THORENS TD 1600 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 102

TD 1600 / TD 1601

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER GUIDE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUEL D’UTILISATION

使用手册

www.thorens.com

Thorens GmbH

Lustheide 85 · 51427 Bergisch Gladbach · Deutschland

www.thorens.com · [email protected]

Содержание TD 1600

Страница 1: ...TD 1600 TD 1601 BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MANUEL D UTILISATION www thorens com Thorens GmbH Lustheide 85 51427 Bergisch Gladbach Deutschland www thorens com info thorens com...

Страница 2: ...nweise 5 Die Thorens Serie 1600 6 Auspacken und Montage des Laufwerks 7 Tonarm und Tonabnehmersystem 10 H henverstellung des Tonarms 13 Aufstellung des Plattenspielers 14 Elektrische Anschl sse 15 Bet...

Страница 3: ...d Tonarm garantieren h chste Qualit t auch noch nach Jahren Verst ndlicherweise wollen Sie m glichst sofort mit dem Musikh ren beginnen wir bitten Sie jedoch Lesen Sie bitte diese Anleitung vor dem er...

Страница 4: ...Transportsicherungsschrauben Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder durch u ere mechanische Einwirkungen erfol gen sowie Transportsch den sind durch die Garantie nicht abgedeckt...

Страница 5: ...5 SICHERHEITSHINWEISE...

Страница 6: ...it einem hochwertigen geregelten Synchronmotor und ausgefeilten Antriebs elektronik die Faszination der alten Thorens Plattenspieler in das 21 Jahrhundert Beide Modelle verf gen ber symmetrische und u...

Страница 7: ...rtsicherungs schrauben neben dem Innenteller Fig 1 Sie befinden sich von vorne aus gesehen vor und hinter dem Innenteller und fixieren das Subchas sis f r den Transport Entnehmen Sie den Antriebsrieme...

Страница 8: ...nteller vorsichtig und ohne zu verkanten auf den Innenteller auf Fig 3 Das Subchassis senkt sich durch das zus tz liche Gewicht ein wenig ab Danach legen Sie die Gummimatte auf den Teller Fig 4 Damit...

Страница 9: ...e Haube wie in den folgenden Schritten beschrieben Zun chst legen Sie die beiden Scharniere bereit Fig 5 und schieben Sie mit der offenen Seite ber die in der R ckwand der Haube vorbereiteten Aussparu...

Страница 10: ...montiert werden Zum Anschluss des Tonabnehmersystems wer den die vier farblich gekennzeichneten Anschluss litzen auf die entsprechenden Anschluss Stifte des Tonabnehmers geschoben Verbinden Sie nach...

Страница 11: ...nach unten drehen Sie das Gewicht in die andere Richtung Damit ist der Arm ausbalan ciert 06 F hren Sie den Tonarm wieder zur ck in die St tze und verriegeln sie diese 07 Drehen Sie den Ring mit der...

Страница 12: ...ingeinstellung die beim Tonarm TP 92 magnetisch realisiert wird Die Antiskatingkraft wird ber eine Stellschraube Fig 10 angepasst Drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn um die Kraft zu erh hen und im U...

Страница 13: ...Der VTA vertical tracking angle wird durch vorsichtiges l sen des oberen Sicherungsrings mittels des beigelegten Werk zeugs und anschliessendem Verdrehen des unte ren geriffelten Rings angepasst Jede...

Страница 14: ...enf rmig ohne seitlich auszubrechen schwingt und die H he muss so justiert werden dass wenn das Ger t waagrecht ausgerichtet ist Plattenteller und Tonarmboard parallel zum festen Topboard liegen und d...

Страница 15: ...inen Schalter zwi schen 115V 60 Hz und 230V 50 Hz umgeschaltet werden Fig 14 Warnung vor der Inbetriebnahme ist auf die korrekte Einstellung von Netzfrequenz und Spannung zu achten Ansonsten besteht d...

Страница 16: ...dagegen vollst ndig vom Stromnetz getrennt Um eine Schallplatte abzuspielen wird der Motor durch Druck auf die Taste der gew nschten Dreh zahl gestartet Fig 15 Der Teller beginnt sich danach zu drehe...

Страница 17: ...ig 15 der Tonarmlift ist oben Fig 16 der Tonarm wird per Hand aus der St tze ber die Einlaufrille gef hrt und mit dem Lift abgesenkt Fig 17 Wenn die Plattenseite abgespielt wurde oder an jeder beliebi...

