Thuasne Sport strapping wrist band Скачать руководство пользователя страница 1

fr

  Bracelet strapping Thuasne Sport

 .................................. 4

en

  Thuasne Sport strapping wrist band 

 .............................. 5

de

  Strapping Handgelenkbandage Thuasne Sport 

 .......... 6

nl

  Thuasne Sport armband met elastische banden 

 ......... 7

it

  Bracciale strapping Thuasne Sport 

 ................................ 9

es

  Brazalete strapping Thuasne Sport 

 ............................. 10

pt

  Bracelete de strapping Thuasne Sport

 ......................... 11

da

  Armbånd med stropper Thuasne Sport 

 ....................... 13

fi

  Nauhallinen Thuasne Sport -kyynärvarsituki 

 ............. 14

sv

  Thuasne Sport armband med elastiska band 

 ............. 15

el

  Περικάρπιο strapping Thuasne Sport 

 ......................... 16

cs

  Pásková bandáž zápěstí Thuasne Sport 

 ...................... 17

pl

  Bandażowa orteza bransoletkowa Thuasne Sport 

 .... 19

lv

  Thuasne Sport aproces ortoze 

 ......................................20

lt

  Apjuosiamas riešo įtvaras „Thuasne Sport“ 

 ................ 21

et

  Thuasne Sport rihmaga kinnitatav randmeside

 ..........22

sl

  Zapestni trak Thuasne Sport 

 .........................................24

sk

  Náramok s páskami Thuasne Sport 

 ..............................25

hu

  Thuasne Sport pántos csuklórögzítő 

 ........................... 26

bg

  Накитник с каишки Thuasne Sport 

 .............................27

ro

  Brățară cu chingă Thuasne Sport 

 ..................................29

ru

  Ременный браслет Thuasne Sport 

 .............................30

hr

  Narukvica s trakom Thuasne Sport 

 .............................. 31

zh

  Thuasne Sport绷带手环 

 ......................................................33

ar

  Thuasne Sport غسرلا فل راوس

 ...............................................35

Содержание Sport strapping wrist band

Страница 1: ... med elastiska band 15 el Περικάρπιο strapping Thuasne Sport 16 cs Pásková bandáž zápěstí Thuasne Sport 17 pl Bandażowa orteza bransoletkowa Thuasne Sport 19 lv Thuasne Sport aproces ortoze 20 lt Apjuosiamas riešo įtvaras Thuasne Sport 21 et Thuasne Sport rihmaga kinnitatav randmeside 22 sl Zapestni trak Thuasne Sport 24 sk Náramok s páskami Thuasne Sport 25 hu Thuasne Sport pántos csuklórögzítő 2...

Страница 2: ...n storlek el Περίμετρος καρπού Ένα μέγεθος cs obvod zápěstí univerzální velikost pl obwód nadgarstka rozmiar uniwersalny lv plaukstas locītavas apkārtmērs universāls izmērs lt riešo apimtis vienas dydis et Randme ümbermõõt Üks suurus sl obseg zapestja enotna velikost sk obvod zápästia univerzálna veľkosť hu csukló kerülete egy méret bg обиколка на китката един размер ro circumferinţa încheieturii ...

Страница 3: ... Mise en place Placer le poignet dans le manchon de mise en place Enrouler la sangle autour du poignet à renforcer et ajuster la compression grâce au réglage auto agrippant Entretien Produit lavable selon les conditions présentes sur cette notice et l étiquetage Lavable en machine à 30 C Fermer l auto agrippant avant lavage Ne pas utiliserde détergents adoucissants ou de produits agressifs produit...

Страница 4: ...fohlenen Verordnungen und Empfehlungen sind strikt einzuhalten Den Rat eines Arztes oder Orthopädietechnikers suchen bei Zweifeln vor der Verwendung bei einer ungewissen Diagnose Eine medizinische Fachkraft konsultieren und das Produkt nicht weiter anwenden bei Unwohlsein übermäßigen Beschwerden Schmerzen oder ungewöhnlichen Empfindungen wenn sich die Leistung des Produkts ändert Das Produkt darf ...

Страница 5: ... in de wasdroger Niet strijken Overtolligwateruitwringen Liggend laten drogen Uit de buurt van warmtebronnen laten drogen radiator zon enz Bewaaradvies Bewaren op kamertemperatuur bij voorkeur in de originele verpakking Verwijdering Voer het hulpmiddel af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften Bewaar deze bijsluiter it BRACCIALE STRAPPING THUASNE SPORT Descrizione Destinazione d uso ...

Страница 6: ...cativa de dolor de sensaciones anormales en caso de modificación del rendimiento del dispositivo Por razones de higiene de seguridad y de eficacia no reutilizar el dispositivo para otro paciente No utilice el dispositivo en caso de aplicación de ciertos productos sobre la piel cremas pomadas aceites geles parches Se recomienda apretar de manera adecuada el dispositivo para asegurar una sujeción in...

Страница 7: ...PORT Beskrivelse Tiltænkt anvendelse Dette udstyr elastisk ankelbind der tillader at stabilisere leddet Udstyret er udelukkende beregnet til behandling af de anførte indikationer og til patienter med mål som svarer til størrelsesskemaet Sammensætning Polyamid Elastan Polyester Latex Polyurethan Egenskaber Handlingsmekanisme Justerbart lukkesystem Bilateralt produkt Indikationer Håndledstendinopati...

Страница 8: ...ajalle ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle jossa käyttäjä ja tai potilas on Käyttöohje Asettaminen Aseta ranne asetushihaan Kierrä hihna tuettavan ranteen ympäri ja säädä puristus tarrasäädön avulla Hoito Tuote voidaan pestä tämän pakkausselosteen ja etikettien ohjeiden mukaisesti Konepestävä 30 C Sulje tarrakiinnike ennen pesua Älä käytä pesuaineita huuhteluaineita tai voimakkaita...

