background image

25

 ar 

ضوحلل مازح

ضرغلا/فصولا

 ةروكذملا  تارشؤملا  جلاعل  طقف  صصخم  زاهجلا

.تاساقملا لودج عم مهتاسايق قفاوتت نيذلا ىضرمللو

 نيوكتلا

 .ىّوقم نرم جيسن

.جنفسلإا نم ةحيرم ةناطب

 .قصلا حطس عم نطبلل حاولأ

 .ماهبلإل تاحتف عم يفاضإ مازح

 -  ديمأ  يلوبلا  -  ىّطغم  نيتسلايإ  :ةيشامقلا  تانّوكملا

.رتسيلوب

.نيليثيم يسكوأ يلوب ةيشامقلا ريغ تانِّوكملا

لمعلا ةقيرط/صئاصخلا

 لضفب ضوحلا ىلع اًبسانم اًطغضو اًيوق اًمعد زاهجلا رفوي

.يفاضلإا مازحلاو نرملا جيسنلا

لامعتسلاا يعاود

 ملأ ،يفلخلا ضوحلا ملأ( لمحلل ةبحاصملا ضوحلا ملاآ

.)ةيقافترلاا ملالآا ،يزجعلا ضوحلا

 لامعتسلاا عناوم

 نم  يلأ  ةفورعم  ةيساسح  دوجو  ةلاح  يف  مدختسي  لا

 .هتانوكم

.حرجب باصم دلج عم رشابم لاصتا ىلع جتنملا عضت لا

تاطايتحلاا

.مادختسا لك لبق زاهجلا ةملاس نم ققحت

.ةقيقر سبلام قوف زاهجلا ِدترا

.افلات ناك اذإ زاهجلا مدختست لا

 لودج  ىلإ  عوجرلاب  ضيرملل  مئلاملا  ساقملا  رتخا

.تاساقملا

 يذلا  مادختسلاا  لوكوتورببو  ةيبطلا  ةفصولاب  ةقدب  مزتلا

.كب صاخلا ةيحصلا ةياعرلا يئاصخأ هب ىصوأ

.يبطلا ريوصتلل ماظن عم زاهجلا مدختست لا

.مونلا ءانثأ زاهجلا مدختست لا

 ،ديدشلا  جاعزنلاا  وأ  ،ةحارلا  مدعب  ساسحلإا  ةلاح  يف

 زاهجلا  ةلازإب  مق  ،ةيعيبط  ريغ  سيساحأب  وأ  ،مللأا  وأ

.ةيحص ةياعر يئاصخأ ةراشتساو

 نامض لجأ نم بسانم لكشب زاهجلا تيبثت ماكحإب ىصوي

 .دئاز طغض نود معدلا

اهيف بوغرملا ريغ ةيوناثلا راثلآا

 ،رارمحا(  ةيدلج  تلاعافت  زاهجلا  اذه  ببسي  نأ  نكمي

.)خلإ ،جيهت ،ةكح

 ةلودلا يف ةصتخملا ةطلسلاو ةعنصملا ةكرشلا غلابإ بجي

 ثداح يأب ضيرملا وأ/و مدختسملا اهيف دجوي يتلا وضعلا

.ةزيهجتلاب قلعتي ريطخ

 عضولا/لامعتسلاا ةقيرط

 .ضوحلا لوح مازحلا عض

.نيكرولا ىلع ناكملإا ردق اًضفخنم مازحلا عضو بجي

.ىلعلأاب يلخادلا قصلملا عضو بجي

 ،رسيلأا  بناجلا  قوف  نميلأا  بناجلا  ىلع  مازحلا  قلغأ

 .بولطملا دشلا ىوتسم طبضاو

 مازحلا  مدختست  نأ  نكمملا  نم  ،ةمءلام  رثكأ  معدل

 .يفاضلإا

 نم ماهبلإا تاقلح بذجا ،ٍواستم لكشبو دحاو تقو يف

 .يفاضلإا مازحلا

 .مازحلاب ةينطبلا تاحوللا طسو يف ةقصلالا ءازجلأا تِّبث

.تاجايتحلال اقفو معدلا ىوتسم طبض ةيناكمإ ،راهنلا للاخ

ةنايصلا

 هلسغ  نكمي  .ليسغلا  لبق  ةيتاذلا  تاكساملا  قلغأ

 ةيوئم  ةجرد  40  ةرارح  ةجرد  ىلع  ةيئابرهكلا  ةلاسغلاب

 ةلاسغلا  يف  زاهجلا  لسغت  لا  .)ةقيقرلا  سبلاملا  ةرود(

 مدختست لا .فاجلا فيظنتلا مدختست لا .تارم 10 نم رثكأ

 تاجتنملا(  ةيوقلا  تاجتنملا  وأ  تامعنملا  وأ  تافظنملا

 متي  لا  .ففجملا  مدختست  لا  .)...رولك  اهيلإ  فاضملا

 متي  .طغضلا  قيرط  نع  جتنملا  رصع  متي  .جتنملا  يك

 ،تادربملا(  ةرشابملا  ةرارحلا  رداصم  نع  اًديعب  فيفجتلا

.وتسم حطس ىلع فيفجتلا متي .)...سمشلا

 نيزختلا

 هنيزخت متي نأ لضفيو ،ةفرغلا ةرارح ةجرد يف هنيزخت متي

.ةيلصلأا هتوبع يف

صلختلا

.اهب لومعملا ةيلحملا حئاولل اًقفو جتنملا نم صلخت

 لمحيو  ةحصلاب  صاخ  ننقم  جتنم  يبطلا  زاهجلا  اذه

.نوناقلا كلذ مكحب CE ةملاعلا

.ليلدلا اذهب ظفتحا

Содержание Ortel P

Страница 1: ...es Faja p lvica 9 pt Cinta p lvica 9 da B kkenb lte 10 fi Lantiovy 11 sv B ckenb lte 12 el 13 cs P nevn p s 14 pl Orteza miednicowa 14 lv Iegur a josta 15 lt Dubens dir as 16 et Vaagnav 17 sl Medeni n...

Страница 2: ...od bok pl Obw d w biodrach lv Gurnu apk rtm rs lt Klub apimtis et Puusa mberm t sl Obseg bokov sk Obvod panvy hu Cs p b s g bg ro Circumferin a oldurilor ru hr Obujam bokova zh ar 10 cm Hauteur 10 cm...

Страница 3: ...Liikeaistiin kohdistuva vaikutus sv St d Biomekanisk korrigering Proprioceptiv effekt el cs Podpora Biomechanick korekce Proprioceptivn inek pl Podtrzymywanie Korekcja biomechaniczna Propriocepcja lv...

Страница 4: ...Ortel P mise en place ortel p illustrations pdf 1 06 05 2021 11 10 C M J CM MJ CJ CMJ N Ortel P mise en place C M J CM MJ CJ CMJ N ortel p illustrations pdf 1 06 05 2021 11 10 40...

Страница 5: ...ification au fabricant et l autorit comp tente de l tat Membre dans lequel l utilisateur et ou le patient est tabli Mode d emploi Mise en place Positionner la ceinture autour du bassin La ceinture doi...

Страница 6: ...evice more than 10 times Do not dry clean Do not use detergents fabric softeners or aggressive products products containing chlorine Do not tumble dry Do not iron Squeeze out excess water Dry away fro...

Страница 7: ...Beipackzettel aufbewahren nl BEKKENBRACE Omschrijving Gebruik Het hulpmiddel is alleen bedoeld voor de behandeling van de genoemde indicaties en voor pati nten van wie de maten overeenkomen met de maa...

Страница 8: ...ci dolori della sinfisi pubica Controindicazioni Non utilizzare in caso di allergia nota a uno dei componenti Non mettere il prodotto a contatto diretto con la pelle lesa Precauzioni Prima di ogni uti...

Страница 9: ...e o En caso de incomodidad molestia importante dolor sensaciones an malas qu tese el dispositivo y consulte a un profesional sanitario Se recomienda apretar de manera adecuada el dispositivo para gara...

