THOMSON ROC4404 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

ROC5404

User manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale di utilizzazione

Manual de utilización

Gebruiksaanwijzing

Manual de utilização

Eγχειρίδιο χρήσησ

Руководство по применению

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Használati kézikönyv

Bruksanvisning

Brukerhåndbok

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

CoverROC5404 9/12/04 15:15 Page COVI (PANTONE 405 CV film)

Содержание ROC4404

Страница 1: ...Manuale di utilizzazione Manual de utilizaci n Gebruiksaanwijzing Manual de utiliza o E Instrukcja obs ugi N vod k pou it Haszn lati k zik nyv Bruksanvisning Brukerh ndbok Betjeningsvejledning K ytt o...

Страница 2: ...ISH 1 FRAN AIS 4 DEUTSCH 7 ITALIANO 10 ESPA OL 13 NEDERLANDS 16 PORTUGU S 19 E HNIKA 22 HECCRBQ 25 POLSKI 28 E TINA 31 MAGYAR 34 SVENSKA 37 NORSK 40 DANSK 43 SUOMI 46 FlapROC5404 9 12 04 15 16 Page FL...

Страница 3: ...ct the environment and the law Respectez l environnement et la loi Sch tzen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein Rispettate l ambiente e la legge Respete el medio am...

Страница 4: ...1 4 7 10 13 ROC 5404 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 CoverROC5404 9 12 04 15 15 Page COVII Noir Process Black f...

Страница 5: ...search procedure The remote control will then test all the codes automatically until it finds those that control the receiver Note 2 To control 2 devices of the same type and the same brand 2 Thomson...

Страница 6: ...enough you can go back to the previous code by pressing PROGq or REW VCR only as many times as necessary you can go forward by pressing B B PROGp or PLAY VCR only if you have gone back too far As soon...

Страница 7: ...he PAUSE key and then press one of the keys from 1 to 9 in order to insert a pause from 1 to 9 seconds The first key in a sequence must always be a TV VCR mode key Note the indications TV VCR DVD belo...

Страница 8: ...testera ainsi tous les codes jusqu trouver celui qui fera r agir le r cepteur Note 2 Pour commander 2 appareils de m mes types et de m mes marques 2 magn toscopes Thomson 2 r cepteurs satellite Thoms...

Страница 9: ...pouvez r avancer en appuyant sur B B ou PROGp ou PLAY VCR seulement si vous tes all s trop en arri re D s que l appareil r pond nouveau appuyez sur OK pour enregistrer le code La programmation de la...

Страница 10: ...our ins rer un d lai de 1 9 secondes La premi re touche de la s quence doit toujours tre une touche de mode TV VCR Note les indications TV VCR DVD sous les touches 1 2 3 sont des aides m moires Vous p...

Страница 11: ...u steuern 2 Thomson Videorecorder 2 Thomson Satellitenempf nger sich zun chst vergewissern dass diese beiden Ger te bereits so parametriert sind dass das eine Ger t nur auf einen Untercode und das and...

Страница 12: ...n Sie nicht schnell genug reagieren k nnen Sie durch Druck auf PROGq oder REW VCR so oft wie n tig auf den vorhergehenden Code zur ckschalten Wenn Sie zu weit zur ck gegangen sind k nnen Sie durch Dr...

Страница 13: ...er um eine Modustaste TV VCR handeln Hinweis Die Angaben TV VCR DVD unter den Tasten 1 2 3 sind Ged chtnisst tzen Sie k nnen z B entscheiden eine MACRO betreffend den Fernseher unter Taste 1 usw zu sp...

Страница 14: ...omando tester allora tutti i codici fino a trovare quello che far reagire il ricevitore Nota 2 Per comandare 2 apparecchi dello stesso tipo e della stessa marca 2 videoregistratori Thomson 2 ricevitor...

Страница 15: ...se siete andati troppo indietro potete avanzare premendo B B o PROGp o PLAY solo VCR Non appena l apparecchio risponde nuovamente premete su OK per registrare il codice La programmazione del telecoman...

Страница 16: ...mandi premere una volta il tasto PAUSE e premere quindi uno dei tasti da 1 a 9 per inserire temporizzazione da 1 a 9 secondi Il primo tasto della sequenza deve essere sempre un tasto di modalit TV VCR...

Страница 17: ...tipo y de la misma marca 2 reproductores de v deo Thomson 2 receptores de sat lite Thomson etc previamente aseg rese de que estos dos aparatos hayan sido configurados para reaccionar nicamente a un s...

Страница 18: ...accionado con la suficiente velocidad puede regresar al c digo anterior pulsando PROGq o REW VCR solamente tantas veces como sea necesario en caso de haber retrocedido demasiado puede utilizar las tec...

Страница 19: ...cla de la secuencia debe ser siempre una tecla de modo TV VCR etc Nota las indicaciones TV VCR DVD en las teclas 1 2 3 son ayudas memoria Por ejemplo usted puede decidir memorizar una MACRO correspond...