Страница 9: ...ματίας υγείας που σας παρακολουθεί Συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία της υγείας σε περίπτωση αμφιβολιών πριν από την χρήση σε περίπτωση αβέβαιης διάγνωσης Συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία υγείας και διακόψτε την χρήση του προϊόντος σε περίπτωση δυσφορίας έντονης ενόχλησης πόνου μη φυσιολογικών αισθήσεων σε περίπτωση αλλαγής των επιδόσεων του προϊόντος Για λόγους υγιεινής ασφαλείας και απόδοσης μην ...

Страница 10: ...épe v originálním balení Likvidace Likvidujte v souladu s místními právními předpisy Tento návod uschovejte pl BANDAŻOWA ORTEZA BRANSOLETKOWA THUASNE SPORT Opis Przeznaczenie Ten wyrób to elastyczna bransoletka umożliwiająca przytrzymywanie stawu Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w wymienionych wskazaniach oraz u pacjentów których wymiary odpowiadają tabeli rozmiarów Skład Poliamid E...

Страница 11: ...āksteri u c Ieteicams atbilstoši pievilkt ierīci lai nodrošinātu uzturēšanu imobilizāciju neierobežojot asins plūsmu Nevēlamas blaknes Šī ierīce var izraisīt ādas reakcijas apsārtumu niezi apdegumus tulznas utt vai pat dažāda smaguma brūces Par jebkuriem smagiem negadījumiem kas notikuši saistībā ar šo produktu ir jāziņo ražotājam un dalībvalsts kurā uzturas lietotājs un vai pacients atbildīgajai ...

Страница 12: ...used Toimeviis Reguleeritav sulgemissüsteem Kaheosaline toode Näidustused Randme kõõlusepõletikud Vastunäidustused Mitte kasutada toodet kahjustatud nahal Mite kasutada allergia puhul toote ühe koostisosa suhtes Ettevaatusabinõud Enne igat kasutamist kontrollige vahendi terviklikkust Mitte kasutada vahendit kui see on kahjustatud Valige patsiendile õige suurusega vahend lähtudes mõõtude tabelist E...

Страница 13: ...etergentov mehčalca ali agresivnih sredstev izdelki ki vsebujejo klor Izdelek ni primeren za kemično čiščenje Izdelka ne sušite v sušilnem stroju Izdelka ne likajte Iztisnite odvečno vodo Izdelek plosko posušite Izdelka ne izpostavljajte neposrednim virom toplote radiator sonce itd Shranjevanje Izdelek hranite pri sobni temperaturi če je možno v originalni embalaži Odlaganje Izdelek odvrzite v skl...

Страница 14: ...giéniai és biztonsági okokból illetve az eszköz teljesítménye végett ne használja fel újra a terméket másik betegnél Ne használja az eszközt ha bizonyos termékeket krémek kenőcsök olajok gélek tapaszok stb visz fel a bőrére Javasolt az eszköz szorosságának megfelelő beállítása ügyelve arra hogy az eszköz a vérkeringés elszorítása nélküli tartást rögzítést biztosítson Nemkívánatos mellékhatások Az ...

Страница 15: ...ативна уредба Запазете настоящото упътване ro BRĂȚARĂ CU CHINGĂ THUASNE SPORT Descriere Destinație Acest dispozitiv este o brățară elastică care permite susținerea articulației Dispozitivul este destinat exclusiv pentru tratamentul indicațiilor enumerate și pentru pacienții ale căror dimensiuni corespund tabelului de mărimi Compoziție Poliamidă Elastan Poliester Latex Poliuretan Proprietăți Mod de...

Страница 16: ...араметров изделия Из соображений гигиены безопасности и эффективности не используйте изделие повторно для другого пациента Не используйте изделие в случае обработки кожи специальными средствами например кремом мазью маслом гелем или наложения на нее пластыря Рекомендуется затянуть изделие достаточно туго для того чтобы обеспечить поддержку иммобилизацию и не нарушить при этом кровообращение Нежела...

Страница 17: ...vodom treba prijaviti proizvođaču i nadležnom tijelu države članice u kojoj su korisnik i ili pacijent smješteni Način uporabe Postavljanje Postavite zglob u navlaku za postavljanje Omotajte remen oko zgloba kako biste ga učvrstili i prilagodite pritisak čičak trakom Upute za pranje Proizvod je periv prema uputama u ovom priručniku Perivo u perilici rublja na 30 C Prije pranja zalijepite čičak tra...

Страница 18: ...حالة في الجهاز استخدام عن وتوقف صحية رعاية أخصائي استشر غير بأحاسيس أو األلم أو الشديد االنزعاج أو الراحة بعدم اإلحساس حالة في طبيعية الجهاز أداء ّر ي تغ حالة في وحسن والسالمة بالنظافة تتعلق العتبارات آخر لمريض الجهاز استعمال ْ د ِ ع ُ ت ال األداء والمراهم الكريمات الجلد على ّنة ي مع منتجات وضع حالة في الجهاز تستخدم ال ذلك إلى وما واللصقات والهالم والزيوت إعاقة دون التثبيت الدعم ضمان أجل من مناسب ...

Страница 19: ...apital 1 950 000 euros 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France FR ø ou ou Réserve pour labels certif papier À CHANGER avant envoi de l EN cf BDC UK Responsible Person UKRP THUASNE UK Ltd Unit 4 Orchard Business Centre North Farm Road Tunbridge Wells TN2 3XF United Kingdom THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France ...

Отзывы: