THOMSON DS120DABCD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 160

CHAÎNE STÉRÉO CD AVEC BLUETOOTH ET RADIO

DAB+

DS120DABCD

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT

Содержание DS120DABCD

Страница 1: ...A NE ST R O CD AVEC BLUETOOTH ET RADIO DAB DS120DABCD MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT F...

Страница 2: ...hement sur l appareil 9 Utilisez uniquement les pi ces de rechange accessoires sp cifi s par le fabricant 10 D branchez l appareil durant les orages et avant toute p riode d inutilisation prolong e 11...

Страница 3: ...ves pour l environnement et la sant humaine Conformit Ce produit est conforme aux exigences des directives de l Union Europ enne relatives aux interf rences radio Le symbole de l clair pointe de fl ch...

Страница 4: ...peu d lectricit 2 S lectionner la source audio DAB FM CD USB CARD Carte BT Bluetooth LINE Entr e de ligne 3 teindre le son Pour annuler appuyer nouveau sur le bouton 4 S lectionner une option 5 R p t...

Страница 5: ...es autres branchements ont t effectu s Positionnez l appareil l endroit d sir et d roulez le c ble d alimentation Branchez le c ble dans la prise d alimentation et mettez l appareil en marche Mode de...

Страница 6: ...our confirmer 8 Le volume peut tre r gl graduellement entre 0 et 20 9 Appuyez sur le bouton ALARM dans le mode teint l cran s allume dans le mode de r glage de l alarme et l affichage clignote 10 Appu...

Страница 7: ...ique Si un mot de passe est demand saisissez 0000 L appareil se connecte automatiquement cette cha ne une fois le couplage termin Le nom de l appareil connect s affiche pendant quelques secondes 3 Si...

Страница 8: ...namique est une technologie permettant de rendre les sons faibles plus faciles entendre dans un environnement bruyant 1 Dans le mode DAB appuyez sur le bouton ou pour s lectionner DRC puis appuyez sur...

Страница 9: ...moire Les proc dures de pr r glage de stations et de s lection des stations pr r gl es sont les m mes pour le mode DAB Dans le mode DAB s lectionnez la bande de fr quence Appuyez sur pour afficher les...

Страница 10: ...de la bande de fr quences il poursuit la recherche depuis l autre extr mit de la bande de fr quence Si aucune station n est trouv e v rifiez que l antenne est d ploy e et testez la r ception en effec...

Страница 11: ...uence d sir e Appuyez sur pour afficher les stations pr r gl es appuyez sur ou pour r gler la station d sir e en proc dant comme d crit pr c demment puis appuyez sur ENTER pour s lectionner le num ro...

Страница 12: ...llant sur le disque Rangement Rangez les disques dans leur coffret apr s l utilisation N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur Ne laissez jamais les disques l...

Страница 13: ...io lectrique du type DS120DABCD est conforme la directive 2014 53 UE Pour t l charger la d claration compl te allez sur notre site Web EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben...

Страница 14: ...CD STEREO SYSTEM WITH BT AND RADIO DAB DS120DABCD OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN...

Страница 15: ...ies specified by the manufacturer 10 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 11 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required w...

Страница 16: ...r old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health Compliance This product complies with the radio interference requirements of the Europe Community Th...

Страница 17: ...versa In standby mode the unit still consumes a small amount of power 2 Select the audio source DAB FM CD USB CARD BT LINE 3 Mute the sound To cancel press the button again 4 Select option 5 Repeat th...

Страница 18: ...er cord ensure you have completed all other connections Place the unit in the desired position and unravel the mains cable Insert the cable into the supply socket and switch on if applicable Auto stan...

Страница 19: ...ss ENTER to confirm and then press to select CD DAB FM USB status Press ENTER to confirm 8 The volume may be gradually adjusted from 0 to 20 9 Press ALARM button in shutdown state the display will fla...

Страница 20: ...the connected device is shown for a few seconds 3 If this system is connected to a Bluetooth device press and hold the button to disconnect it until the NO BT message is shown 4 Start playback on the...

Страница 21: ...splay will return to normal DRC OFF DRC is switched off broadcast DRC will be ignored DRC LOW DRC level is set to 1 2 that sent by broadcaster DRC HIGH DRC level is used as sent by broadcaster Prune T...

Страница 22: ...to the required station as previously described and then press ENTER to select the desired preset number under which you will store the station Press ENTER to confirm FM Radio Carefully extend the tel...

Страница 23: ...nd test the reception by doing another auto scan in a different location Menu 1 Scan Setting In FM mode press MENU enter the FM menu setting then press or to select Scan setting then press ENTER to se...

Страница 24: ...ivity LINE IN 775MV Speakers impedance 8 ohms S N A 86 dB THD 1kHz 1W 0 5 Frequency response 100Hz 20KHz Bluetooth frequency band 2402 2480MHz FM frequency 88 8 108 00MHz DAB frequency 174 928MHz 239...

Страница 25: ...e full statement please visit our website EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interactive de support ES https www bigbeninteractive es asis...

Страница 26: ...DE CD CON BT Y RADIO DAB DS120DABCD INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO E...

Страница 27: ...el fabricante 10 Desenchufe el aparato cuando haya tormentas el ctricas o si no va a utilizarse durante largos periodos de tiempo 11 El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado Lleve...

Страница 28: ...medioambiente y la salud humana Conformidad Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea El s mbolo del rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo e...

Страница 29: ...a peque a cantidad de potencia 2 Seleccionar la fuente de audio DAB FM CD USB CARD BT LINE 3 Silenciar el sonido Para cancelar vuelva a pulsar el bot n 4 Seleccionar una opci n 5 Repetir el disco 6 Me...

Страница 30: ...e nunca del cable Antes de conectar el cable de alimentaci n a la toma de corriente compruebe que ha completado todas las dem s conexiones Coloque el aparato en la ubicaci n deseada y extienda el cabl...

Страница 31: ...inuaci n pulse para seleccionar CD DAB FM USB Pulse ENTER para confirmar 8 El volumen se puede ajustar gradualmente de 0 a 20 9 Pulse el bot n ALARM con el aparato apagado En la pantalla parpadear ON...

Страница 32: ...del dispositivo Si se solicita una clave introduzca 0000 Una vez finalizado el emparejamiento el dispositivo se conecta autom ticamente al sistema El nombre del dispositivo conectado se muestra durant...

Страница 33: ...ange Control conocido tambi n como DRC es una tecnolog a que se utiliza para ayudar a que los sonidos d biles se puedan o r m s f cilmente en un entorno ruidoso 1 En el modo DAB pulse los botones o pa...

Страница 34: ...caso de fallo de corriente El procedimiento para configurar la presintonizaci n y utilizarla para sintonizar emisoras es el mismo para los modos DAB En el modo DAB seleccione la banda de frecuencia qu...

Страница 35: ...l extremo contrario de la banda Si no se encuentra ninguna emisora aseg rese de que la antena est desplegada y compruebe la recepci n realizando otra b squeda autom tica en un lugar diferente Men 1 Co...

Страница 36: ...0 5 Respuesta de frecuencia 100Hz 20KHz Banda de frecuencias de Bluetooth 2402 2480MHz Frecuencia de FM 88 8 108 00MHz Frecuencia de DAB 174 928MHz 239 200MHz Salida de m sica total 5 W x2 INFORMACI...

Страница 37: ...CD cumple con la directiva 2014 53 UE Para descargar la declaraci n completa visite nuestra p gina web EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben...

Страница 38: ...IMPIANTO STEREO CD CON BT E RADIO DAB DS120DABCD ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT...

Страница 39: ...zare solo accessori specificati dal produttore 10 Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo 11 Per qualsiasi intervento di assistenza rivolger...

Страница 40: ...ambiente e la salute Conformit Questo prodotto conforme ai requisiti dell Unione europea sulle interferenze radio Il simbolo con il lampo e la freccia all interno di un triangolo equilatero costituis...

Страница 41: ...suma una piccola quantit di corrente elettrica 2 Selezione della sorgente audio DAB FM CD USB CARD BT LINE 3 Disattivazione dell audio Per riattivarlo premere nuovamente il pulsante 4 Selezione dell o...

Страница 42: ...alimentazione CA accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti Collocare l unit nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione Inserire il cavo nella presa di alimentazion...

Страница 43: ...DAB FM USB Premere ENTER per confermare 8 Il volume pu essere regolato da 0 a 20 9 Premere il pulsante ALARM in modalit di spegnimento sul display lampegger ON 10 Premere e selezionare OFF per annull...

Страница 44: ...menu Bluetooth del dispositivo Se viene richiesta una password inserire 0000 Al termine della procedura di abbinamento il dispositivo si collegher automaticamente all impianto stereo Per qualche seco...

Страница 45: ...re pi facile l ascolto di suoni bassi in ambienti rumorosi 1 In modalit DAB premere il pulsante o e selezionare DRC Premere il pulsante ENTER sull angolo superiore destro apparir il simbolo 2 Premere...

Страница 46: ...re fino a 20 stazioni Le stazioni rimarranno memorizzate anche in caso di interruzione di corrente La procedura per la memorizzazione della stazione identica a quella della modalit DAB In modalit DAB...

Страница 47: ...l altra estremit della banda Se non stata trovata alcuna stazione assicurarsi che l antenna sia estesa e testare la ricezione effettuando la ricerca in un altra posizione Menu 1 Impostazioni di ricerc...

Страница 48: ...W 0 5 Risposta in frequenza 100 Hz 20 KHz Banda di frequenza Bluetooth 2402 2480 MHz Frequenza FM 88 8 108 00 MHz Frequenza DAB 174 928 MHz 239 200 MHz Uscita totale audio 5 W X2 INFORMAZIONI SUI DIS...

Страница 49: ...rme alla direttiva 2014 53 UE Per scaricare la dichiarazione di conformit integrale visitare il nostro sito web EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https ww...

Страница 50: ...SISTEMA EST REO CD COM BT E R DIO DAB DS120DABCD INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA PT...

Страница 51: ...e a ficha da tomada durante trovoadas ou quando n o usar o aparelho durante um longo per odo de tempo 11 Todas as repara es devem ser feitas por pessoal qualificado S o necess rias repara es quando o...

Страница 52: ...ias negativas para o ambiente e para a sa de humana Conformidade Este produto encontra se em conformidade com os requisitos das interfer ncias de r dio da Uni o Europeia O s mbolo do rel mpago dentro...

Страница 53: ...ontinua a consumir uma pequena quantidade de energia 2 Selecionar a fonte de udio DAB FM CD USB CARD BT LINE 3 Desligar o som Para cancelar prima de novo o bot o 4 Selecionar uma op o 5 Repetir o disc...

Страница 54: ...C certifique se de que completou todas as outras liga es Coloque a unidade na posi o desejada e desenrole o fio da alimenta o Insira a ficha na tomada e ligue se aplic vel Espera autom tica Quando rep...

Страница 55: ...a para selecionar o estado CD DAB FM USB Prima ENTER para confirmar 8 O volume pode ser ajustado gradualmente de 0 a 20 9 Prima o bot o ALARM no estado de desligado O ecr come a a piscar a mensagem ON...

Страница 56: ...chave insira 0000 O dispositivo liga se a este sistema automaticamente ap s o emparelhamento ser efetuado com sucesso O nome do dispositivo ligado apresentado durante alguns segundos 3 Se este sistem...

Страница 57: ...DRC uma tecnologia usada para ajudar a ouvir sons mais baixos em ambientes ruidosos 1 No modo DAB prima o bot o ou para selecionar DRC Prima o bot o ENTER para visualizar no canto superior direito 2...

Страница 58: ...pelo seu r dio no caso de falha de energia O procedimento para definir as predefini es e us las para sintonizar as esta es o mesmo que para os modos DAB No modo DAB selecione a banda desejada Prima pa...

Страница 59: ...extremidade oposta da banda Se n o forem encontradas esta es certifique se de que a antena est esticada e teste a rece o fazendo outra procura autom tica num local diferente Menu 1 Defini es de procur...

Страница 60: ...s altifalantes 8 ohms S N A 86 dB THD 1kHz 1W 0 5 Resposta de frequ ncia 100Hz 20KHz Banda de frequ ncia do Bluetooth 2402 2480MHz Frequ ncia FM 88 8 108 00MHz Frequ ncia DAB 174 928MHz 239 200MHz Sa...

Страница 61: ...Para descarregar a declara o completa visite o nosso website EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interactive de support ES https www bigbe...

Страница 62: ...NLAGE MIT BT UND DAB PLUS RADIO DS120DABCD BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWEC...