Страница 20: ...rt Opmerking 1 Voor het bedienen van 2 apparaten van hetzelfde type en hetzelfde merk 2 Thomson videorecorders 2 Thomson satellietontvangers moet u van tevoren controleren of de parameters van deze tw...

Страница 21: ...it gaan door te drukken op B B of PROGp of PLAY alleen VCR als u te ver bent teruggegaan Zodra het apparaat opnieuw reageert drukt u op OK om de code op te slaan De programmering van de afstandsbedien...

Страница 22: ...tietoets zijn TV VCR N B de aanwijzingen TV VCR DVD onder de toetsen 1 2 3 zijn geheugensteuntjes U kunt bijvoorbeeld beslissen een MACRO met betrekking tot een televisietoestel onder toets 1 memorise...

Страница 23: ...o telecomando testar todos os c digos at encontrar aquele que far reagir o receptor Note 2 Para comandar 2 aparelhos de mesmo tipo e de mesma marca 2 videogravadores Thomson 2 receptores de sat lite T...

Страница 24: ...uantas for necess rio caso tenha andado demasiado para tr s pode avan ar premindo B B ou PROGp ou PLAY s VCR Logo que o aparelho voltar a responder prima OK para registar o c digo A programa o do tele...

Страница 25: ...sione uma vez a tecla PAUSE e pressione uma das teclas de 1 a 9 para inserir um prazo de 1 a 9 segundos A primeira tecla da sequ ncia deve ser sempre uma tecla de modo TV VCR etc Nota As indica es TV...

Страница 26: ...0 VCR DVD DVBT SAT CBL 1 2 TV DVD DVD VCR SAT CBL 3 B B A B C D 1 TV DVD VCR DVD D 603 Thomson 2 2 2 Thomson 2 Thomson A B Thomson 2 D I 1 2 S 3 TV DVD DVD VCR SAT CBL 4 1 Thomson 5 B B 6 OK 7 B B 1...

Страница 27: ...3 1 2 S 3 S 4 TV 5 PROGp B B PLAY VCR 1 PROGp 1 3 OK PROGq REW VCR B B PROGp PLAY VCR OK COMBO COMBO 1 COMBO 2 S 3 TV A B C D 4 S 5 VCR A B C D 1 S 2 TV DVD DVD VCR SAT CBL 3 S 1 4 0 9 5 6 4 7 6 2 B B...

Страница 28: ...1 9 1 9 TV VCR TV VCR DVD 1 2 3 1 M 1 S TV VCR 3 2 3 2 S 3 MACRO 4 1 2 3 5 S setup B B 2 2 2 OFF ROC 5404 MUTE VOL 1 TV TV 2 S TV 3 3 S 4 MUTE 8 TV 8 MUTE 5 SAT CBL THOMSON NAVILIGHT TV VCR THOMSON N...

Страница 29: ...c gjlrjlfvb 1 Drk xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb fggfhfn 2 S 3 TV ntktdbpjh DVD DVD VCR vfuybnjcrjg SAT cgenybr CBL 4 D nj dhtvz rfr erfpfntkm cdtnbncz yf thbnt yf gekmnt gjlrjl gh 1 lkz Njvcjy 5 Yfg...

Страница 30: ...uybnjcrjgf nb ldf fggfhfnf cjtlbytys d COMBO Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybnt gjbcr gjlrjlf bkb rjlf ghtlyfpyfxtyyjuj dfvb eghfdktyb fggfhfnf ntktdbpjhf bkb vfuybnjcrjgf J hfofqntcm r ghbkfuft...

Страница 31: ...IGHT j tcgtxbdftn dfv kturbq ljcneg r yfcnhjqrt dfituj ntktdbpjhf TV bkb dfituj vfuybnjcrjgf VCR j jheljdfyyjuj cbcntvjq THOMSON NAVILIGHT 1 Drk xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb fggfhfn 2 TV VCR SAT D g...

Страница 32: ...ry zareaguje odbiornik Uwaga 2 Aby sterowa 2 urz dzeniami tego samego typu i tej samej marki 2 magnetowidy Thomson 2 odbiorniki satelitarne Thomson najpierw nale y upewni si czy te dwa urz dzenia maj...

Страница 33: ...posuwa si do przodu naciskaj c na B B lub PROGp albo PLAY VCR wy cznie je li cofn o si zbytnio do ty u Kiedy tylko urz dzenie zareaguje na nowo nacisn na OK w celu zarejestrowania wprowadzenia kodu Pr...

Страница 34: ...doda czas od 1 do 9 sekund Pierwszym przyciskiem sekwencji zawsze musi by przycisk trybu TV VCR Uwaga oznaczenia TV VCR DVD dla przycisk w 1 2 3 s kodami pomocniczymi Mo esz na przyk ad zdecydowa zapa...

Страница 35: ...vyhled v n k du D lkov ovlada vyzkou postupn v echny k dy a najde spr vn k d na kter p ij ma bude reagovat Pozn mka 2 Pokud chcete d lkov ovl dat 2 p stroje stejn ho typu a stejn zna ky nap 2 videorek...

