background image

17

Priežiūra

Prieš skalbdami užsekite kibiąsias juostas. Skalbti 

skalbyklėje 40°C temperatūroje (švelniu ciklu). 

Skalbkite  skalbyklėje  ne  daugiau  nei  10  kartų. 

Nevalyti  sausuoju  būdu.  Nenaudoti  valiklių, 

minkštiklių ar ėsdinančių produktų (priemonių 

su  chloru).  Nedžiovinti  džiovyklėje.  Nelyginti. 

Nusausinti  spaudžiant.  Džiovinti  toli  nuo 

tiesioginio šilumos židinio (radiatoriaus, saulės 

ar pan.). Džiovinti horizontaliai.
Laikymas 

Laikyti  kambario  temperatūroje,  pageidautina 

originalioje pakuotėje.
Išmetimas

Šalinkite pagal galiojančias vietos taisykles.
Ši medicinos priemonė yra kontroliuojama, todėl 

paženklinta CE ženklu.
Išsaugokite šią instrukciją.

et   

VAAGNAVÖÖ

Kirjeldus/Sihtkasutus

Kasutage vahendit vaid loetletud näidustuste 

korral ning patsientide puhul, kelle kehamõõdud 

vastavad mõõtude tabelile.
Koostis 

Tugevdatud elastne kangas. 

Mugavast käsnast vooder.

Takjapinna ja sõrmeavaga kõhuplaadid. 

Lisarihm pöidlaavadega. 

Tekstiilist osad: mähitud elastaan - polüamiid - 

polüester.

Mittetekstiilsed osad: polüoksümetüleen.
Omadused/Toimeviis

Seade aitab tänu elastsele kangale ja lisarihmale 

tagada kindla toetuse ja kohandatava surve 

vaagnale.
Näidustused

Rasedusega seotud vaagnavalud (valud vaagna 

tagaosas,  nimme-ristluu  valud,  häbemeluu 

valud).
Vastunäidustused 

Mite kasutada allergia puhul toote ühe 

koostisosa suhtes. 

Mitte kasutada toodet kahjustatud nahal.
Ettevaatusabinõud

Enne igat kasutamist kontrollige vahendi 

terviklikkust.

Kandke vahendit õhukese rõivaeseme peal.

Mitte kasutada vahendit, kui see on kahjustatud.

Valige  patsiendile  õige  suurusega  vahend, 

lähtudes mõõtude tabelist.

Järgige rangelt oma tervishoiutöötaja poolseid 

nõutavaid ettekirjutusi ja kasutusjuhiseid.

Mitte kasutada vahendit meditsiinilises 

piltdiagnostikas.

Mitte kasutada vahendit magamise ajal.
Ebamugavustunde,  olulise  häirimistunde, 
valuaistingute või sensoorsete muutuste 
esinemise korral eemaldage seade ja pidage nõu 
tervishoiutöötajaga.
Vahend tuleb oma kohale suruda piisava 
tugevusega, et tagada hea toetus liigse surveta. 
Kõrvaltoimed
Seade võib põhjustada nahareaktsioone 
(punetus, sügelus, ärritus, …).
Seadmega seotud mis tahes tõsisest 
vahejuhtumist tuleb teatada tootjale ning 
kasutaja  ja/või  patsiendi  asukoha  liikmesriigi 
pädevale asutusele.
Kasutusjuhend/paigaldamine 
Asetage vöö ümber vaagna. 

Vöö tuleb paigutada puusadele võimalikult alla.
Sisemine etikett peab asuma ülalpool.
Kinnitage vöö paremal poolel üle vasaku poole 
ning reguleerige soovitud pingutuseni. 

Et  toetus  oleks  kohandatum,  on  teil  võimalik 
kasutada lisarihma. 
Tõmmake lisarihma pöidlaavasid korraga ja 
ühtlaselt. 

Kinnitage takjakinnisega osad vöö kõhuplaatide 
vahele. 

Päeva jooksul on võimalik toetuse tugevust 
vastavalt vajadusele reguleerida.
Puhastamine
Enne pesemist sulgege takjapaelad. 
Masinpestav  40°C  juures  (õrn  programm). 
Ärge peske vahendit pesumasinas rohkem kui 
10  korda.  Ärge  puhastage  keemiliselt.  Ärge 
kasutage  puhastusaineid,  pesupehmendajaid 
ega  agressiivseid  tooteid  (klooriga  tooteid). 
Ärge kasutage pesukuivatit. Ärge triikige. Ärge 
trummelkuivatage,  vaid  pressige  liigne  vesi 
välja. Laske kuivada otsese kuumuse allikast 
(radiaator,  päike  jne)  eemal.  Kuivatage  siledal 
pinnal.
Säilitamine 
Säilitage  toatemperatuuril,  soovitavalt 
originaalpakendis.
Kõrvaldamine
Kõrvaldage vahend vastavalt kohalikule 
seadusandlusele.
Käesolev meditsiiniseade on reguleeritud 
tervishoiutoode, mis kannab vastavalt nõuetele 
CE-märgist.
Hoidke see kasutusjuhend alles.

Содержание Ortel P

Страница 1: ...es Faja p lvica 9 pt Cinta p lvica 9 da B kkenb lte 10 fi Lantiovy 11 sv B ckenb lte 12 el 13 cs P nevn p s 14 pl Orteza miednicowa 14 lv Iegur a josta 15 lt Dubens dir as 16 et Vaagnav 17 sl Medeni n...

Страница 2: ...od bok pl Obw d w biodrach lv Gurnu apk rtm rs lt Klub apimtis et Puusa mberm t sl Obseg bokov sk Obvod panvy hu Cs p b s g bg ro Circumferin a oldurilor ru hr Obujam bokova zh ar 10 cm Hauteur 10 cm...