Страница 63: ...tter oder l ngerer Nichtbenutzung Ger t vom Netzstrom trennen 11 Service Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen Eine Service Reparatur ist n tig wenn das Ger t in irgendein...

Страница 64: ...f llen Die Entsorgung alter Produkte hilft Umweltsch den zu verhindern und Ihre Gesundheit zu sch tzen Konformit t Dieses Produkt erf llt die Funkst rungsanforderungen der Europ ischen Gemeinschaft Da...

Страница 65: ...Modus verbraucht das Ger t immer noch eine geringe Menge Strom 2 Audioquelle ausw hlen DAB FM CD USB KARTE BT LINE 3 Ton stummschalten Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie die Taste erneut 4 Option...

Страница 66: ...lle anderen Anschl sse verbunden sind Ger t am gew nschten Ort aufstellen und Stromkabel abwickeln Kabelstecker in die Steckdose stecken und Ger t anschalten Auto Stand by Wenn Medien von einem angesc...

Страница 67: ...swahl des CD DAB FM USB Status Dr cken Sie ENTER zur Best tigung 8 Die Lautst rke kann stufenlos von 0 bis 20 eingestellt werden 9 Dr cken Sie die Taste ALARM im ausgeschalteten Zustand Die Anzeige sc...

Страница 68: ...tes f r weitere Informationen 1 Dr cken Sie wiederholt SOURCE um den Bluetooth Modus auszuw hlen Die Meldung PAIRING blinkt 2 W hlen Sie DS120DABCD aus dem Bluetooth Men des Ger tes aus Wenn Sie nach...

Страница 69: ...Sender gefunden werden stellen Sie bitte sicher dass die Antenne ausgezogen ist und testen Sie den Empfang indem Sie ein weiteren automatische Suche an einem anderen Ort durchf hren DRC Dynamic Range...

Страница 70: ...l Senderplatz abrufen Dr cken Sie im DAB Modus auf oder um Preset Recall Senderplatz abrufen auszuw hlen Dr cken Sie dann auf ENTER um den gespeicherten Sender einzustellen Hinweis Wenn Sie noch keine...

Страница 71: ...ist beginnt Ihr Radio mit der Abstimmung vom anderen Ende des Wellenbereichs Manuelle Suche 1 Dr cken Sie die Taste SOURCE am Hauptger t um FM Mode UKW Modus auszuw hlen 2 W hlen Sie bei Bedarf den U...

Страница 72: ...iosendern und deren Verwendung zum Einstellen von Sendern ist f r die DAB Modi identisch W hlen Sie im UKW Modus den gew nschten Wellenbereich aus Dr cken Sie um die gespeicherten Sender anzuzeigen dr...

Страница 73: ...ng Legen Sie nach dem Gebrauch die Discs zur ck in ihre H lle Setzen Sie Discs keiner direkten Sonnenstrahlung oder W rmequellen aus Lassen Sie Discs niemals in einem Auto das direkt in der Sonne gepa...

Страница 74: ...DS120DABCD der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Um die vollst ndige Erkl rung herunterzuladen besuchen Sie bitte unsere Website EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr su...

Страница 75: ...CD STEREOSYSTEEM MET BT EN RADIO DAB DS120DABCD HANDLEIDING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE NL...

Страница 76: ...nt zijn aanbevolen 10 Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het toestel gedurende een lange periode niet zult gebruiken 11 Laat alle reparaties door bekwame vaklui uitvoeren Repa...

Страница 77: ...roduct helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen Naleving Dit product is in overeenstemming met de voorschriften inzake radiostoring van de Europese...

Страница 78: ...aat verbruikt in stand by een beetje stroom 2 De audiobron selecteren DAB FM CD USB CARD BT LINE 3 Het geluid dempen Om te annuleren druk opnieuw op de knop 4 Optie selecteren 5 De disc herhalen 6 Men...

Страница 79: ...andere aansluitingen gemaakt zijn Plaats het toestel in de gewenste positie en wikkel het snoer af Steek de stekker in het stopcontact en indien gewenst schakel het toestel in Automatische stand by Ti...

Страница 80: ...ruk vervolgens op om CD DAB FM USB status te selecteren Druk op ENTER om te bevestigen 8 Het volume kan stapsgewijs tussen 0 en 20 worden ingesteld 9 Druk in stand by op de ALARM knop het scherm wordt...

Страница 81: ...raat Als er naar een wachtwoord wordt gevraagd voer 0000 in Het apparaat maakt automatisch een verbinding met dit systeem eenmaal de koppeling tot stand is gebracht De naam van het verbonden apparaat...

Страница 82: ...den in een luide omgeving beter te horen 1 In de DAB modus druk op de of knop om DRC te selecteren Druk op de ENTER knop om in de rechter bovenhoek weer te geven 2 Druk op MENU om de instelling te bev...

Страница 83: ...voorkeuzestations blijven in geval van een stroomonderbreking in het geheugen opgeslagen De procedure voor het instellen van en afstemmen op voorkeuzestations is voor alle DAB modi hetzelfde In de DA...

Страница 84: ...af het ander uiteinde van de golfband Als er geen stations worden gevonden controleer of de antenne volledig is uitgetrokken en test de ontvangst door in een andere ruimte automatisch naar stations te...

Страница 85: ...s 8 ohm S N A 86 dB THD 1kHz 1W 0 5 Frequentierespons 100Hz 20KHz Bluetooth frequentieband 2402 2480MHz FM frequentie 88 8 108 00MHz DAB frequentie 174 928MHz 239 200MHz Totaal muziekvermogen 5W X2 Vo...

Страница 86: ...het type radioapparatuur DS120DABCD conform is met richtlijn 2014 53 EU Om de volledige verklaring te downloaden ga naar onze website EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben...

Страница 87: ...STEREOSYSTEM MED CD SPELARE BT OCH RADIO DAB DS120DABCD ANV NDARMANUAL L S DENNA ANV NDARMANUAL NOGA INNAN PRODUKTEN ANV NDS OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK SV...

Страница 88: ...n 9 Anv nd endast de tillbeh r tillsatser som anges av tillverkaren 10 Dra ut str mkontakten f r denna apparat under skv der eller n r den inte ska anv ndas under en l ngre tid 11 verl t all service t...

Страница 89: ...nsekvenser f r milj n och m nniskors h lsa verensst mmelse Denna produkt verensst mmer med EU kraven f r radiost rningar Blixtsymbolen inuti en liksidig triangel varnar anv ndaren f r n rvaron av oiso...

Страница 90: ...ersa I standbyl get drar enheten fortfarande en liten m ngd str m 2 V lj ljudk lla DAB FM CD USB CARD BT LINE 3 St nga av ljudet F r att avbryta ljud av tryck p knappen igen 4 V lj alternativ 5 Upprep...

Страница 91: ...r mkabeln ansluts kontrollera att alla andra anslutningar r slutf rda Placera enheten i nskat l ge och linda ut str mkabeln Anslut kabeln till eluttaget och sl p apparaten Automatisk standby Vid uppsp...

Страница 92: ...r att bekr fta och tryck sedan p f r att v lja CD DAB FM USB status Tryck p ENTER f r att bekr fta 8 Volymen kan justeras stegvis fr n 0 till 20 9 Tryck p ALARM knappen i avst ngningsl get displaying...

Страница 93: ...gas ange 0000 Enheten ansluter automatiskt till systemet efter att kopplingen r slutf rd Namnet f r den anslutna enheten visas under ett par sekunder 3 Om systemet r anslutet till en Bluetooth enhet t...

Страница 94: ...g r det enklare att h ra tystare ljud i en h gljudd omgivning 1 I DAB l get tryck p knappen eller f r att v lja DRC tryck p ENTER knappen f r att visa uppe till h ger 2 Tryck p MENU f r att bekr fta i...

Страница 95: ...rinst llningar i minnet f r din radio Radion kommer ih g dina f rinst llningar vid h ndelse av str mavbrott F rfarandet f r att st lla in f rinst llningar och anv nda dem f r att st lla in staioner r...

Страница 96: ...andets motsatta sida Om ingen station hittas kontrollera att antennen r utdragen och testa mottagningen genom att utf ra en till automatisk s kning p en annan plats Meny 1 S kinst llningar I FM l get...

Страница 97: ...ng ngsk nslighet LINE IN 775 MV H gtalarimpedans 8 ohm S N A 86 dB THD 1 kHz 1 W 0 5 Frekvensomf ng 100 Hz 20 KHz Bluetooth frekvensband 2 402 2 480 MHz FM frekvens 88 8 108 00 MHz DAB frekvens 174 92...

