THOMSON ROC1404 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

ROC1404

User manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale di utilizzazione

Manual de utilización

Gebruiksaanwijzing

Manual de utilização

Eγχειρίδιο χρήσησ

Руководство по применению

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Használati kézikönyv

Bruksanvisning

Brukerhåndbok

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

CoverROC1404 9/12/04 15:19 Page COVI (PANTONE 405 CV film)

Содержание ROC1404

Страница 1: ...Manuale di utilizzazione Manual de utilizaci n Gebruiksaanwijzing Manual de utiliza o E Instrukcja obs ugi N vod k pou it Haszn lati k zik nyv Bruksanvisning Brukerh ndbok Betjeningsvejledning K ytt o...

Страница 2: ...LISH 1 FRAN AIS 3 DEUTSCH 5 ITALIANO 7 ESPA OL 9 NEDERLANDS 11 PORTUGU S 13 E HNIKA 15 HECCRBQ 17 POLSKI 19 E TINA 21 MAGYAR 23 SVENSKA 25 NORSK 27 DANSK 29 SUOMI 31 FlapROC1404 9 12 04 15 22 Page FLA...

Страница 3: ...the environment and the law Respectez l environnement et la loi Sch tzen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein Rispettate l ambiente e la legge Respete el medio ambi...

Страница 4: ...1x 1x 1x 1 3 5 7 9 ROC 1404 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 CoverROC1404 9 12 04 15 19 Page COVII Noir Process Black f...

Страница 5: ...roceeding this way will enable you to see whether the set responds or not 7 Immediately upon the switching off of the set to be controlled press OK to store the subcode Check of the programming In pri...

Страница 6: ...very 3 seconds As soon as the set changes channels you must press OK to save the code and stop the remote control scrolling through the list If you do not react quickly enough you can go back to the p...

Страница 7: ...e deux appuis laissez le temps au voyant de s teindre puis de se rallumer environ 1 seconde Ceci vous permet de vous rendre compte de la r action de l appareil 7 D s que l appareil commander s teint a...

Страница 8: ...note 3 fois puis reste allum 2 Appuyez nouveau bri vement sur la touche S le voyant clignote 1 fois 3 Appuyez sur les touches num riques dans l ordre croissant 0 9 jusqu ce que le voyant clignote une...

Страница 9: ...en ob das Ger t reagiert oder nicht 7 Sowie sich das zu steuernde Ger t ausschaltet auf OK dr cken um den Untercode zu speichern berpr fen der Programmierung Ihr Ger t ist im Prinzip bereit die Befehl...

Страница 10: ...d Sobald Sie nun sehen da z B der Fernseher eine Kanalumschaltung vornimmt es erscheint ein anderer Sender am Bildschirm dr cken Sie sofort OK um diesen Code auszuw hlen und die Automatiksuche zu been...

Страница 11: ...ndi di riaccendersi circa 1 secondo Questo vi permette di rendervi conto della reazione dell apparecchio 7 Non appena l apparecchio da comandare si spento premete su OK per memorizzare il sotto codice...

Страница 12: ...do Premete una seconda volta il tasto PROGp per ridurre la velocit del test 1 codice ogni 3 secondi Quando l apparecchio cambia canale dovete immediatamente premere su OK per registrare il codice e fe...

Страница 13: ...roximadamente 1 segundo De este modo podr comprobar la respuesta del aparato 7 Inmediatamente despu s de que el aparato que desea controlar se apague pulse en OK para memorizar el subc digo Comprobaci...

Страница 14: ...del test vuelva a pulsar en la tecla PROGp 1 c digo cada 3 segundos En cuanto el aparato cambie de canal debe pulsar inmediatamente la tecla OK para memorizar el c digo y detener el despliegue de la l...

Страница 15: ...Geef tussen twee keer drukken het controlelampje de tijd uit te gaan en weer te gaan branden ongeveer 1 seconde Dit geeft u een idee van de reactie van het apparaat 7 Zodra het te bedienen apparaat u...

Страница 16: ...nde Druk een tweede maal op PROGp om de snelheid van het testen te verminderen 1 code per 3 seconden Zodra het apparaat van kanaal verandert dient u onmiddellijk op OK te drukken om de code op te slaa...

Страница 17: ...e acenda novamente cerca de 1 segundo Isto permite lhe dar se conta da reac o do aparelho 7 Logo que o aparelho a comandar se apagar prima OK para memorizar o sub c digo Verifica o da programa o O seu...

Страница 18: ...te a tecla OK para registar o c digo e parar o envio da lista Se n o conseguiu reagir de forma suficientemente r pida tem a possibilidade de voltar ao c digo anterior premindo a tecla PROGq tantas vez...

Страница 19: ...Videotext 4 TV VIDEO AV 5 6 7 8 9 Fastext 1 2 B B A B C D I 1 2 S 3 3 1 Thomson 4 B B 5 OK 6 B B 1 7 OK 16 II 1 2 S 3 3 036 Thomson 4 B B 5 2 B B 16 C 1 2 S 3 3 B B 4 OK 5 B B 200 1 6 OK 16 F08_GR_ROC...

Страница 20: ...THOMSON NAVILIGHT 1 2 MENU 3 p q t u 4 OK 5 EXIT ROC1404 EL dsvn NO bei rst 12 2004 N NAVILIGHT D 1 2 S 3 3 S 4 PROGp B B 1 PROGp 1 3 OK PROGq B B PROGp OK 1 S 3 2 S 1 3 0 9 4 5 3 6 2 B C TV F08_GR_RO...

Страница 21: ...j dfvb eghfdktyb fggfhfnf Rjycekmnbheqnt ghbkfuftvsq r lfyyjq bycnherwbb cgbcjr cnhfybwf II c rjljd 1 Drk xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb fggfhfn 2 S 3 C 3 D nj dhtvz rfr erfpfntkm cdtnbncz yf thbnt yf...

Страница 22: ...B 1 PROGp 1 3 OK PROGq B B PROGp OK Dfv vj tn gjyflj bnmcz pfyjdj yfqnb rjl pfghjuhfvvbhjdfyysq d gekmnt eghfdktybz 1 S 3 2 S 1 3 0 9 1 4 5 Gjdnjhbnt nfg 3 lkz gjbcrf lheub wbah rjlf 6 Ghjdthrf ghjuh...

Страница 23: ...y zostawi czas przyciskowi na wyga ni cie i jego ponowne roz wietlenie si oko o 1 sekundy Dzi ki temu mo emy sprawdzi reakcj urz dzenia 7 Gdy tylko urz dzenie wy czy si nacisn OK aby pomocniczy kod z...

Страница 24: ...ana nale y niezw ocznie nacisn na OK w celu zarejestrowania tego kodu i zatrzymania dalszego przewijania listy Je li reakcja by a zbyt wolna pozostaje mo liwo powrotu do poprzedniego kodu naciskaj c n...

Страница 25: ...sov interval v m rovn umo n sledovat reakci p stroje na vkl dan subk dy 7 Jakmile dojde k vypnut p stroje stiskn te OK T m je nalezen k d ulo en do pam ti Kontrola programov n V p stroj je teoreticky...

Страница 26: ...ile p stroj zm n program mus te okam it stisknout OK a zaznamenat k d a zastavit prob h n seznamu Jestli e jste nereagovali dost rychle m te mo nost se vr tit k p edchoz mu k du stisknut m tla tka PRO...

Страница 27: ...kapcsoljon k r lbel l 1 m sodperc Ezzel meggy z dhet a k sz l k reakci j r l 7 Mihelyt a vez relni k v nt k sz l k kikapcsol nyomja meg az OK gombot az alk d memoriz l sa rdek ben A programoz s ellen...

Страница 28: ...v lt r gt n meg kell nyomnia az OK gombot a k d regisztr l sa s a listatesztel s le ll t sa rdek ben Ha a m veletet nem bonyol totta le el g gyorsan a PROGq gomb megnyom s val lehet s ge van az el z...

Страница 29: ...knappen slockna och t ndas igen mellan tv tryck ca 1 sekund P s s tt ser du hur apparaten reagerar 7 S fort apparaten som skall styras st ngs av tryck p OK f r att lagra underkoden Kontroll av program...

Страница 30: ...S snart apparaten ndrar kanal ska du omedelbart trycka ner OK f r att skriva in koden och stoppa upprullningen av listan Om du inte reagerat tillr ckligt snabbt har du m jlighet att g tillbaka till f...

Страница 31: ...ten som f lger med denne bruksanvisningen 1 Skru p det apparatet du nsker styre 2 Trykk p tasten S helt til det r de lyset blinker 3 ganger og deretter lyser jevnt lyset er p i noen sekunder for gi de...

Страница 32: ...asten S n blinker lyset en gang 3 Trykk p nummertastene fra 0 til 9 helt til lyset blinker en gang 4 Sifferet p den tasten som fikk lyset til blinke er kodens f rste siffer Skriv det ned 5 Gjenta trin...

Страница 33: ...tast igen ca 1 sekund Dette g r det muligt for Dem at observere apparatets reaktion 7 S snart det apparatet der skal betjenes slukker tryk da p OK for at lagre underkoden Kontrol af programmeringen Nu...

Страница 34: ...gre koden og standse fremvisningen af listen Hvis De ikke har reageret hurtigt nok er der mulighed for at vende tilbage til den forrige kode ved at trykke p PROGq s mange gange som n dvendigt De kan g...

Страница 35: ...nnes se sammuu Anna merkkivalon sammua ja sytty uudelleen kahden painalluksen v lill noin 1 sekunti N in voit seurata laitteen reagointia 7 Paina OK heti kun ohjattava laite sammuu alakoodin tallennus...

Страница 36: ...na toisen kerran PROGp n pp int 1 koodi joka 3 sekunti Heti kun laite vaihtaa kanavaa paina v litt m sti OK jolloin koodi tallentuu ja luettelon kulku pys htyy Jos et ole reagoinut tarpeeksi nopeasti...

Страница 37: ...biente e a lei Antes de deitar fora as pilhas ou os acumuladores informe se junto do seu distribuidor para saber se elas ou eles est o sujeita o s a uma reciclagem especial e se ele pode encarregar se...

Страница 38: ...mero THOMSON Multimedia Sales Europe 46 quai A Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http www thomson europe com Dealer s address Adresse du d taillant Adresse des Fachh ndlers...

Результаты поиска

Содержание ROC1404

Отзывы:

Похожие инструкции для ROC1404

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON ROC1404, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ROC1404

Отзывы:

Похожие инструкции для ROC1404

Бренды по названию

Популярные бренды