Страница 36: ...Y VCR pouze pokud jste se vr tili hodn nazp tek Jakmile p stroj znovu reaguje stiskn te OK a zaregistrujte k d Programov n d lkov ho ovlada e na ovl d n kombinovan ho p stroje COMBO spo v ve dvoj m pr...

Страница 37: ...pak stiskn te n kter z tla tek 1 a 9 odpov daj c d lce zpo d n kter chcete do et zce vlo it od 1 do 9 sekund Nejd ve je v dy nutn stisknout tla tko odpov daj c provozn mu re imu TV VCR Pozn mka inform...

Страница 38: ...azt amelyikre reag l a vev 2 megjegyz s 2 ugyanolyan t pus s m rk j k sz l k vez rl s hez 2 Thomson k pmagn 2 Thomson m holdvev el zetesen gy z dj n meg arr l hogy a k t k sz l k m r be legyen ll tva...

Страница 39: ...l r s hez ah nyszor sz ks ges el rehaladni a B B gomb megnyom s val lehet vagy a PROGp vagy PLAY csak VCR gombokkal ha nagyon el re haladt Ha a k sz l k ism t reag l nyomja meg az OK gombot a k d regi...

Страница 40: ...az egyiket egy 1 9 m sodperces hat rid hozz ad s hoz Az els sorgombnak mindig m dgombnak TV VCR kell lennie Megjegyz s a TV VCR DVD jelz sek az 1 2 3 gombok alatt mem riaseg t k P ld ul memoriz lhat e...

Страница 41: ...rkontrollen testar alla koder tills den finner den som kan styra apparaten Obs 2 F r att styra tv apparater av samma typ och av samma fabrikat exempelvis tv Thomson v i d e o b a n d s p e l a r e e l...

Страница 42: ...s du kan forts tta genom att trycka ner B B eller PROGp eller PLAY endast VCR om du kommit mycket efter S snart apparaten svarar igen tryck ner OK f r att skriva in koden Programmeringen av fj rrkontr...

Страница 43: ...ska t ndas F r att ut ka v ntetiden mellan tv kommandon tryck en g ng p PAUSE och sedan p n gon av knapparna 1 till 9 f r att st lla in v ntetid mellan 1 och 9 sekunder F rsta knappen i sekvensen ska...

Страница 44: ...2 Thomson videospillere 2 Thomson satellittmottakere skal du f rst kontrollere at begge apparatene allerede er stilt inn slik at de kan styres av en underkode kode A og B for Thomson apparater Bruk d...

Страница 45: ...r kanal slik at koden kan lagres og visningen av listen avsluttes Dersom du ikke har v rt rask nok kan du trykke p PROGq eller REW kun videospiller s mange ganger du nsker for g tilbake til forrige ko...

Страница 46: ...retter n gang p en av tastene fra 1 til 9 for forlenge tiden til mellom 1 og 9 sekunder Sekvensens f rste tast skal alltid v re en apparattast for eks TV VCR Merk Indikasjonene TV VCR DVD bak tastene...

Страница 47: ...ellitmodtager og derefter starte fremgangsm den for automatisk s gning Fjernbetjeningen afpr ver alle koder indtil den finder en kode som modtageren reagerer p Bem rk 2 For at betjene to apparater af...

Страница 48: ...OGp eller PLAY VCR kun hvis De er kommet for langt tilbage N r apparatet svarer p ny trykkes p OK for at lagre koden Programmeringen af fjernbetjeningen til en COMBO best r i at programmere en gang fo...

Страница 49: ...mellem afsendelsen af to kommandoer ved at trykke en gang p PAUSE og derefter trykke p en af tasterne 1 til 9 for at inds tte en ventetid p 1 til 9 sekunder Den f rste tast i sekvensen skal altid v re...

Страница 50: ...aikkia koodeja kunnes vastaanotinta vastaava koodi on l ytynyt Huomautus 2 Kahden samantyyppisen ja merkkisen laitteen 2 Thomson kuvanauhuria 2 Thomson satelliittivastaanotinta ohjausta varten on ensi...

Страница 51: ...it palata eteenp in painamalla painiketta B B tai PROGp tai PLAY vain VCR Heti kun laite vastaa uudestaan tallenna koodi painamalla OK painiketta Kauko ohjaimen ohjelmointi COMBO lle tehd n ohjelmoima...

Страница 52: ...v lille painamalla kerran PAUSE n pp int ja sitten yht n pp int 1 9 kun haluat 1 9 sekunnin viiveen Sarjan ensimm isen n pp imen on aina oltava toimintatilan pp in TV VCR Huomautus TV VCR DVD tiedot n...

Страница 53: ...biente e a lei Antes de deitar fora as pilhas ou os acumuladores informe se junto do seu distribuidor para saber se elas ou eles est o sujeita o s a uma reciclagem especial e se ele pode encarregar se...

Страница 54: ...mero THOMSON Multimedia Sales Europe 46 quai A Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http www thomson europe com Dealer s address Adresse du d taillant Adresse des Fachh ndlers...

Результаты поиска

Содержание ROC4404

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON ROC4404, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ROC4404

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды