Thuasne Ortel P, Руководство пользователя

Страница: 10 / 28

10
Composição
Tecido elástico reforçado.
❶
Dobra em espuma confortável.
Painéis abdominais com superfície autofixante.
❷
Fita adicional com espaços para os polegares.
❸
Componentes têxteis: elastano revestido -
poliamida - poliéster.
Componentes não têxteis: polioximetileno.
Propriedades/Modo de ação
O dispositivo permite garantir um suporte firme
e uma compressão adaptada à pélvis graças ao
tecido elástico e a fita adicional.
Indicações
Dores pélvicas relacionadas com a gravidez
(dores pélvicas posteriores, dores sacroilíacas,
dores sinfisárias).
Contraindicações
Não utilizar em caso de alergia conhecida em
relação a um de seus componentes.
Não colocar o produto diretamente em contacto
com uma pele lesionada.
Precauções
Verificar a integridade do dispositivo antes de
cada utilização.
Usar o dispositivo por cima de uma roupa fina.
Não utilizar se o dispositivo estiver danificado.
Escolher o tamanho adequado ao paciente
orientando-se pela tabela de tamanhos.
Manter-se em estrita conformidade com
a prescrição e o protocolo de utilização
recomendado pelo seu profissional de saúde.
Não utilizar o dispositivo em um sistema médico
de imagem.
Não utilizar o dispositivo durante o sono.
Em caso de desconforto, de incómodo grave, de
dor e sensações anormais, retirar o dispositivo e
consultar um profissional de saúde.
É recomendado o aperto do dispositivo de
forma adequada para garantir um suporte sem
compressão excessiva.
Efeitos secundários indesejáveis
Este dispositivo pode provocar reações
cutâneas (rubores, comichão, irritação,…).
Qualquer incidente grave que ocorra
relacionado com o dispositivo deverá ser objeto
de notificação junto do fabricante e junto da
autoridade competente do Estado Membro em
que o utilizador e/ou paciente está estabelecido.
Aplicação/Colocação
Posicione a cinta na altura da bacia.
Ⓐ
A cinta deve ser colocada o mais baixo possível
nas ancas.
A etiqueta interior deve estar posicionada para
cima.
Fechar a cinta com o lado direito por cima do
lado esquerdo, ajustando o nível de aperto
desejado.
Ⓑ
Para um suporte mais adaptado, é possível
utilizar a fita adicional
Puxar simultaneamente e de modo homogéneo
o espaço para o polegar da fita adicional.
Ⓒ
Fixar as partes autoaderentes no meio dos
painéis abdominais da cinta. Ⓓ
Durante o dia, é possível ajustar o nível de
suporte em função das necessidades.
Conservação
Fechar os autofixantes antes da lavagem. Lavável
na máquina a 40°C (ciclo delicado). Não lavar o
dispositivo em máquina além de 10 lavagens.
Não limpar a seco. Não utilizar detergentes,
amaciadores ou produtos agressivos (produtos
com cloro…). Não utilizar máquina de secar
roupa. Não passar a ferro. Escorrer através de
pressão. Secar longe de fontes diretas de calor
(radiador, sol…). Secar em posição plana.
Armazenamento
Armazenar em temperatura ambiente, de
preferência na embalagem de origem.
Eliminação
Eliminar em conformidade com a regulamentação
local em vigor.
Este dispositivo médico é um produto de saúde
regulamentado que ostenta, no âmbito dessa
regulamentação, a marcação CE.
Conservar estas instruções.
da
BÆKKENBÆLTE
Beskrivelse/Tiltænkt anvendelse
Udstyret er udelukkende beregnet til behandling
af de anførte indikationer og til patienter med
mål, som svarer til størrelsesskemaet.
Sammensætning
Forstærket elastisk materiale.
❶
Komfortabel foring i frotté.
Maveplader med burrebånd.
❷
Ekstra strop med tommelstropper.
❸
Elementer i tekstil: omspunden elastan -
polyamid - polyester.
Ikke tekstile komponenter: polyoxymethylen.
Egenskaber/Handlingsmekanisme
Udstyret sikrer en fast støtte og en tilpasset
kompression af bækkenet takket være det
elastiske stof og den ekstra strop.
Indikationer
Bækkensmerter relateret til graviditet
(posteriore bækkensmerter, smerter i
sakroiliakalleddet, symfysesmerter).
Kontraindikationer
Må ikke bruges i tilfælde af kendt allergi over for
et af komponenterne.
Produktet må ikke placeres i direkte kontakt
med en læderet hud.