Thuasne Silistab Achillo, Руководство пользователя

Страница: 11 / 21

21
20
Kontraindikace
Výrobek nepoužívejte, pokud nemáte potvrzenou diagnózu.
Nepřikládejte výrobek přímo na poraněnou kůži nebo na otevřenou, ničím
nezakrytou ránu.
Výrobek nepoužívejte, pokud máte prokázanou alergii na některou složku výrobku.
Prodělané cévní nebo lymfatické obtíže.
Upozornění
Před každým použitím zkontrolujte, že je pomůcka neporušená.
Poškozenou pomůcku nepoužívejte.
Vhodnou velikost vyberte pomocí tabulky velikostí.
První nasazení by mělo proběhnout za přítomnosti lékaře.
Je nutné se přesně řídit předpisem a pokyny k použití, které vám dal lékař.
Pokud pocítíte nepohodlí, výrazné obtíže, bolest, změnu objemu končetiny,
nezvyklou změnu citlivosti nebo změnu barvy končetin, pomůcku sundejte a
vyhledejte lékaře.
Z hygienických důvodů a z důvodu správného fungování je pomůcka určená
jednomu pacientovi.
Pomůcku nepoužívejte, pokud jsou na pokožku naneseny určité přípravky (krémy,
masti, oleje, gely, náplasti atd.).
Pokud pomůcku nosíte delší dobu, zkontrolujte, že nenarušuje krevní oběh.
Nežádoucí vedlejší účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny, puchýře…)
nebo dokonce rány různého stupně.
Možnost rozvoje žilní trombózy.
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému incidentu, je nutné o tom
informovat výrobce a příslušné úřady členského státu, ve kterém uživatel a/nebo
pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
S kotníkovou podporou jsou dodávány dva páry vložek pod patu.
Nezapomeňte umístit stejný počet vložek pod patu (1 nebo 2) na obou stranách,
dodržujte rady lékaře, který vám tento výrobek předepsal.
Navlékněte kotníkovou podporu na nohu a umístěte vložku na Achillovu šlachu.
Pokud je to nutné, položte na sebe obě vložky pod patu, umístěte vložku pod patu Ⓑ
(nejtenčí) na vložku pod patu Ⓐ (nejvyšší).
Vlože základní vložku pod patu ( Ⓐ ) nebo obě vložky pod patu ( Ⓐ a Ⓑ ) do boty, v
níž je noha s kotníkovou podporou. Totéž proveďte u druhé boty.
Údržba
Výrobek perte podle pokynů uvedených v tomto návodu a na etiketě.
Lze prát v pračce na 30°C (jemné praní). Nepoužívat žádné čistící, změkčovací
prostředky nebo agresivní přípravky (chlorované přípravky…). Nečistit za sucha.
Nesušit v sušičce. Nežehlit. Vyždímejte přebytečnou vodu. Sušit naležato. Nesušit
v blízkosti přímého zdroje tepla (radiátoru, slunce…).
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod si uschovejte
pl
ELASTYCZNA PROPRIOCEPTYWNA ORTEZA
SKOKOWO-STOPOWA Z WKŁADKAMI
ODCIĄŻAJĄCYMI
Opis/Przeznaczenie
Ten wyrób to elastyczna, proprioceptywna orteza skokowo-stopowa umożliwiająca
przytrzymywanie stawu.
Κάθε σοβαρό συμβάν που προκύπτει και σχετίζεται με το προϊόν θα πρέπει να
κοινοποιείται στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο
οποίο είναι εγκατεστημένος ο χρήστης και/ή ο ασθενής.
Οδηγίες χρήσης/Τοποθέτηση
Με την επιστραγαλίδα παρέχονται δύο ζευγάρια υποπτερνίων.
Τοποθετείτε τον ίδιο αριθμό υποπτερνίων (1 ή 2) στις δυο πλευρές, τηρώντας τις
συμβουλές του ιατρού που συνέστησε το προϊόν.
Φορέστε την επιστραγαλίδα στο πόδι τοποθετώντας το ένθεto πάνω στον αχίλλειο
τένοντα.
Αν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε τα δυο υποπτέρνια, τοποθετώντας το
υποπτέρνιο Ⓑ (το λεπτότερο) πάνω στο υποπτέρνιο Ⓐ (το ψηλότερο).
Εισάγετε το βασικό υποπτέρνιο ( Ⓐ ) ή και τα δύο υποπτέρνια ( Ⓐ και Ⓑ ) στο
παπούτσι του ποδιού που φέρει την επιστραγαλίδα. Κάνετε την ίδια διαδικασία
και για το άλλο παπούτσι.
Συντήρηση
Το προϊόν μπορεί να πλυθεί σύμφωνα με τους όρους που αναγράφονται στο
παρόν φύλλο οδηγιών και στην ετικέτα.
Πλένεται στο πλυντήριο, στους 30°C (στο πρόγραμμα για τα ευαίσθητα). Μην
χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή πολύ ισχυρά προϊόντα (προϊόντα με βάση την
χλωρίνη…). Μην υποβάλετε σε στεγνό καθαρισμό.
Μην χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο. Μη σιδερώνετε. Στραγγίστε πιέζοντας.
Αφήστε να στεγνώσει σε επίπεδη επιφάνεια. Στεγνώνετε μακριά από άμεση πηγή
θερμότητας (καλοριφέρ, ήλιος…).
Αποθήκευση
Φυλάξτε σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, κατά προτίμηση στο αρχικό κουτί.
Απόρριψη
Απορρίψτε σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης
cs
ELASTICKÁ PROPRIOCEPTIVNÍ KOTNÍKOVÁ ORTÉZA
NA ACHILLOVU ŠLACHU
Popis/Použití
Tato pomůcka je elastická proprioceptivní kotníková ortéza, která zabezpečuje
stabilizaci kloubu.
Pomůcka je určená pouze k léčbě uvedených indikací a pro pacienty, kteří mají
příslušnou velikost dle tabulky velikostí.
Složení
Polyamid - Elastan - Polyester - Polyuretan - Silikon - Ethylenvinylacetát -
Přítomnost přírodního latexu.
Vlastnosti/Mechanismus účinku
Kompresivní elastický úplet (třída 3 - 20-36 mmHg/27,1-48 hPa).
Vložka umístěná na Achillově šlaše umožňuje ochranu a omezení otřesů Achillovy
šlachy.
2 páry vložek pod patu:
• pro odlehčení Achillovy šlachy,
• pro dosažení rovnováhy druhé nohy,
• pro nastavení tří různých výšek pro odlehčení v závislosti na onemocnění.
Lepší upevnění pomocí doplňkových jazýčků.
Indikace
Konzervativní léčba přetržení Achillovy šlachy.
Bolest a pooperační edém Achillovy šlachy.
Léčba a prevence poranění Achillovy šlachy (tendinopatie, tenosynovitida,
bursitida, Haglundova exostóza).
Prevence sportovních poranění Achillovy šlachy.