13
• Use rubber strip to secure skis or snowboards.
•
Fixez les skis ou les planches à neige avec la bande en caoutchouc.
•
Use la banda de goma para fijar los esquís o las tablas de snowboarding.
• Push arm closed.
•
Fermez le bras.
•
Empuje el brazo y ciérrelo.
• Swing knob to catch.
•
Fermez l’écrou borgne pour qu’il s’emboîte.
•
Gire la perilla de modo que enganche.
• Firmly tighten knob.
•
Serrez fermement l’écrou borgne.
•
Apriete firmemente la perilla.
• Turn key 180º counterclockwise to lock. KNOB WILL SPIN FREELY WHEN LOCKED
•
tournez la clé de 180º dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour verrouiller.
L'ÉCROU BORGNE TOURNE LIBREMENT LORSQU’IL EST VERROUILLÉ
•
Gire la llave 180º en sentido antihorario para cerrar. LA PERILLA GIRARÁ LIBREMENTE
CUANDO ESTÉ CERRADA
6 pair skis maximum.
6 paires de skis maximum.
6 pares de esquís como máximo.
FOR SINGLE SNOWBOARDS
POUR LES PLANCHES À NEIGE SIMPLES
PARA UNA SOLA TABLA DE SNOWBOARDING
FOR TWO SNOWBOARDS
POUR DEUX PLANCHES À NEIGE
PARA DOS TABLAS DE SNOWBOARDING
12
• Install snowboard
as shown.
•
Installez la planche à neige
comme illustré.
•
Instale la tabla según se muestra.
• Snowboard must be
between the bars.
•
La planche à neige doit se
trouver entre les barres.
•
La tabla de snowboarding debe
estar entre las barras.
• Install first snowboard
with bindings facing in.
•
Installez la première planche à
neige avec les fixations vers
l’intérieur.
•
Instale la primera tabla con las
fijaciones de cara dentro.
• Install second snowboard
with bindings facing out.
•
Installez la deuxième planche à neige avec les fixations vers l’extérieur.
•
Instale la segunda tabla con las fijaciones de cara afuera.
4 snowboards maximum.
4 planches à neige maximum.
4 tablas de snowboarding como máximo.