Страница 18: ...eine Taste vorne rechts auf der Deckplatte gesteuert Fig 18 Dabei zeigt die Farbe des umlaufenden Rings an ob er oben gr n oder unten ist rot Sobald der Hauptschalter am Netzteil eingeschal tet wird F...

Страница 19: ...b Der Teller bleibt stehen Die Endabschaltung arbeitet dabei vollkommen ber hrungslos ber eine optische Erkennung Ein Eingreifen des Benutzers ist dabei nicht erforderlich er muss lediglich den Tonarm...

Страница 20: ...frequenz 50 60 Hz Leistungsaufnahme 18 W Plattenteller Drehzahlen 33 3 45 U min Gleichlaufschwankungen nach DIN WRMS 0 05 Plattenteller zweiteilig Aluminium 3 2 kg Effektive Tonarml nge TP 92 232 8 mm...

Страница 21: ...21 TD 1600 TD 1601 BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MANUEL D UTILISATION...

Страница 22: ...ens series 1600 26 Unpacking and set up 27 Tonearm and Cartridge 30 Height adjustment of the tonearm VTA 33 Placement of the turntable 34 The suspended Sub chassis 34 Placement 34 Electrical connectio...

Страница 23: ...uarantee you the highest quality to be maintained for years to come Understandably you want to listen to your beloved records right away but we strongly advise that you read these instructions attenti...

Страница 24: ...ORENS representative will be in the position to supply a new one for a small charge Shipping costs to THORENS or to an authorized service centre must be prepaid because otherwise the parcel will be re...

Страница 25: ...25 SAFETY INSTRUCTIONS...

Страница 26: ...e high class tonearm Tho rens TP 92 a precise controlled AC motor and the classical Thorens belt drive mechanism transfer the fascination of the old Thorens turntables into our century Both models com...

Страница 27: ...to the inner plate Fig 1 you are located in front of and behind the inner plate and fix the sub chassis for transport Remove the drive belt of the packaging and place it around the inner platter and...

Страница 28: ...platter on the inner platter without jamming Fig 3 The sub chassis lowers a bit due to the additional weight Then place the rubber mat on the platter Fig 4 This completes the drive installation Fig 3...

Страница 29: ...tall the it as described in the following steps First put the two hinges ready to use Fig 5 and push with the open side over the recesses prepared in the rear wall of the hood Fig 6 Conveniently the d...

Страница 30: ...To connect the cartridge the four color coded cables are pushed onto the corresponding con nection pins at the back of the cartridge If the cartridge does not have a color code con nect to the followi...

Страница 31: ...e tone arm floats level If the tone arm moves up Turn the counter weight counter clockwise If the tone arm moves down Turn the counter clockwise 06 Put the tone arm back onto the arm rest and lock it...

Страница 32: ...t pulls the tonearm inwards the skating force To compensate them there is an anti skating adjustment which is magnetically realized on the TP 92 tonearm The anti skating force is adjusted via a set sc...

Страница 33: ...earm Thorens TP 92 can be adjusted in height The VTA vertical tracking angle is adjusted by gently loosening the upper circlip with the enclosed tool and then twisting the lower fluted ring Each revol...

Страница 34: ...if piston like with a stimulation without breaking laterally and the height must be adjusted so that when the device is aligned horizontally turntable and tone arm board are parallel to the fixed top...

Страница 35: ...country at the bottom of the power supply by a switch between 115V 60 Hz and 230V 50 Hz Fig 14 Warning before starting operation make sure that the mains frequency and voltage are set correctly Otherw...

Страница 36: ...cted from the mains Set the power switch to 1 and put a record on the platter To play a record the motor is started by pressing the desired speed button 33 or 45 Figure 15 The platter starts to turn D...

Страница 37: ...ig 15 the tonearm lift is up Fig 16 the tonearm is manually guided out of its rest via the inlet groove and lowered with the lift Fig 17 When the record side has been played or at any other place the...

Страница 38: ...the front right of the cover plate Fig 18 The color of the encircling ring indicates whether it is above green or below red Once the main power switch on the power sup ply Fig 12 is switched on the l...

Страница 39: ...the motor shuts off The platter stops The shut off function works completely contact free via optical detection An intervention of the user is not required he only has to move the tonearm by hand back...

Страница 40: ...lled AC motor Mains 115 V 230 V AC Mains frequency 50 60 Hz Power consumption 18 W RPM 33 3 45 RPM Wow Flutter DIN WRMS 0 05 Platter Two parts Aluminium 3 2 kg Effective lenght TP 92 232 8 mm Offset a...

