manualshive.com logo in svg

Thrustmaster Alcantara Edition 599XX EVO 30, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Thrustmaster Alcantara Edition 599XX EVO 30 Скачать руководство пользователя страница 2

 

 

1/8 

 

 

FOR P

LAY

S

TATION®

3 – P

LAY

S

TATION®

4 – XBOX ONE

 – PC 

 

INSTALLING THE WHEEL ON ITS BASE 

 

Align the connector positions using the arrows: 

Base connector: 

Arrow pointing upwards 

Racing wheel connector: 

Arrow pointing upwards 

 

Once the connectors are correctly positioned, simply rotate the Thrustmaster Quick Release device’s ring 

counterclockwise, while holding the racing wheel in position. 

Then, tighten the ring as much as you can: to do so, hold the ring in position and rotate the racing wheel 

clockwise. 

 

 

Содержание Alcantara Edition 599XX EVO 30

Страница 1: ...USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING MANUALE D USO MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ULLANIM KILAVUZU NSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 2: ...row pointing upwards Racing wheel connector Arrow pointing upwards Once the connectors are correctly positioned simply rotate the Thrustmaster Quick Release device s ring counterclockwise while holdin...

Страница 3: ...ew located on the ring of the Thrustmaster Quick Release device Use a large Phillips screwdriver to tighten the small attachment screw do not use excessive force turning it clockwise Do not use excess...

Страница 4: ...3 8 PLAYSTATION 3 AND PLAYSTATION 4 MAPPING...

Страница 5: ...4 8 XBOX ONE MAPPING...

Страница 6: ...ut of use shall be added to the remaining warranty period this period runs from the date of the consumer s request for intervention or from the date on which the product in question is made available...

Страница 7: ...n implied warranty lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific le...

Страница 8: ...ing Contents designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another Made in China ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION In the European Union At the...

Страница 9: ...8 8...

Страница 10: ...che vers le haut Connecteur de la roue Fl che vers le haut Une fois les connecteurs mis en place il vous suffit de tourner la bague du Thrustmaster Quick Release dans le sens inverse des aiguilles d u...

Страница 11: ...tion situ e sur la bague du Thrustmaster Quick Release A l aide d un gros tournevis cruciforme vissez sans forcer la petite vis de fixation dans le sens des aiguilles d une montre Ne forcez pas lorsqu...

Страница 12: ...3 8 MAPPING PLAYSTATION 3 ET PLAYSTATION 4...

Страница 13: ...4 8 MAPPING XBOX ONE...

Страница 14: ...mais non limitativement une combinaison du produit Thrustmaster avec tout l ment inadapt notamment alimentations lectriques batteries chargeurs ou tous autres l ments non fournis par Guillemot pour c...

Страница 15: ...Thrustmaster dont la p riode de garantie est expir e Aux tats Unis d Am rique et au Canada la pr sente garantie est limit e au m canisme interne et au bo tier externe du produit En aucun cas Guillemot...

Страница 16: ...ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers normaux mais d pos un point de collecte des d chets d quipements lectriques et lectroniques en vue de son recyclage Ceci est confirm par le symbole fig...

Страница 17: ...8 8...

Страница 18: ...t nach oben Rennlenkeranschluss Pfeil zeigt nach oben Sind die Anschl sse korrekt positioniert drehen Sie einfach den Thrustmaster Quick Release Ring des Ger tes entgegen dem Uhrzeigersinn w hrend Sie...

Страница 19: ...ick Release zu erreichen Mittels eines gro en Kreuzschlitz Schraubendrehers ziehen Sie die kleine Schraube im Uhrzeigersinn fest Bitte ben Sie dabei keine exzessive Kraft aus Bitte ben Sie keine exzes...

Страница 20: ...3 8 MAPPING F R PLAYSTATION 3 UND PLAYSTATION 4...

Страница 21: ...4 8 MAPPING F R XBOX ONE...

Страница 22: ...ich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht falls das Datum an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht dem Datum...

Страница 23: ...endbaren Recht zul ssig lehnen Guillemot Corporation S A fortfolgend Guillemot und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung f r Sch den die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hr...

Страница 24: ...In der Europ ischen Union Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht ber den Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronisch...

Страница 25: ...8 8...

Страница 26: ...hoog wijst Connector op stuur pijl die omhoog wijst Draai zodra de connectoren correct zijn gepositioneerd de ring van de Thrustmaster Quick Release op zijn plaats tegen de wijzers van de klok in terw...

Страница 27: ...op de Thrustmaster Quick Release Gebruik een grote kruiskopschroevendraaier om de kleine bevestigingsschroef met de wijzers van de klok mee vast te draaien gebruik geen overmatige kracht Gebruik geen...

Страница 28: ...3 8 MAPPING VOOR PLAYSTATION 3 EN PLAYSTATION 4...

Страница 29: ...4 8 MAPPING VOOR XBOX ONE...

Страница 30: ...oor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum van...

Страница 31: ...rna te noemen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door n van de volgende oorzaken 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is 2 de...

Страница 32: ...oi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en of computerapparatuur Ter herinnering i...

Страница 33: ...8 8...

Страница 34: ...ta verso l alto Connettore del volante freccia rivolta verso l alto Dopo aver correttamente posizionato i connettori non devi far altro che ruotare in senso antiorario l anello del sistema Thrustmaste...

Страница 35: ...nte sull anello del sistema Thrustmaster Quick Release Utilizzando un grande cacciavite Phillips stringi la piccola vite di fissaggio senza usare troppa forza facendola ruotare in senso orario Non uti...

Страница 36: ...3 8 MAPPATURA SU PLAYSTATION 3 E PLAYSTATION 4...

Страница 37: ...4 8 MAPPATURA SU XBOX ONE...

Страница 38: ...e tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione reso disponibile per la rimessa in operativit questo nel caso i...

Страница 39: ...ggi applicabili in materia lo consentano Guillemot Corporation S A d ora in avanti Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilit per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguent...

Страница 40: ...questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Ci co...

Страница 41: ...8 8...

Страница 42: ...nector del volante de carreras Flecha apuntando hacia arriba Una vez que los conectores est n colocados correctamente simplemente gira el anillo del dispositivo Thrustmaster Quick Release hacia la izq...

Страница 43: ...i n situado en el anillo del dispositivo Thrustmaster Quick Release Con un destornillador Phillips para apretar el tornillo de fijaci n no utilices una fuerza excesiva g ralo hacia la derecha No utili...

Страница 44: ...3 8 MAPEADO EN PLAYSTATION 3 Y PLAYSTATION 4...

Страница 45: ...4 8 MAPEADO EN XBOX ONE...

Страница 46: ...per odo va desde la fecha de petici n de intervenci n del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento si la fecha en la que el producto se entrega para el...

Страница 47: ...la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por da os resultantes o fortuitos por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables Esta garant a ofrece derechos legales espe...

Страница 48: ...til este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras est ndar sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos el ctricos y equipamiento electr nico para ser reciclado Esto viene con...

Страница 49: ...8 8...

Страница 50: ...apontar para cima Conector do volante Seta a apontar para cima Assim que os conectores estiverem posicionados corretamente rode o anel do dispositivo Thrustmaster Quick Release no sentido anti hor ri...

Страница 51: ...ueno situado no anel do dispositivo Thrustmaster Quick Release Utilize uma chave de fendas Phillips grande para apertar o parafuso de fixa o pequeno n o aplique for a excessiva rodando o no sentido ho...

Страница 52: ...3 8 MAPEAR A PLAYSTATION 3 E PLAYSTATION 4...

Страница 53: ...4 8 MAPEAR A XBOX ONE...

Страница 54: ...ata do pedido interven o pelo consumidor ou desde a data em que o produto em quest o disponibilizado para repara o se a data em que o produto disponibilizado para repara o for posterior data do pedido...

Страница 55: ...orporation S A a seguir designada Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas 1 o produto foi modificado aberto ou al...

Страница 56: ...da til n o o elimine juntamente com os res duos dom sticos normais em vez disso deixe o num ponto de recolha de res duos de equipamento el ctrico e electr nico REEE para posterior reciclagem O s mbolo...

Страница 57: ...8 8...

Страница 58: ...1 8 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 4 XBOX ONE Thrustmaster Quick Release...

Страница 59: ...2 8 180 Thrustmaster Thrustmaster Quick Release Phillips Phillips...

Страница 60: ...3 8 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 4...

Страница 61: ...4 8 XBOX ONE...

Страница 62: ...oration S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster Gui...

Страница 63: ...6 8 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot http support thrustmaster com...

Страница 64: ...7 8 2017 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation Sony Interactive Entertainment Inc Windows Microsoft Corporation Alcantara Alcantara S p A www thrustmaster com...

Страница 65: ...8 8...

Страница 66: ...1 8 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 4 XBOX ONE PC Thrustmaster Quick Release...

Страница 67: ...2 8 180 Thrustmaster Thrustmaster Quick Release Phillips Phillips PC...

Страница 68: ...3 8 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 4...

Страница 69: ...4 8 XBOX ONE...

Страница 70: ...ion S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster...

Страница 71: ...6 8 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot http support thrustmaster com...

Страница 72: ...7 8 2017 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation Sony Interactive Entertainment Inc Windows Microsoft Corporation Alcantara Alcantara S p A www thrustmaster com...

Страница 73: ...8 8...

Страница 74: ...r do ru bakar Yar direksiyonu konekt r Ok yukar do ru bakar Konekt rler do ru bir ekilde konumland r ld ktan sonra yar direksiyonunu yerinde tutarken Thrustmaster Quick Release ayg t n n bilezi ini sa...

Страница 75: ...direksiyonu 180 direksiyona bakarken Thrustmaster logosu ba a a olmal d r d nd r n K k ayar vidas n s kmak i in b y k y ld z tornavida kullanarak saat y n nde evirin fazla g uygulamay n K k ayar vidas...

Страница 76: ...3 8 PLAYSTATION 3 VE PLAYSTATION 4 D ME YERLE M...

Страница 77: ...4 8 XBOX ONE E LE T RMES...

Страница 78: ...lunduruldu u tarih m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihi takip ediyor ise m terinin m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihten veya bahse konu r n n onar lmas i in haz r bulunduruldu...

Страница 79: ...e edilecektir ve ba l lar a a dakilerin biri veya daha fazlas ndan kaynaklanan her t rl hasara kar t m sorumlulu u reddeder 1 r n modifiye edilmi se a lm sa zerinde de i iklik yap lm sa 2 montaj talim...

Страница 80: ...LER Avrupa Birli i nde Cihaz n kullan m mr sona erdi inde standart ev at klar ile at lmamal geri d n m i in At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar n topland bir yere b rak lmal d r Bu r n n kullan m k...

Страница 81: ...8 8...

Страница 82: ...za ka skierowana w g r Z cze kierownicy strza ka skierowana w g r Po prawid owym ustawieniu z czy obr pier cie mechanizmu Thrustmaster Quick Release przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara jednocze nie p...

Страница 83: ...jduj cej si na pier cieniu mechanizmu Thrustmaster Quick Release Przy u yciu du ego rubokr ta krzy akowego dokr rubk mocuj c bez u ywania nadmiernej si y obracaj c j zgodnie z ruchem wskaz wek zegara...

Страница 84: ...3 8 MAPOWANIE NA KONSOLACH PLAYSTATION 3 I PLAYSTATION 4...

Страница 85: ...4 8 MAPOWANIE NA KONSOLI XBOX ONE...

Страница 86: ...dnia w kt rym dany produkt zostanie udost pniony celem przywr cenia do stanu u ytkowego je li data udost pnienia celem przywr cenia do stanu u ytkowego nast puje po dacie pro by o interwencj Je li zez...

Страница 87: ...dpowiedzialno Je li zezwala na to obowi zuj ce prawo firma Guillemot Corporation S A Guillemot i jej podmioty zale ne nie ponosz adnej odpowiedzialno ci za szkody spowodowane przez co najmniej jeden z...

Страница 88: ...nie ko ca produktu nie nale y pozbywa si wraz ze zwyk ymi odpadami z gospodarstwa domowego ale odda do recyklingu w punkcie zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Potwierdza to symbo...

Страница 89: ...8 8...

Страница 90: ...8 1 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 4 XBOX ONE PC Thrustmaster Quick Release...

Страница 91: ...8 2 180 Thrustmaster Thrustmaster Quick Release Phillips Phillips...

Страница 92: ...8 3 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 4...

Страница 93: ...8 4 XBOX ONE...

Страница 94: ...ion S A Guillemot Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster...

Страница 95: ...8 6 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot http support thrustmaster com...

Страница 96: ...7 2017 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation Sony Interactive Entertainment Inc Windows Microsoft Corporation Alcantara Alcantara S p A WEEE www thrustmaster co...

Страница 97: ...8 8...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды