Thuasne LombaSkin, Руководство пользователя

Страница: 10 / 32

10
Composizione
Tessuto Combitex elastico aerato e traspirante. ❶
Pannelli addominali con superficie autoadesiva e
passadita. ❷
Stecche dorsali modellabili ❸
Componenti tessili: poliammide - poliuretano -
poliestere - elastan.
Componenti non tessili: acciaio temperato
spazzolato - poliossimetilene - polipropilene.
Proprietà/Modalità di funzionamento
Il dispositivo permette di alleviare i dolori lombari
sostenendo il rachide lombare: l'aumento
della pressione intra-addominale permette
l'alleggerimento della pressione sulla zona lombare.
Indicazioni
Lombalgie comuni aspecifiche (stadio acuto,
subacuto e cronico).
Stenosi del canale lombare.
Controindicazioni
Non mettere il prodotto a contatto diretto con la
pelle lesa.
Non utilizzare in caso di allergia nota a uno dei
componenti.
Non utilizzare su donne in gravidanza.
Non utilizzare in caso di ernia iatale.
Non utilizzare in caso di tumore osseo con metastasi
a livello della colonna vertebrale.
Non utilizzare in caso di problemi circolatori,
polmonari o cardiovascolari in pazienti nei quali è
sconsigliato un aumento della pressione arteriosa.
Precauzioni
Prima di ogni utilizzo, verificare l'integrità del
dispositivo.
Non utilizzare il dispositivo se danneggiato.
Scegliere la taglia adatta al paziente consultando la
relativa tabella.
Rispettare scrupolosamente le indicazioni e il
protocollo di utilizzo indicato dal medico.
Prima di indossare il dispositivo per la prima volta, si
consiglia di far modellare le stecche sulla schiena del
paziente da un professionista sanitario.
Non utilizzare il dispositivo in un sistema di
diagnostica per immagini.
Non utilizzare il dispositivo durante il sonno.
In caso di disagio o fastidio, consultare un operatore
sanitario.
L'uso di un dispositivo medico da parte di un bambino
deve essere effettuato sotto la supervisione di un
adulto o di un professionista sanitario.
Effetti indesiderati secondari
Questo dispositivo può causare reazioni cutanee
(arrossamento, prurito, irritazione, ecc.).
Qualsiasi incidente grave legato al dispositivo
dovrà essere notificato al fornitore e all'autorità
competente dello Stato membro nel quale risiede
l'utilizzatore e/o il paziente.
Istruzioni d'uso/Posizionamento
Posizionare la cintura intorno alla vita inserendo
le mani nei passadita che si trovano nella parte
addominale. Ⓐ
La cintura deve essere centrata sulla colonna
vertebrale: le stecche dorsali devono trovarsi su
entrambi i lati della colonna vertebrale.
La parte inferiore della cintura deve arrivare a livello
del solco intergluteo.
Il logo Thuasne indica il corretto senso di
indossamento della cintura.
Tirare contemporaneamente e in modo omogeneo i
passadita della parte addominale. Ⓑ
Chiudere la cintura sovrapponendo il lato destro a
quello sinistro, regolandola al livello di serraggio
desiderato. Ⓒ
Durante la giornata è possibile regolare il livello di
compressione a seconda delle esigenze.
Pulizia
Chiudere le strisce adesive prima del lavaggio.
Lavabile in lavatrice a 30°C (ciclo delicato). Non
lavare il dispositivo in lavatrice per oltre 10 cicli. Non
lavare a secco. Non utilizzare prodotti detergenti,
ammorbidenti o aggressivi (prodotti clorati, ecc.).
Non asciugare in asciugatrice. Non stirare. Strizzare
senza torcere. Far asciugare lontano da fonti di calore
dirette (calorifero, sole, ecc.). Far asciugare in piano.
Conservazione
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente
nella confezione originale.
Smaltimento
Smaltire conformemente alla regolamentazione
locale in vigore.
* OC1806 Rapporto di studio interno, 2019.
Questo dispositivo medico è un prodotto
sanitario regolamentato che reca, ai sensi di tale
regolamentazione, il marchio CE.
Conservare queste istruzioni.
es
FAJA DE SUJECIÓN LUMBAR CON
EFECTO DE "SEGUNDA PIEL"*
La faja LombaSkin es transpirable gracias al tejido
Combitex. Su diseño sin costuras ofrece una gran
flexibilidad que permite disfrutar de un efecto
"segunda piel"*.
Descripción/Uso
El dispositivo está destinado únicamente al
tratamiento de las indicaciones listadas y a los
pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla
de tallas.
Composición
Tejido Combitex elástico, aireado y transpirable. ❶
Paneles abdominales con superficie autoadherente
y pasadedos. ❷
Ballenas dorsales adaptables ❸