25
24
Konserwacja/Utrzymanie
Produkt nadaje się do prania w warunkach określonych w niniejszej instrukcji i na oznakowaniu.
Przed praniem należy zadbać o usunięcie bocznych elementów wzmacniających. Przed
kolejnym użyciem ponownie umieścić w pierwotnym miejscu.
Przed praniem należy zamocować rzepy i zamknąć ortezę (za pomocą systemu zaciskania
BOA Fit System), w miarę możliwości użyć siateczki do prania.
Suszyć na wolnym powietrzu, z dala od źródła ciepła.
Przechowywanie
Przechowywać w temperaturze pokojowej, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.
Utylizacja
Utylizować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.
Gwarancja
Firma BOA Technology Inc. udziela gwarancji na swój system mocowania (pokrętło i
sznurówka) na cały okres użytkowania produktu. Gwarancja obowiązuje pod warunkiem
przestrzegania normalnych warunków użytkowania produktu.
Zachować tę instrukcję.
lv
STABILIZĒJOŠA POTĪTES IMOBILIZĀCIJAS
ORTOZE AR BOA FIT SYSTEM
Apraksts/Paredzētais mērķis
Ierīce ir paredzēta tikai minēto indikāciju ārstēšanai pacientiem, kuru mērījumi atbilst izmēru
tabulai.
Sastāvs
Tekstilmateriāla daļas: neoprēns, poliamīds, elastāns, poliesters, polietilēns, poliuretāns.
Elastīgās siksnas: poliesters, elastāns.
Pašlīpošās aizdares: poliamīds.
Plastmasas daļas: poliamīds 66.
Sānu stiprinājumi: nerūsējošais tērauds.
Īpašības/Darbības veids
Stabilizējoša potītes imobilizācija ar iebūvētiem stingriem sānu stiprinājumiem un elastīgām
siksnām, kas stabilizē potīti un nodrošina imobilizāciju.
Ātra, mikropielāgojama un izturīga BOA Fit System pievilkšanas sistēma, kas nodrošina
personalizētu, uz mūžu garantētu komfortu.
Plāns izstrādājums, viegli nēsājams ar apaviem.
Šis izstrādājums derīgs gan labajai, gan kreisajai potītei.
Indikācijas
Potītes imobilizācija.
Mērens līdz smags potītes sastiepums.
Hroniska potītes vaļīguma/nestabilitātes novēršana, atsākot sportiskās aktivitātes.
Sporta aktivitāšu atsākšana.
Tendinopātiju ārstēšana.
Konservatīva Ahileja cīpslas bojājumu ārstēšana.
Kontrindikācijas
Nelietojiet produktu, ja diagnoze nav skaidra.
Nenovietojiet produktu tieši saskarē ar savainotu ādu.
Nelietojiet, ja ir zināma alerģija pret kādu no sastāvdaļām.
Venozās vai limfātiskās sistēmas traucējumu vēsture.
Piesardzība lietošanā
Pirms lietošanas pārbaudiet, vai prece nav bojāta.
Nelietojiet ierīci, ja tā ir bojāta.
Izvēlieties pacientam atbilstošu izmēru, ņemot vērā izmēru tabulu.
Pirmajā uzlikšanas reizē ieteicama veselības aprūpes speciālista līdzdalība.
Stingri ievērojiet jūsu veselības aprūpes speciālista ieteikumus un lietošanas norādījumus.
Higiēnas un veiktspējas apsvērumu dēļ nelietojiet ierīci atkārtoti citiem pacientiem.
Katru dienu pārbaudiet skartās ekstremitātes stāvokli (īpašu uzmanību pievēršot pacientiem
ar maņu deficītu).
Diskomforta, būtisku traucējumu, sāpju, ekstremitāšu apjoma izmaiņu, neparastu sajūtu vai
ekstremitāšu krāsas izmaiņu gadījumos noņemiet ierīci un vērsieties pie veselības aprūpes
speciālista.
Nelietojiet ierīci tiešā saskarē ar taukainu vielu (ziedi, krēmu utt.).
Nelietojiet ierīci medicīniskajā attēlveidošanas sistēmā.
Nelietojiet ierīci, vadot transportlīdzekli.
Valkājot ierīci, ieteicams regulāri izmantot garo zeķi.
Ieteicams atbilstoši pievilkt ierīci, lai nodrošinātu uzturēšanu/imobilizāciju, neierobežojot
asins plūsmu.
Ja izstrādājums nonāk saskarē ar ūdeni, noteikti izņemiet sānu stiprinājumus. Izžāvējiet
tekstilmateriāla daļu un rūpīgi noslaukiet stiprinājumus ar sausu drānu.
Nevēlamas blaknes
Šī ierīce var izraisīt ādas reakcijas (apsārtumu, niezi, apdegumus, tulznas utt.) vai pat dažāda
smaguma brūces.
Iespējamais vēnu trombozes risks.
Par jebkuriem smagiem negadījumiem, kas notikuši saistībā ar šo produktu, ir jāziņo
ražotājam un dalībvalsts, kurā uzturas lietotājs un/vai pacients, atbildīgajai iestādei.
Lietošanas veids/Uzlikšana
Dienas laikā izstrādājumu ieteicams valkāt slēgtos apavos, bet nakts laikā ortozi jāatstāj
uzvilktu, lai pasargātu potīti no pēkšņām kustībām.
Pirms uzvilkšanas uz potītes pārliecinieties, vai siksnas ir atlaistas.
A. Potītes ortozes uzvilkšana
Ievietojiet pēdu potītes ortozē un pārliecinieties, ka papēdis ieguļ ortozes aizmugurē šim
nolūkam paredzētajā atvērumā.
1
2
B. Potītes ortozes nostiprināšana
Pievelciet potītes ortozi, izmantojot BOA Fit System. Lai to izdarītu, nospiediet pogu, līdz atskan
„klikšķis” un pagrieziet to pulksteņa rādītāja virzienā, līdz ir panākta pietiekama potītes fiksācija.
3
C. Siksnu uzlikšana
Satveriet katrā rokā pa siksnai un sakrustojiet tās virs pēdas augšdaļas.
4
Salieciet potīti, vēlreiz sakrustojiet abas siksnas ortozes aizmugurē un nostipriniet pašlīpošās
aizdares pie ortozes augšējās tekstilmateriāla daļas.
5
Piespiediet ar roku pašlīpošās aizdares, lai pārliecinātos, ka tās ir stabili piekļāvušās
tekstilmateriāla daļai. Nenovietojiet pašlīpošās aizdares uz melnajām plastmasas daļām.
6
D. Potītes ortozes atbrīvošana
Lai atbrīvotu auklas, pavelciet pogu, līdz atskan „klikšķis”.
7
E. Lietošana ar apaviem
Kad potītes ortoze ir uzvilkta, uzmanīgi ievietojiet pēdu apavos un aizšņorējiet vai pievelciet apavus.
8
Ir iespējams pielāgot sānu stiprinājumu novietojumu, ja jūtat diskomfortu pie potītes kaula:
pavelciet nost pašlīpošās aizdares no melnās tekstilmateriāla daļas, atrodiet cieto metāla
daļu un izņemiet to. Ievietojiet stiprinājumu nodalījumā, virs vai zem salaiduma abās potītes
pusēs.
9
Apkope un uzturēšana
Produkts mazgājams saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā un marķējumā sniegtajiem
nosacījumiem.
Pirms mazgāšanas noņemiet sānu armatūru. Neaizmirstiet tos ievietot atpakaļ sākotnējā
pozīcijā pirms nākamās lietošanas reizes.
Pirms mazgāšanas sastipriniet kopā liplentes un pievelciet ortozi (BOA Fit System sistēma),
un, ja iespējams, izmantojiet mazgāšanas maisiņu.
Žāvējiet svaigā gaisā tālu no karstuma avotiem.
Uzglabāšana
Uzglabājiet istabas temperatūrā, vēlams, oriģinālajā iepakojumā.
Likvidēšana
Likvidējiet saskaņā ar spēkā esošajiem vietējiem noteikumiem.
Garantija
BOA Technology Inc. garantē aizdares sistēmas (poga un aukla) darbību visu izstrādājuma
mūžu. Garantija ir spēkā pie normāliem izstrādājuma lietošanas apstākļiem.
Saglabājiet šo instrukciju.
lt
STABILIZUOJANTIS IMOBILIZUOJANTIS
ČIURNOS ĮTVARAS SU „BOA FIT SYSTEM“
SUVERŽIMO SISTEMA
Aprašymas ir paskirtis
Priemonė skirta tik išvardytoms indikacijoms gydyti ir tik pacientams, kurių kūno matmenys
atitinka dydžių lentelę.
Sudėtis
Audinių dalys: neoprenas, poliamidas, elastanas, poliesteris, polietilenas, poliuretanas.
Elastinės juostos: poliesteris, elastanas.
Lipukas: poliamidas.
Plastikinės dalys: poliamidas 66.
Šoniniai laikikliai: nerūdijantis plienas.
Savybės ir veikimo būdas
Imobilizuojančiame kulkšnies įtvare yra standūs šoniniai laikikliai ir elastinės juostos, kurios
stabilizuoja ir imobilizuoja kulkšnį.
Greitai atsegama ir tiksliai reguliuojama ir tvirta "BOA Fit System" suveržimo sistema yra
patogiai pritaikoma ir veikia visą gamino tarnavimo laiką.
Puikus gaminys, kuris telpa į uždarą avalynę.
Tinka ir kairei, ir dešinei kojai.
Indikacijos
Čiurnos imobilizavimas.
Vidutinis ar sunkus čiurnos patempimas.
Lėtinio čiurnos laisvumo ar nestabilumo profilaktika vėl užsiimant sportu.
Sportinės veiklos atnaujinimas.
Tendinopatijų gydymas.
Konservatyvus Achilo sausgyslės pažeidimo gydymas.
Kontraindikacijos
Jei diagnozė nėra aiški, gaminio nenaudokite.
Nenaudokite gaminio tiesiogiai ant pažeistos odos.