Страница 3: ...Liikeaistiin kohdistuva vaikutus sv St d Biomekanisk korrigering Proprioceptiv effekt el cs Podpora Biomechanick korekce Proprioceptivn inek pl Podtrzymywanie Korekcja biomechaniczna Propriocepcja lv...

Страница 4: ...Ortel P mise en place ortel p illustrations pdf 1 06 05 2021 11 10 C M J CM MJ CJ CMJ N Ortel P mise en place C M J CM MJ CJ CMJ N ortel p illustrations pdf 1 06 05 2021 11 10 40...

Страница 5: ...ification au fabricant et l autorit comp tente de l tat Membre dans lequel l utilisateur et ou le patient est tabli Mode d emploi Mise en place Positionner la ceinture autour du bassin La ceinture doi...

Страница 6: ...evice more than 10 times Do not dry clean Do not use detergents fabric softeners or aggressive products products containing chlorine Do not tumble dry Do not iron Squeeze out excess water Dry away fro...

Страница 7: ...Beipackzettel aufbewahren nl BEKKENBRACE Omschrijving Gebruik Het hulpmiddel is alleen bedoeld voor de behandeling van de genoemde indicaties en voor pati nten van wie de maten overeenkomen met de maa...

Страница 8: ...ci dolori della sinfisi pubica Controindicazioni Non utilizzare in caso di allergia nota a uno dei componenti Non mettere il prodotto a contatto diretto con la pelle lesa Precauzioni Prima di ogni uti...

Страница 9: ...e o En caso de incomodidad molestia importante dolor sensaciones an malas qu tese el dispositivo y consulte a un profesional sanitario Se recomienda apretar de manera adecuada el dispositivo para gara...

Страница 10: ...mais baixo poss vel nas ancas A etiqueta interior deve estar posicionada para cima Fechar a cinta com o lado direito por cima do lado esquerdo ajustando o n vel de aperto desejado Para um suporte mais...

Страница 11: ...e p afstand af en direkte varmekilde radiator sol m m Lad t rre fladt Opbevaring Opbevares ved stuetemperatur og helst i den originale emballage Bortskaffelse Skal bortskaffes i overensstemmelse med g...

Страница 12: ...en symfyssm rta Kontraindikationer F r ej anv ndas vid k nd allergi mot n got av inneh lls mnena Applicera inte produkten direkt p skadad hud F rsiktighets tg rder Kontrollera att produkten r hel f re...

Страница 13: ...assering Kassera i enlighet med g llande lokala f reskrifter Denna medicintekniska produkt r en reglerad h lsoprodukt som i enlighet med f reskriften har CE m rkning Spara denna bipacksedel el 40 C 10...

Страница 14: ...t ije N vod k pou it Aplikace Um st te p s kolem p nve P s mus b t nasazen co nejn e na boc ch Vnit n etiketa mus b t naho e Zapn te p s tak e prav strana p ijde na levou a ut hn te p s podle pot eby...

Страница 15: ...iem nale y zapi rzepy Nadaje si do prania w pralce w temp 40 C cykl delikatny Nie pra wyrobu w pralce wi cej ni 10 razy Nie czy ci na sucho Nie u ywa detergent w produkt w zmi kczaj cych ani agresywny...

Страница 16: ...ud tis Sutvirtintas tamprus audinys Malonus porolono pamu alas Priekin s dalys su kibiuoju pavir iumi Papildomas dir as su nyk io kilpa Tekstilin sdalys Apvytiniselastanas poliamidas poliesteris Ne te...

Страница 17: ...ervishoiut taja poolseid n utavaid ettekirjutusi ja kasutusjuhiseid Mitte kasutada vahendit meditsiinilises piltdiagnostikas Mitte kasutada vahendit magamise ajal Ebamugavustunde olulise h irimistunde...

Страница 18: ...ajalca ali pristojni organ v dr avi kjer se nahaja uporabnik in ali pacient Navodila za uporabo Namestitev Pas namestite okoli medenice Pas namestite kar se da nizko na boke Notranja etiketa se mora n...

Страница 19: ...C jemn cyklus Pom cku neperte v pr ke viac ako 10 kr t Ne istite chemicky Nepou vajte agres vne pracie prostriedky zm k ovadl chl rovan v robky Nepou vajte su i ku na bielize Ne ehlite Prebyto n vodu...

Страница 20: ...el bb megh z shoz haszn lhatja a kieg sz t p ntot H zza meg egyidej leg s egyenletesen a kieg sz t p nt h velykujjb jtat it R gz tse a t p z ras r szeket a f z hasi paneljeinek k zep n Napk zben ig ny...

Страница 21: ...m de imagistic medical Nu utiliza i dispozitivul n timpul somnului n caz de disconfort jen accentuat durere senza ii anormale ndep rta i dispozitivul i consulta i un specialist n domeniul s n t ii Se...

Страница 22: ...iator soare etc Usca i n pozi ie orizontal Depozitare Depozita i la temperatura camerei de preferin n ambalajul original Eliminare Elimina i n conformitate cu reglement rile locale n vigoare Acest dis...

Страница 23: ...ju i na in zategnete proizvod kako biste osigurali potporu bez prekomjerne kompresije Ne eljene nuspojave Ovaj proizvod mo e izazvati ko ne reakcije crvenilo svrbe iritacije Svaki ozbiljni incident u...

Страница 24: ...24 40 C 10 CE...

Страница 25: ...25 ar 40 10 CE...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...ne com global contact www thuasne com Thuasne 2023302 2022 06 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France FR ou ou R serve pour labels certif papier CHANGER avant envoi de l EN cf BDC U...

Отзывы: