MOUNTING SKI UNIT /
MONTAGE DU PORTE-SKI
/
MONTAJE DE LA UNIDAD PARA ESQUÍS
• Open locking arm.
•
Ouvrez le bras de verrouillage.
•
Abra el brazo de sujeción.
6
POSITION SKI UNIT
PLACEMENT DU PORTE-SKI
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
PARA ESQUÍS
• Position ski unit on bike carrier
as shown.
•
Positionnez le porte-ski sur le porte-vélo
comme illustré.
•
Coloque la unidad para esquís encima
del portabicicletas según se muestra.
SKI UNIT IS ATTACHED GO - TO
STEP “10” TO LOAD
SKI / SNOWBOARDS
LE PORTE-SKI EST FIXÉ, PASSEZ À
L’ÉTAPE “10” POUR CHARGER
LES SKIS / PLANCHES À NEIGE.
SI LA UNIDAD PARA ESQUÍS
ESTÁ INSTALADA DIRÍJASE AL
PASO "10" PARA CARGAR
ESQUÍS O TABLAS
DE SNOWBOARDING
7
• Close and lock carrier.
•
Fermez et verrouillez le porte-ski.
•
Cierre con llave el portabicicletas.
FASTEN SKI UNIT
FIXATION DU PORTE-SKI
SUJECIÓN DE LA UNIDAD PARA
ESQUÍS
• Attach and firmly tighten U-bolts in
both places shown.
•
Attachez et serrez bien les étriers aux deux
emplacements illustrés.
•
Instale y apriete firmemente los pernos
en U en ambos lugares según se muestra.
8
9