Страница 10: ...mais baixo poss vel nas ancas A etiqueta interior deve estar posicionada para cima Fechar a cinta com o lado direito por cima do lado esquerdo ajustando o n vel de aperto desejado Para um suporte mais...

Страница 11: ...e p afstand af en direkte varmekilde radiator sol m m Lad t rre fladt Opbevaring Opbevares ved stuetemperatur og helst i den originale emballage Bortskaffelse Skal bortskaffes i overensstemmelse med g...

Страница 12: ...en symfyssm rta Kontraindikationer F r ej anv ndas vid k nd allergi mot n got av inneh lls mnena Applicera inte produkten direkt p skadad hud F rsiktighets tg rder Kontrollera att produkten r hel f re...

Страница 13: ...assering Kassera i enlighet med g llande lokala f reskrifter Denna medicintekniska produkt r en reglerad h lsoprodukt som i enlighet med f reskriften har CE m rkning Spara denna bipacksedel el 40 C 10...

Страница 14: ...t ije N vod k pou it Aplikace Um st te p s kolem p nve P s mus b t nasazen co nejn e na boc ch Vnit n etiketa mus b t naho e Zapn te p s tak e prav strana p ijde na levou a ut hn te p s podle pot eby...

Страница 15: ...iem nale y zapi rzepy Nadaje si do prania w pralce w temp 40 C cykl delikatny Nie pra wyrobu w pralce wi cej ni 10 razy Nie czy ci na sucho Nie u ywa detergent w produkt w zmi kczaj cych ani agresywny...

Страница 16: ...ud tis Sutvirtintas tamprus audinys Malonus porolono pamu alas Priekin s dalys su kibiuoju pavir iumi Papildomas dir as su nyk io kilpa Tekstilin sdalys Apvytiniselastanas poliamidas poliesteris Ne te...

Страница 17: ...ervishoiut taja poolseid n utavaid ettekirjutusi ja kasutusjuhiseid Mitte kasutada vahendit meditsiinilises piltdiagnostikas Mitte kasutada vahendit magamise ajal Ebamugavustunde olulise h irimistunde...

Страница 18: ...ajalca ali pristojni organ v dr avi kjer se nahaja uporabnik in ali pacient Navodila za uporabo Namestitev Pas namestite okoli medenice Pas namestite kar se da nizko na boke Notranja etiketa se mora n...

Страница 19: ...C jemn cyklus Pom cku neperte v pr ke viac ako 10 kr t Ne istite chemicky Nepou vajte agres vne pracie prostriedky zm k ovadl chl rovan v robky Nepou vajte su i ku na bielize Ne ehlite Prebyto n vodu...

Страница 20: ...el bb megh z shoz haszn lhatja a kieg sz t p ntot H zza meg egyidej leg s egyenletesen a kieg sz t p nt h velykujjb jtat it R gz tse a t p z ras r szeket a f z hasi paneljeinek k zep n Napk zben ig ny...

Страница 21: ...m de imagistic medical Nu utiliza i dispozitivul n timpul somnului n caz de disconfort jen accentuat durere senza ii anormale ndep rta i dispozitivul i consulta i un specialist n domeniul s n t ii Se...

Страница 22: ...iator soare etc Usca i n pozi ie orizontal Depozitare Depozita i la temperatura camerei de preferin n ambalajul original Eliminare Elimina i n conformitate cu reglement rile locale n vigoare Acest dis...

Страница 23: ...ju i na in zategnete proizvod kako biste osigurali potporu bez prekomjerne kompresije Ne eljene nuspojave Ovaj proizvod mo e izazvati ko ne reakcije crvenilo svrbe iritacije Svaki ozbiljni incident u...

Страница 24: ...24 40 C 10 CE...

Страница 25: ...25 ar 40 10 CE...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...ne com global contact www thuasne com Thuasne 2023302 2022 06 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France FR ou ou R serve pour labels certif papier CHANGER avant envoi de l EN cf BDC U...

Отзывы: