Fixer/retirer la plaque ou la poêle profonde peut causer des éraflures sur le revête

-

ment. Cela ne pose aucun problème quant à la qualité du produit.

Le revêtement anti-adhésif s’
est écaillé.

Les restes d’aliments, ou tout simplement une utilisation normale, peuvent causer 
un écaillage du revêtement anti-adhésif. Cela ne pose aucun danger pour la santé 
humaine et aucun problème quant à la qualité du produit. Cependant, si vous êtes 
préoccupé, ou si vous notez un problème de déformation ou de corrosion, prenez 
contact avec le revendeur de produits Tiger chez lequel vous avez acheté l’appareil.

Il y a de la fumée et une 
odeur.

Pendant les premières utilisations, il peut y avoir de la fumée ou une odeur de résine, 
mais cela disparaîtra progressivement à l’utilisation.

Vérifiez les points suivants avant de demander une réparation.

6

 Dépannage

   25-26

2013/07/22   17:28:48

Содержание CQE-A11U

Страница 1: ...re toutes les informations contenues dans ce manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel dans un endroit pratique pour r f rence future Pour usage domestique TIGER CORPORATION URL http www...

Страница 2: ...s 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caut...

Страница 3: ...ttre toutes les commandes sur off puis retirer la fiche de la prise murale 13 Ne pas utiliser l appareil d autres fins que celles pr vues CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les r parations doivent tre effectu...

Страница 4: ...product if the plug in the AC outlet is damaged or loose This is to avoid electric shock shorting or fire Do not touch the unit with wet hand Do not plug or unplug with wet hands This is to avoid ele...

Страница 5: ...lfunction If the lid handle or deep pan handles become loose tighten the screw under each handle If you use them with loose handles the handles may come off causing scalds or injuries Screw Screws Scr...

Страница 6: ...handles This is to avoid damage Because the handles will become hot do not hold them directly with bare hands Always use oven mitts Do not heat the deep pan on a gas stove for more than 10 minutes Ex...

Страница 7: ...Okonomiyaki Japanese Pancake 400 200 Gyoza Fried Dumplings Fried Egg 360 180 Thin Omelet Pancake French Toast 320 160 To keep warm KEEP WARM The indication F C is a rough temperature guide The warmin...

Страница 8: ...lace the plate or deep pan firmly into the main unit 11 Is there any foreign object on the bottom of plate or deep pan or the plate heater Remove the foreign object 11 Cooked food is badly burnt Is th...

Страница 9: ...Tiger product retailer where you purchased the product Griddle plate CQE A only Resin parts when they become worn out Resin parts in the lid handle etc that come into contact with heat or steam may be...

Страница 10: ...reil si la fiche dans la prise CA est endommag e ou l che Ceci afin d viter un choc lectrique un court circuit ou un incendie Ne pas toucher l unit avec les mains mouill es Ne branchez ni d branchez l...

Страница 11: ...tu sous l unit principale Ceci afin d viter un choc lectrique un court circuit un incendie ou un dysfonctionnement Si la poign e du couvercle ou les poign es de la po le profonde se desserrent resserr...

Страница 12: ...s Ne tenez pas les poign es directement mains nues car celles ci deviennent chaudes Utilisez toujours des gants de cuisine Ne chauffez pas la po le profonde sur une cuisini re gaz pendant plus de 10 m...

Страница 13: ...ssol au beurre Okonomiyaki cr pe japonaise 400 200 Gyoza boulettes de p te frites uf frit 360 180 Omelette l g re Cr pe Pain de mie dor 320 160 Pour garder au chaud KEEP WARM L indication F C est un g...

Страница 14: ...r gl sur OFF teint R glez le levier de r glage de la temp rature sur une temp rature adapt e aux aliments cuire 23 La plaque ou la po le profonde est elle instable ou penche t elle sur le c t Placez...

Страница 15: ...resserrer Contactez le revendeur de produits Tiger chez lequel vous avez achet l appareil Consommables et accessoires en option d achat Ces l ments peuvent tre achet s aupr s du revendeur de produits...

Страница 16: ...29 30 1 2 3 1 2 3 120V 15A 1 29 30 2013 07 22 17 28 50...

Страница 17: ...31 32 10 1 31 32 2013 07 22 17 28 50...

Страница 18: ...33 34 37 2 CQE A 10 IH 33 34 2013 07 22 17 28 51...

Страница 19: ...35 36 1 CQE A 2 OFF 3 AC 4 10 KEEP WARM F C 470 240 430 220 400 200 360 180 320 160 KEEP WARM 160 F 70 C 200 F 90 C 3 4 CQE A CQE A 1 OFF 2 37 3 35 36 2013 07 22 17 28 51...

Страница 20: ...2 inch cm 1 lbs kg 1 inch m 1 inch cm 1 Qt L 120V 60Hz 1100 KEEP WARM 470 240 16 02 40 7 12 95 32 9 7 36 18 7 2 40 6 1 3 7 3 5 CQE A 8 16 3 7 CQE B 7 28 3 3 70 87 1 8 1 2 6 AC AC 35 15A 29 30 OFF 35...

Страница 21: ...39 40 1 2 3 1 2 3 1 AC 120V 15A AC AC AC AC AC AC AC 39 40 2013 07 22 17 28 52...

Страница 22: ...41 42 10 1 41 42 2013 07 22 17 28 53...

Страница 23: ...43 44 2 47 CQE A 10 IH AC AC 43 44 2013 07 22 17 28 53...

Страница 24: ...45 46 1 CQE A 2 OFF 3 AC 4 10 KEEP WARM F C 470 240 430 220 400 200 360 180 320 160 KEEP WARM F C 160 F 70 C 200 F 90 C 3 4 1 OFF 2 AC 47 3 3 CQE A CQE A 45 46 2013 07 22 17 28 54...

Страница 25: ...m 1 lbs kg 1 m 1 cm 1 Qt L 120V 60Hz 1100 KEEP WARM 470 240 16 02 40 7 12 95 32 9 7 36 18 7 2 40 6 1 3 7 3 5 CQE A 8 16 3 7 CQE B 7 28 3 3 70 87 1 8 1 2 AC AC 45 15A AC 39 40 OFF 45 45 45 47 Tiger 42...

Страница 26: ...49 50 1 2 3 1 2 3 1 120V 15A 49 50 2013 07 22 17 28 56...

Страница 27: ...51 52 10 1 51 52 2013 07 22 17 28 56...

Страница 28: ...53 54 P 57 2 CQE A 10 IH 53 54 2013 07 22 17 28 57...

Страница 29: ...55 56 4 1 OFF 2 P 57 3 1 CQE A 2 OFF 3 4 10 KEEP WARM F C 470 240 430 220 400 200 360 180 320 160 KEEP WARM 160 F 70 200 F 90 3 CQE A CQE A 55 56 2013 07 22 17 28 57...

Страница 30: ...54 5 CQE A a 1 b c a b a b CQE A W 1 F C 2 inch cm 1 lbs kg 1 inch m 1 inch cm 1 Qt L 120V 60Hz 1100 KEEP WARM 470 240 16 02 40 7 12 95 32 9 7 36 18 7 2 40 6 1 3 7 3 5 CQE A 8 16 3 7 CQE B 7 28 3 3 7...

Отзывы: