THOMSON RK101CD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 94

RK101CD / RK102CD

LECTEUR RADIO FM / MP3 / CD /

CASSETTE PORTABLE

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS

Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

Содержание RK101CD

Страница 1: ...01CD RK102CD LECTEUR RADIO FM MP3 CD CASSETTE PORTABLE MODE D EMPLOI FR LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREME...

Страница 2: ...5 Confiez toutes les r parations de l appareil des r parateurs qualifi s Une r paration est n cessaire quand l appareil a t endommag d une quelconque mani re notamment si le cordon d alimentation est...

Страница 3: ...pacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu ils soient surveill s ou aient re u des instructions concernant l utilisation de l appare...

Страница 4: ...ne doivent tre contourn s ni modifi s d aucune mani re autrement il existe un risque d exposition au rayon laser Courant continu Mat riau de classe II Courant alternatif Pour une utilisation l int rie...

Страница 5: ...STE SUIVANTE AVANCER 4 Bouton PROGRAMME DOSSIER STOP 5 Compartiment cassette 6 Haut parleur 7 cran d affichage 8 Bouton HORLOGE LECTURE PAUSE 9 Bouton VOLUME 10 Bouton VOLUME 11 Bouton SCAN MODE 12 An...

Страница 6: ...iles 2 Ins rez 6 piles de type LR14 format C 1 5 V Veillez ce que la polarit soit correcte v rifiez les indications au fond du compartiment piles 3 Refermez ensuite le couvercle du compartiment piles...

Страница 7: ...orer les piles Ne d montez pas les piles Couvrez les extr mit s des piles avec du ruban afin d viter les explosions et la combustion lorsque vous devez les mettre au rebut Veillez au respect de l envi...

Страница 8: ...ent sur les boutons PISTE SUIVANTE AVANCER ou PISTE PR C DENTE RECULER jusqu ce que vous ayez trouv la station de radio recherch e Si vous maintenez l un des boutons enfonc s l appareil cherchera la s...

Страница 9: ...ur le bouton STOP JECTION avant de changer de sens ou pour arr ter la cassette Cela vite d endommager l appareil et la cassette 8 Si vous appuyez nouveau sur le bouton STOP JECTION la trappe du compar...

Страница 10: ...PISTE SUIVANTE PISTE PR C DENTE Appuyez bri vement sur le bouton PISTE SUIVANTE AVANCER pour acc der la piste suivante Appuyez bri vement sur le bouton PISTE PR C DENTE RECULER pour acc der la piste p...

Страница 11: ...z les boutons PISTE SUIVANTE AVANCER et PISTE PR C DENTE RECULER pour s lectionner la piste suivante puis appuyez nouveau sur le bouton SCAN MODE R p tez la proc dure jusqu ce que vous ayez s lectionn...

Страница 12: ...OLUME Les boutons de la fonction CD ne sont alors pas fonctionnels 4 Pour conna tre le reste de la proc dure veuillez consulter le mode d emploi de la source p riph rique REMARQUE R glez le volume de...

Страница 13: ...ures m nag res En assurant l limination de ce produit vous aidez galement pr venir les cons quences potentiellement n gatives pour l environnement et la sant humaine Informations compl mentaires Afin...

Страница 14: ...Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221...

Страница 15: ...RK101CD RK102CD PORTABLE FM RADIO MP3 CD CASSETTE PLAYER OPERATING INSTRUCTIONS EN READ THIS USER MANUAL IN FULL BEFORE USING THIS DEVICE AND KEEP THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE...

Страница 16: ...essary when the device has been damaged in any way including if the power cord is damaged in the event of a liquid spill or objects being inserted into the device if the device is exposed to rain or h...

Страница 17: ...ildren without supervision 16 This device must only be supplied with very low safety voltage corresponding to the marking on the device 17 The battery must be removed from the device before it is disp...

Страница 18: ...door use only Children and vulnerable people WARNING Do not allow young children to play with the packaging materials There is a risk of suffocation To ensure the safety of your children please keep a...

Страница 19: ...3 NEXT TRACK FAST FORWARD button 4 PROGRAM FOLDER STOP button 5 Cassette compartment 6 Speaker 7 Display screen 8 CLOCK PLAY PAUSE button 9 VOLUME button 10 VOLUME button 11 SCAN MODE button 12 Teles...

Страница 20: ...s correct check the markings on the bottom of the battery compartment 3 Then close the battery compartment cover BATTERY WARNING This product contains a battery or batteries Use the batteries correctl...

Страница 21: ...stion when disposing of them Please dispose of batteries in an environmentally friendly manner Do not dispose of batteries with ordinary household waste When disposing of batteries please ensure that...

Страница 22: ...3 seconds to start the automatic programming process 2 The display will show the memory location numbers and the radio stations will be automatically programmed to the numbers saved in the memory Note...

Страница 23: ...is not copy protected the copy protection tab on the top right narrow side of the cassette must not have been removed 3 Select the source that you want to record from using the function button and the...

Страница 24: ...continuously The REP symbol will appear on the display 2 Two presses the entire CD repeats continuously The REP ALL symbol will appear on the display 3 Three presses all tracks play randomly The RAND...

Страница 25: ...rd CD types CD CD RW CD R This device is capable of playing MP3 CDs Up to 99 tracks can be compressed and stored on this type of CD Your device automatically detects MP3 CDs the total number of MP3 tr...

Страница 26: ...can be recycled and reused Attention should be drawn to the environmental aspects of disposing of batteries When this crossed out wheeled bin symbol features on a product it means that the product is...

Страница 27: ...Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park B timent H Dr ve Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 8...

Страница 28: ...RK102CD REPRODUCTOR PORT TIL DE RADIO FM MP3 CD CASETE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ES LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Y CONS RVELO PARA CONSULTARLO ULTERI...

Страница 29: ...os cualificados Se debe efectuar una reparaci n cuando el aparato se ha averiado de cualquier forma especialmente si el cable de corriente est da ado en caso de haber derramado l quido o introducido o...

Страница 30: ...ento La limpieza y el mantenimiento no pueden dejarse en manos de ni os sin vigilancia 16 Este aparato debe alimentarse nicamente con una muy baja tensi n de seguridad que corresponde al marcado que f...

Страница 31: ...o en interiores Ni os y personas fr giles ADVERTENCIA No dejes que los ni os peque os jueguen con el material de embalaje Existe riesgo de asfixia Para garantizar la seguridad de tus hijos mant n todo...

Страница 32: ...ISTA SIGUIENTE AVANZAR 4 Bot n de PROGRAMA CARPETA STOP 5 Compartimento para casete 6 Altavoz 7 Pantalla de visualizaci n 8 Bot n RELOJ REPRODUCCI N PAUSA 9 Bot n VOLUMEN 10 Bot n VOLUMEN 11 Bot n SCA...

Страница 33: ...ra pilas 2 Inserta 6 pilas de tipo LR14 formato C 1 5 V Procura respetar la polaridad comprueba las indicaciones al fondo del compartimento para pilas 3 Vuelve a cerrar la tapa del compartimento para...

Страница 34: ...s y la combusti n cuando debas deshacerte de ellas Respeta el medio ambiente cuando te deshagas de las pilas No deseches las pilas junto a los residuos dom sticos ordinarios Al desechar las pilas resp...

Страница 35: ...bot n SCAN MODO del aparato durante aproximadamente 2 3 segundos para iniciar el proceso de programaci n autom tica 2 En la pantalla se mostrar n los n meros de las posiciones memorizadas las emisora...

Страница 36: ...a a la derecha 2 Comprueba que el casete no est protegido contra la copia no se debe haber retirado la pesta a de protecci n contra la copia situada en la parte superior derecha lado estrecho del case...

Страница 37: ...STA SIGUIENTE AVANZAR o PISTA ANTERIOR RETROCEDER para seleccionar la carpeta deseada MODO Cuando la reproducci n est detenida esta funci n permite programar un orden de reproducci n v ase la secci n...

Страница 38: ...e FUL 4 Pulsa el bot n RELOJ REPRODUCCI N PAUSA La reproducci n comenzar Tambi n se mostrar en la pantalla el mensaje PROG 5 Pulsa una vez el bot n para interrumpir la reproducci n y conservar la prog...

Страница 39: ...la superficie del aparato se pueden limpiar con un trapo ligeramente h medo sin ning n aditivo En caso de fallo o interrupciones durante la reproducci n del CD o si el CD no se reproduce es posible qu...

Страница 40: ...edex Francia www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 B...

Страница 41: ...D RK102CD LETTORE RADIO FM MP3 CD CASSETTE PORTATILE ISTRUZIONI PER L USO IT LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE...

Страница 42: ...dal fabbricante 5 Affidare tutte le riparazioni dell apparecchio a tecnici qualificati Una riparazione necessaria quando l apparecchio stato danneggiato in qualsiasi modo come ad esempio se il cavo d...

Страница 43: ...care con l apparecchio n con il cavo rischio di strangolamento La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza 16 L apparecchio deve essere alimentato solamente...

Страница 44: ...interno Bambini e persone fragili AVVERTENZA non lasciare mai giocare i bambini piccoli con i materiali di imballaggio Rischio di soffocamento Per assicurare la sicurezza dei bambini conservare tutti...

Страница 45: ...avanti 4 Pulsante PROGRAM FOLDER STOP programma cartella stop 5 Scomparto cassetta 6 Altoparlante 7 Display di visualizzazione 8 Pulsante CLOCK SET PLAY PAUSE imp orologio riproduzione pausa 9 Pulsant...

Страница 46: ...ano batterie 2 Inserire 6 pile tipo LR14 formato C da 1 5 V Assicurarsi che la polarit sia corretta verificare le indicazioni sul fondo del vano batterie 3 Richiudere quindi il coperchio del vano batt...

Страница 47: ...ntare le pile Coprire le estremit delle pile con del nastro per evitare esplosioni e la combustione quando devono essere smaltite Rispettare l ambiente al momento dello smaltimento delle pile Non gett...

Страница 48: ...Premere il pulsante SCAN MODE dell apparecchio per circa 2 3 secondi per lanciare il processo di programmazione automatica 2 Il display visualizza i numeri di posizionamento in memoria le stazioni rad...

Страница 49: ...obina piena a destra 2 Verificare che la cassetta non sia protetta contro la copia la linguetta di protezione contro la copia situata in alto a destra lato stretto della cassetta non deve essere stata...

Страница 50: ...ne arrestata questa funzione permette di programmare un ordine di riproduzione consultare la sezione dedicata alla Programmazione delle tracce Durante la riproduzione di un CD audio premere il pulsant...

Страница 51: ...iene visualizzata sul display 5 Premere una volta il pulsante per interrompere la riproduzione pur conservando la programmazione 6 Per riprendere la riproduzione della programmazione premere CLOCK SET...

Страница 52: ...sulla superficie dell apparecchio possono essere pulite con un panno leggermente inumidito senza alcun additivo In caso di salti o interruzioni nella lettura del CD o se il CD non viene letto del tut...

Страница 53: ...814 Lesquin Cedex Francia www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius S...

Страница 54: ...K101CD RK102CD LEITOR DE R DIO FM MP3 CD CASSETE PORT TIL INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO PT LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O PARA REFER NCIA FUTURA...

Страница 55: ...icados necess ria uma repara o quando o aparelho estiver danificado de qualquer forma nomeadamente se o cabo de alimenta o estiver danificado em caso de derramamento de l quido ou de inser o de objeto...

Страница 56: ...ido os riscos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho nem com o cabo risco de asfixia A limpeza e a manuten o n o devem ser realizadas por crian as sem vigil ncia 16 Este aparelho deve...

Страница 57: ...a uso no interior Crian as e pessoas sens veis ATEN O N o deixe as crian as brincarem com os materiais da embalagem Existe um risco de asfixia Para garantir a seguran a dos seus filhos mantenha todas...

Страница 58: ...t o FAIXA SEGUINTE AVAN AR 4 Bot o PROGRAMA PASTA STOP 5 Bandeja de cassete 6 Altifalante 7 Ecr de visualiza o 8 Bot o REL GIO REPRODU O PAUSA 9 Bot o VOLUME 10 Bot o VOLUME 11 Bot o SCAN MODO 12 Ante...

Страница 59: ...e de que a polaridade est correta verifique as indica es no fundo do compartimento das pilhas 3 Feche a tampa do compartimento das pilhas AVISO RELATIVO S PILHAS Este produto cont m uma ou v rias pilh...

Страница 60: ...Pense no ambiente no momento de eliminar as pilhas N o elimine as pilhas com o lixo dom stico No momento da elimina o das pilhas respeite a regulamenta o local em vigor em mat ria de elimina o Coloca...

Страница 61: ...no bot o SCAN MODO do aparelho durante cerca de 2 3 segundos para iniciar o processo de programa o autom tica 2 O ecr exibe os n meros do espa o de mem ria as esta es de r dio s o assim automaticament...

Страница 62: ...c pias a lingueta de prote o contra c pias situada na parte superior direita lado estreito da cassete n o deve ter sido retirada 3 Selecione a fonte a partir da qual deseja efetuar a grava o com a aj...

Страница 63: ...ma ordem de reprodu o consulte a sec o dedicada Programa o das faixas Durante a reprodu o de um CD udio carregue no bot o SCAN MODO 1 Carregar uma vez a faixa em curso repete se em cont nuo O s mbolo...

Страница 64: ...a programa o carregue em REL GIO REPRODU O PAUSA 7 Para eliminar a programa o carregue duas vezes no bot o PROGRAMA PASTA STOP A notifica o PROG desaparece do ecr Reprodu o de m sica em formato MP3 Co...

Страница 65: ...nterrup es durante a reprodu o do CD ou caso o CD n o for reproduzido poss vel que a sua face inferior tenha de ser limpa Antes da reprodu o limpe o disco do centro para o exterior com um pano macio A...

Страница 66: ...LESQUIN Cedex Fran a www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28...

Страница 67: ...D RK102CD TRAGBARER FM RADIO MP3 CD PLAYER KASSETTENREKORDER BEDIENUNGSANLEITUNG DE BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGF LTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAG...

Страница 68: ...n 4 Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Ger te Zubeh rteile 5 Lassen Sie alle Reparaturen von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Eine Reparatur ist erforderlich we...

Страница 69: ...ern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne ausreichende Kenntnisse oder Erfahrung nur unter der Voraussetzung benutzt werden dass sie...

Страница 70: ...tionsunt chtig gemacht oder in irgendeiner Weise ver ndert werden da ansonsten die Gefahr der Belastung durch Laserstrahlen besteht Gleich rom Schutzklasse II Wechsel rom Ausschlie lich f r den Gebrau...

Страница 71: ...RTS 3 Taste N CHSTER TITEL VORW RTS 4 Taste PROGRAMM ORDNER STOPP 5 Kassettenfach 6 Lautsprecher 7 Display 8 Taste UHR WIEDERGABE PAUSE 9 Taste LAUTST RKE 10 Taste LAUTST RKE 11 Taste SCAN MODE 12 FM...

Страница 72: ...ang inbegriffen 1 ffnen Sie den Deckel des Batteriefachs 2 Legen Sie 6 LR14 Batterien Format C 1 5 V ein Achten Sie auf die richtige Polarit t berpr fen Sie die Angaben auf der Unterseite des Batterie...

Страница 73: ...ht in Feuer oder Wasser Entfernen Sie die Batterien nicht mit einer Metallzange oder verwenden Sie keine Metallgegenst nde wie Kugelschreiberspitzen oder Pinzetten Vermeiden Sie Verformungen Quetschun...

Страница 74: ...werden ersetzt Manuelle Radiosendersuche Dr cken Sie kurz die Tasten N CHSTER TITEL VORW RTS oder VORIGER TITEL R CKW RTS bis Sie den gew nschten Radiosender gefunden haben Wenn Sie eine der beiden T...

Страница 75: ...innerung F FWD vorw rts RWD r ckw rts 7 Dr cken Sie immer die Taste STOPP AUSWERFEN bevor Sie die Richtung ndern oder die Kassette anhalten Dadurch werden Sch den des Ger ts und der Kassette vermieden...

Страница 76: ...zusetzen N CHSTER TITEL VORIGER TITEL Dr cken Sie kurz die Taste N CHSTER TITEL VORW RTS um den n chsten Titel abzuspielen Dr cken Sie kurz die Taste VORIGER TITEL R CKW RTS um den vorigen Titel abzus...

Страница 77: ...herplatz und PROG W hlen Sie mit den Tasten N CHSTER TITEL VORW RTS und VORIGER TITEL R CKW RTS um den gew nschten Titel auszuw hlen und dr cken Sie dann erneut die Taste SCAN MODE Das Display zeigt n...

Страница 78: ...recher Sie k nnen die Lautst rke mit den Tasten LAUTST RKE und LAUTST RKE einstellen Die Tasten der CD Funktion sind also nicht funktionsf hig 4 Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedi...

Страница 79: ...der ordnungsgem en Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Zus tzliche Informationen Um Strom zu sparen schal...

Страница 80: ...elgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempion...

Страница 81: ...K101CD RK102CD DRAAGBARE FM RADIO MP3 CD CASSETTE SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING NL DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOORLEZEN VOORDAT U DIT APPARAAT GEBRUIKT EN HET BOEKJE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING...

Страница 82: ...ntact doet 4 Gebruik alleen uit installaties accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden 5 Vertrouw reparaties van het apparaat alleen toe aan gekwalificeerde reparateurs Het apparaat moet ger...

Страница 83: ...hebben of gebrek aan ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies ontvangen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en de eventuele risic...

Страница 84: ...chakelaars mogen niet worden ontweken of op enigerlei wijze worden gewijzigd anders bestaat het risico van blootstelling aan laserstraling Gelijk room Klasse II materiaal Wissel room Alleen voor binne...

Страница 85: ...ELEN knop 3 VOLGENDE DOORSPOELEN knop 4 PROGRAMMEREN MAP STOP knop 5 Cassettedeck 6 Speaker 7 Display 8 TIJD AFSPELEN PAUZE knop 9 VOLUME knop 10 VOLUME knop 11 SCANNEN MODUS knop 12 FM radioantenne 1...

Страница 86: ...lariteit correct is controleer de aanduidingen op de onderkant van het batterijvakje 3 Sluit vervolgens het klepje van het batterijvakje WAARSCHUWING BETREFFENDE BATTERIJEN Dit product bevat n of meer...

Страница 87: ...en van de batterijen met plakband om explosie en verbranding te voorkomen wanneer u ze weggooit Denk aan het milieu bij het weggooien van batterijen Gooi batterijen niet bij het gewone huisvuil Neem b...

Страница 88: ...sch programmeren 1 Houd de knop SCANNEN MODUS ongeveer 2 3 seconden ingedrukt om het automatisch programmeren te starten 2 Het display toont de nummers in het geheugen de radiozenders worden dan autom...

Страница 89: ...cassette 1 Plaats een cassettebandje met de kant waarop u wilt opnemen naar voren gericht volle spoel rechts 2 Controleer of de cassette niet tegen opname is beveiligd het tegen opname beveiligde lipj...

Страница 90: ...een afspeelvolgorde programmeren zie de paragraaf Nummers programmeren Tijdens het afspelen van een CD drukt u op de SCANNEN MODUS knop 1 E n keer drukken het huidige nummer wordt continu herhaald De...

Страница 91: ...ervatten drukt u op TIJD AFSPELEN PAUZE 7 Om het programma te wissen drukt u twee keer op de knop PROGRAMMEREN MAP STOP De melding PROG verdwijnt van het display MP3 muziek afspelen Met dit apparaat k...

Страница 92: ...t afspelen van de CD of als de CD helemaal niet wordt afgespeeld kan het nodig zijn de onderzijde van de CD schoon te maken Veeg de CD voor het afspelen met een zachte doek van het midden naar buiten...

Страница 93: ...edex France www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Be...

Страница 94: ...NL 94...

Результаты поиска

Содержание RK101CD

Отзывы:

Похожие инструкции для RK101CD

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON RK101CD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RK101CD

Отзывы:

Похожие инструкции для RK101CD

Бренды по названию

Популярные бренды