Страница 41: ...41 TD 1600 TD 1601 BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MANUEL D UTILISATION...

Страница 42: ...42 42 THORENS 43 44 Thorens 1600 46 47 50 53 54 54 54 55 56 Thorens TD 1600 57 Thorens TD 1601 58 60...

Страница 43: ...43 THORENS TD 1600 TD1601 TD 160 A TD 1600 THORENS THORENS THORENS...

Страница 44: ...44 THORENS THORENS THORENS THORENS THORENS...

Страница 45: ...45 115 230...

Страница 46: ...46 Thorens 1600 TD 1600 TD 1601 21 TD 160 Thorens TP 92 Thorens Thorens XLR RCA TD 1600 TD 1601 TD 1600 TD 1601 THORENS 1600...

Страница 47: ...47 1 2 1 2...

Страница 48: ...48 3 4 3 4...

Страница 49: ...49 5 6 7 5 6 7...

Страница 50: ...50 TP 92 12 5 R G L G 8 8...

Страница 51: ...51 01 02 0 03 TD1601 04 05 06 9 07 0 08 9...

Страница 52: ...52 TP 92 10 bb 10...

Страница 53: ...53 Thorens TP 92 1 11 11...

Страница 54: ...54 Thorens TD 1600 TD 1601 MDF Thorens TD 1600 TD 1601...

Страница 55: ...55 16 12 TD 1600 TD1601 13 115 60 230 50 0 12 13 14...

Страница 56: ...56 12 1 0 1 33 45 15 0 Thorens TD 1600 TD 1601 15...

Страница 57: ...57 THORENS TD 1600 Thorens TD 1600 TD 1600 15 16 17 0 16 17...

Страница 58: ...58 THORENS TD 1601 Thorens TD 1601 Thorens TD 1601 TD 1601 TD 1600 18 12 18 TD 1601 UP 18 18 19...

Страница 59: ...59 THORENS TD 1601 C 33 3 45 6 13 ADJUST 33 33 45...

Страница 60: ...60 115 230 AC 50 60 18 33 3 45 0 05 3 2 232 8 mm 23 66 17 8 mm 11 g 110pF x x 440 x 180 x 370...

Страница 61: ...61 TD 1600 TD 1601 BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MANUEL D UTILISATION...

Страница 62: ...1600 de Thorens 66 D baller et monter le plateau tournant 67 Bras de lecture et cellule de lecture 70 R glage en hauteur du bras de lecture 73 Installation du tourne disque 74 Le sous ch ssis 74 Insta...

Страница 63: ...n es d utilisation Vous d sirez bien naturellement commencer aussit t couter de la musique nous vous prions cependant de lire avec attention ce mode d emploi avant la premi re utilisation pour pouvoir...

Страница 64: ...mages d coulant d un non respect du manuel d utilisation ou du fait d actions m caniques ext rieures et les dommages se produisant durant le transport ne seront pas couverts par la garantie La garanti...

Страница 65: ...65 CONSIGNES DE S CURIT...

Страница 66: ...e r gul de haute qualit et une lectronique d entra nement so phistiqu e transf rent au 21e si cle la fascination du vieux tourne disque Thorens Les deux mod les disposent de sorties sym triques et asy...

Страница 67: ...Ill 1 Elles se trouvent vue de l avant devant et derri re le disque int rieur et bloquent le sous ch ssis pour le trans port Retirez la courroie d entra nement de l emballage et posez la autour du dis...

Страница 68: ...e disque int rieur Ill 3 Le sous ch s sis s abaisse l g rement sous le poids suppl men taire Posez ensuite le tapis circulaire en caoutchouc sur le disque Ill 4 Le syst me d entra nement est ainsi com...

Страница 69: ...e couvercle comme d crit dans les tapes suivantes Pr parez tout d abord les deux charni res Ill 5 et poussez les le c t ouvert au dessus des encoches pr vues l arri re du couvercle Ill 6 Il convient p...

Страница 70: ...t es avec un cartement des trous de fixation de 12 5 mm Pour connecter la cellule de lecture les quatre cosses de raccordement identifi es par couleur sont pouss es sur les picots de la cellule de lec...

Страница 71: ...s une position centrale Lorsque le bras flotte vers le haut tournez le contrepoids dans le sens contraire des aiguilles d une montre s il flotte vers le bas tournez le poids dans la direction oppos e...

Страница 72: ...ite par un aimant int gr au bras de lecture TP 92 La force antiskating est adapt e via une vis de r glage Ill 10 Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter la force et da...

Страница 73: ...lec ture se montant diff rentes hauteurs Le VTA vertical tracking angle est adapt en d bloquant prudemment la bague de s curit sup rieure l aide de l outil joint et en tournant la bague rainur e inf r...

Страница 74: ...otte sans flamber lat ralement et la hauteur doit tre justifi e de mani re ce que si l appa reil est orient horizontalement la platine et le board du bras de lecture soient parall les au topboard fixe...

Страница 75: ...ateur situ sur la partie inf rieure du bloc d alimentation Ill 14 Avertissement v rifier le bon r glage de la fr quence r seau et de la tension avant la mise en service Si cela n tait pas contr l il y...

Страница 76: ...mpl tement s par du r seau lectrique Pour passer un disque vinyle le moteur est d mar r en appuyant sur la touche correspondant la vitesse de rotation d sir e Ill 15 Le plateau commence ensuite tourne...

Страница 77: ...du bras de lecture est en haut Ill 16 le bras de lecture est retir la main de son support et dirig au dessus des sillons puis abaiss en utilisant le levier Ill 17 Lorsque la face du disque a t lue ou...

Страница 78: ...que En principe le levier est command par une touche se situant devant droite de la plaque face plate Ill 18 La couleur de l anneau autour du bouton poussoir de commande indique si le levier est en ha...

Страница 79: ...te Le plateau reste im mobile L arr t du dispositif se passe sans aucun contact par reconnaissance optique Une inter vention de l utilisateur n est alors pas n cessaire il doit simplement remettre le...

Страница 80: ...au 50 60 Hz Puissance absorb e 18 W Vitesse de rotation de la platine 33 1 3 et 45 tr min Pleurage et scintillement selon IEC WRMS 0 05 Platine Deux pi ces aluminium 3 2 kg Longueur effective de bras...

Страница 81: ...81 TD 1600 TD 1601 BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MANUEL D UTILISATION...

Страница 82: ...82 82 THORENS 83 84 85 Thorens 1600 86 87 90 VTA 93 94 94 94 95 96w Thorens TD 1600 97 Thorens TD 1601 98 100...

Страница 83: ...83 THORENS TD 1600 TD 1601 TD1600 TD1601 TD 1600 THORENS TD 1600 TD 1601 TD1600 TD1601 TD 1600 THORENS THORENS THORENS...

Страница 84: ...84 THORENS THORENS THORENS THORENS THORENS 115V 230V...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...86 Thorens 1600 TD 1600 TD 1601 21 TD 160 Thorens TP 92 Thorens Thorens XLR RCA TD 1600 TD 1601 TD 1600 TD 1601 Thorens 1600...

Страница 87: ...87 1 2 3 4...

Страница 88: ...88 5 6...

Страница 89: ...89 7...

Страница 90: ...90 TP 92 12 5 1 2 R G L G 8...

Страница 91: ...91 01 02 0 03 TD1601 04 05 06 07 0 08 9 TP 92 10...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93 VTA VTA Thorens TP 92 VTA 1 mm 11 VTA...

Страница 94: ...94 MDF MDF Thorens TD 1600 TD 1601...

Страница 95: ...95 13 16V 12 TD 1600 TD1601 115V 60 Hz 230V 50 Hz 14 0...

Страница 96: ...96 12 1 0 1 33 45 15 0...

Страница 97: ...97 Thorens TD 1600 Thorens TD 1600 TD 1600 15 16 17 0 16 17...

Страница 98: ...98 Thorens TD 1601 Thorens TD 1601 Thorens TD 1601 TD 1601 TD 1600 18 12 18 TD 1601 18 19...

Страница 99: ...99 THORENS TD 1601 33 3 45 rpm 6 13 ADJUST...

Страница 100: ...100 DONN ES TECHNIQUES AC 115 V 230 V AC 50 60 Hz 18 W 33 3 45 RPM DIN WRMS 0 05 3 2 TP 92 23 66 17 8 mm 11 g 110pF 50 Dimensions W x H x D mm 440 x 180 x 370...

Страница 101: ......

Страница 102: ...www thorens com Thorens GmbH Lustheide 85 51427 Bergisch Gladbach Deutschland www thorens com info thorens com...

Результаты поиска

Содержание TD 1600

Отзывы:

Похожие инструкции для TD 1600

Бренды по названию

Популярные бренды

THORENS TD 1600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TD 1600

Отзывы:

Похожие инструкции для TD 1600

Бренды по названию

Популярные бренды