Thuasne Silistab Achillo, Руководство пользователя

Страница: 19 / 21

37
36
Način uporabe/Postavljanje
Uz steznik za gležanj dobivate dva para jastučića za petu. Pazite da s obje strane
namjestite jednaki broj jastučića (1 ili 2) i to u skladu s uputama liječnika koji Vam
je preporučio pomagalo.
Steznik za gležanj namjestite na nogu, postavljajući umetak na Ahilovu tetivu.
Ako je potrebno jastučiće namjestite jedan na drugi, i to jastučić Ⓑ (tanji) na
jastučić Ⓐ (viši).
Donji jastučić ( Ⓐ ) ili oba ( Ⓐ i Ⓑ ) umetnite u onu cipelu u koju ćete staviti stopalo sa
steznikom za gležanj. Istu radnju ponovite za drugu cipelu.
Upute za pranje
Proizvod je periv prema uputama u ovom priručniku.
Perivo u perilici na temperaturi od 30°C (ciklus za osjetljivo rublje). Nemojte
upotrebljavati deterdžente, omekšivače ili agresivna sredstva (sredstva s klorom…).
Ne čistiti kemijski.
Nemojte sušiti u sušilici rublja. Ne glačati. Iscijedite višak vode. Sušite postavljanjem
na ravnu površinu. Sušite podalje od izravnog izvora topline (radijatora, sunca…).
Spremanje
Spremite na sobnoj temperaturi, po mogućnosti u originalnu ambalažu.
Zbrinjavanje
Zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima.
Sačuvajte ovaj priručnik
zh
跟腱弹力本体感护踝
说明/用途
该装置是用于稳定关节的踝关节夹板。
该装备仅用于治疗所列出的适应症，以及尺寸符合尺寸表的客户。
组成部件
聚酰胺-氨纶-聚酯-聚氨酯-硅胶-乙酸乙烯酯-含天然乳胶。
属性/作用方式
弹性压力织物（3级 - 20-36毫米汞柱/27.1-48百帕）
镶块放在跟腱上，从而保护脚跟，并限制脚跟受到的冲力。
2副可重叠的护垫：
• 为跟腱减压，
• 保持另一只脚的平衡，
• 根据病情，在三个不同高度上实现减压。
便于穿戴的拉片设计。
适应症
保守治疗跟腱断裂。
跟腱疼痛和术后水肿。
治疗及预防跟腱伤：肌腱病、腱鞘炎、滑囊炎、Haglund病。
预防跟腱运动损伤。
禁忌症
诊断不确定的情况下请勿使用该产品。
请勿将该产品直接与受损皮肤或未适当包扎的开放伤口接触。
如已知对任一组件过敏，请勿使用。
静脉或淋巴疾病史。
注意事项
每次使用前请检查产品是否完好。
如产品有损，请勿使用。
请参照尺寸表为患者挑选合适的尺寸。
建议由专业医护人员监督初次穿戴。
严格遵守专业医护人员推荐的处方和使用方法。
如有出现不舒服、严重不适、疼痛、肢体肿胀、感觉异常或肢端颜色改变，请立即
脱下该装备，并咨询医护人员。
hr
ELASTIČNI PROPRIOCEPTIVNI STEZNIK ZA GLEŽANJ
ZA AHILOVU TETIVU
Opis/namjena
Ovaj je proizvod elastični proprioceptivni steznik za gležanj koji omogućuje fiksaciju
zgloba.
Proizvod je namijenjen samo za liječenje navedenih indikacija kod pacijenata čije
mjere odgovaraju onima u tablici veličina.
Sastav
Poliamid - elastan - poliester - poliuretan - silikon - etilen vinil acetat - sadrži prirodni
lateks.
Svojstva/način rada
Kompresivno elastično tkanje (klasa 3, 20 –- 36 mmHg/27,1 – 48 hPa).
Umetak na Ahilovoj tetivi omogućuje zaštitu od udaraca u tetivu i njihovo
ublažavanje.
2 para jastučića za petu:
• za rasterećenje Ahilove tetive,
• za uspostavljanje ravnoteže druge noge,
• s mogućnošću podešavanja tri različite visine rasterećenja ovisno o patologiji.
Pomoćni jezičci za navlačenje.
Indikacije
Konzervativno liječenje puknuća Ahilove tetive.
Bol i edem nakon operacije Ahilove tetive.
Liječenje/prevencija ozljeda Ahilove tetive (tendinopatija, tenosinovitis, burzitis,
Haglundova peta).
Prevencija sportskih ozljeda Ahilove tetive.
Kontraindikacije
Nemojte upotrebljavati proizvod ako dijagnoza nije potvrđena.
Proizvod nemojte nanositi izravno na oštećenu kožu ili na otvorenu ranu bez
odgovarajućeg zavoja.
Nemojte upotrebljavati ako imate utvrđenu alergiju na neki od sastojaka.
Povijest venskih ili limfnih bolesti.
Mjere opreza
Prije svake upotrebe provjerite sadrži li proizvod sve dijelove.
Proizvod nemojte upotrebljavati ako je oštećen.
Pomoću tablice veličina odaberite odgovarajuću veličinu za pacijenta.
Preporučujemo da se prva primjena vrši pod nadzorom liječnika.
Strogo se pridržavajte uputa i protokola za upotrebu koje preporučuje liječnik.
U slučaju osjećaja nelagode, značajnijih smetnji, boli, promjene obujma uda,
neuobičajenih osjećaja ili promjene boje ekstremiteta, uklonite proizvod i obratite
se liječniku.
Zbog higijenskih razloga i djelovanja proizvoda, nemojte ga ponovno upotrebljavati
kod drugih pacijenata.
Proizvod nemojte koristiti ako ste prethodno nanijeli proizvode za kožu (kreme,
masti, ulja, gelove, flastere…)
Ako se proizvod nosi tijekom duljeg razdoblja, pobrinite se da ne dođe do ometanja
cirkulacije krvi.
Neželjene nuspojave
Ovaj proizvod može prouzročiti reakcije na koži (crvenilo, svrab, opekline, žuljeve…)
ili ozljede različitih stupnjeva.
Mogući rizik od venske tromboze.
Svaki ozbiljni incident u vezi s proizvodom treba prijaviti proizvođaču i nadležnom
tijelu države članice u kojoj su korisnik i/ili pacijent smješteni.