Страница 98: ...dog relsen v nligen bes k v r webbplats EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interactive de support ES https www bigbeninteractive es asiste...

Страница 99: ...CD STEREOANL G MED BT OG DAB RADIO DS120DABCD BETJENINGSVEJLEDNING L S VENLIGST DENNE BRUGERVEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM F R BETJENING AF ENHEDEN OG GEM DEN TIL EVT SENERE BRUG DA...

Страница 100: ...anbefales af fabrikanten 10 Tr k anl ggets stik ud n r det er tordenvejr eller hvis apparatet ikke skal bruges gennem l ngere tid 11 Lad al service udf re af kvalificeret servicepersonale Anl gget sk...

Страница 101: ...af dit udtjente produkt er med til at forhindre skadelig p virkning af milj et og af menneskers sundhed Overensstemmelse Dette produkt er i overensstemmelse med EU s krav om radiointerferens Lynsymbo...

Страница 102: ...nd I standby tilstand bruger enheden stadig en lille m ngde str m 2 V lg lydkilde DAB FM CD USB KORT BT KABEL 3 Sl lyden fra Oph ves ved at trykke p knappen igen 4 V lg mulighed 5 Gentag disken 6 Menu...

Страница 103: ...ot i ledningen F r du tilslutter netledningen skal du s rge for at have udf rt alle andre tilslutninger Stil enheden det nskede sted og g r netledningen klar S t kablet i stikkontakten og t nd eventue...

Страница 104: ...bekr fte og tryk derefter p for at v lge CD DAB FM USB Tryk p ENTER for at bekr fte 8 Lydstyrken kan justeres gradvist fra 0 til 20 9 Tryk p knappen ALARM i nedlukningstilstand Displayet vil blinke O...

Страница 105: ...bliver bedt om en adgangskode indtastes 0000 Enheden tilsluttes automatisk anl gget n r parringen er fuldf rt Navnet p den tilsluttede enhed vises i nogle sekunder 3 Hvis systemet er forbundet til en...

Страница 106: ...ogi der fremh ver svagere lyde i st jende omgivelser 1 I DAB tilstand trykkes p knappen eller for at v lge DRC tryk p knappen ENTER for at vise verst til h jre 2 Tryk p MENU for at bekr fte indstillin...

Страница 107: ...ingshukommelsen Der kan forindstilles 20 stationer p din radio Forindstillingerne huskes af din radio i tilf lde af str msvigt Proceduren for forindstilling af stationer og brugen af dem til at finind...

Страница 108: ...nde af frekvensb ndet Kan du ikke finde nogen stationer s kontroll r om antennen er trukket ud og pr v modtagelsen ved at lave endnu en automatisk s gning fra et andet sted i rummet Menu 1 Indstilling...

Страница 109: ...lsomhed indgang INDGANGSSIGNAL 775 MV Impedans h jttalere 8 ohm Signal st j A 86 dB Total harmonisk klirforvr ngning 1 kHz 1 W 0 5 Frekvenskurve 100 Hz 20 KHz Bluetooth frekvensomr de 2402 2480 MHz FM...

Страница 110: ...n komplette erkl ring kan downloades fra vores websted EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interactive de support ES https www bigbenintera...

Страница 111: ...CD STEREOSYSTEM MED BT OG RADIO DAB DS120DABCD BRUKSANVISNING LES DENNE BRUKSANVISNINGEN N YE F R DU BETJENER APPARATET OG OPPBEVAR DEN TIL SENERE BRUK NO...

Страница 112: ...r som er spesifisert av produsenten 10 Trekk ut stikkontakten ved tordenv r eller n r det ikke skal brukes over en lengre periode 11 All service m utf res av kvalifisert personell Service er n dvendi...

Страница 113: ...d kassere produktet p riktig m te er du med p forhindre potensielle negative konsekvenser for helse og milj Samsvar Dette produktet er i samsvar med EUs krav til radiointerferens Lynsymbolet inni den...

Страница 114: ...odus eller omvendt Enheten forbruker liten mengde str m i standbymodus 2 Velg lydkilde DAB FM CD USB KORT BT LINE 3 Dempe lyden Trykk p knappen igjen for avbryte 4 Velg alternativ 5 Gjenta disken 6 Me...

Страница 115: ...il str mledningen m du forsikre deg om at du har gjort alle andre tilkoblinger Sett apparatet i nskede posisjon og vikle ut str mledningen Sett st pslet p ledningen inn i stikkontakten og skru den p o...

Страница 116: ...t 7 Trykk p ENTER for bekrefte og trykk deretter p for velge CD DAB FM USB status Trykk p ENTER for bekrefte 8 Volumet kan justeres gradvis fra 0 til 20 9 Trykk p ALARM knappen i driftsstopptilstand o...

Страница 117: ...par sekunder 3 Hvis dette systemet er koblet til en Bluetooth enhet trykker du p og holder inne knappen for koble den fra inntil NO BT meldingen vises 4 Start avspilling p enheten 5 Trykk p eller for...

Страница 118: ...en DRC AV DRC er sl tt av kringkasting DRC ignoreres DRC LAV DRC niv er satt til 1 2 som sendes av kringkasteren DRC H Y DRC niv brukes som sendt av kringkasteren Reduser For fjerne stasjoner som er o...

Страница 119: ...forh ndsinnstillinger og bruk av dem til innstilling av stasjoner er den samme for DAB moduser Velg nskede b lgeb nd i DAB modus Trykk p for se lagrede stasjoner Trykk p eller for stille inn p nskede...

Страница 120: ...n automatisk skanning p et annet sted hvis ingen stasjoner er funnet Meny 1 Innstilling for skanning Trykk p MENY i FM modus for g inn i FM menyinnstillingen Trykk deretter p eller for velge Innstilli...

Страница 121: ...Hz Maks forbruk 10W Inngangssensitivitet LINE IN 775MV H yttalerimpedans 8 ohm S N A 86 dB THD 1kHz 1W 0 5 Frekvensrespons 100Hz 20KHz Bl tann frekvensb nd 2402 2480MHz FM frekvens 88 8 108 00MHz DAB...

Страница 122: ...ele erkl ringen p nettstedet v rt EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interactive de support ES https www bigbeninteractive es asistencia t...

Страница 123: ...CD STEREO SYST M S BT A R DIEM DAB DS120DABCD N VOD K OBSLUZE P E T TE SI POZORN TUTO U IVATELSKOU P RU KU P ED T M NE TENTO P STROJ UVEDETE DO PROVOZU A USCHOVEJTE SI JI PRO BUDOUC POU IT CZ...

Страница 124: ...stroje 9 Pou vejte pouze p slu enstv ur en v robcem 10 Odpojte za zen b hem bou ky nebo pokud se nepou v po del dobu 11 Opravy sv te odborn mu person lu Servis je nutn pokud byl p stroj po kozen jak m...

Страница 125: ...robku p isp v ke sn en negativn ho vlivu na ivotn prost ed a na zdrav lid Soulad Tento v robek spl uje po adavky na r diov ru en Evropsk ho spole enstv Symbol blesku uvnit rovnostrann ho troj heln ku...

Страница 126: ...u nebo naopak V pohotovostn m re imu p stroj st le spot ebov v mal mno stv energie 2 V b r zdroje zvuku DAB FM CD USB CARD BT LINE 3 Ztlumen zvuku Pro zru en stiskn te znovu toto tla tko 4 V b r mo no...

Страница 127: ...P ed p ipojen m s ov ho nap jec ho kabelu se ujist te e jste dokon ili v echna ostatn p ipojen Um st te p stroj do po adovan polohy a rozmotejte nap jec kabel Zapojte kabel do nap jec z suvky a p padn...

Страница 128: ...o potvrzen a pak stiskn te pro v b r stavu CD DAB FM USB Stiskn te ENTER pro potvrzen 8 Hlasitost m e b t postupn nastavena od 0 do 20 9 Stiskn te tla tko ALARM ve vypnut m stavu displej se rozsv t pr...

Страница 129: ...Pokud jste vyzv ni k zad n hesla zadejte 0000 Po dokon en p rov n se za zen automaticky p ipoj k tomuto syst mu Na n kolik sekund se zobraz n zev p ipojen ho za zen 3 Je li tento syst m p ipojen k Blu...

Страница 130: ...en tich ch zvuk v hlu n m prost ed 1 V re imu DAB stiskn te tla tko nebo pro v b r DRC stiskn te tla tko ENTER pro zobrazen vpravo naho e 2 Stiskn te MENU pro potvrzen nastaven Displej se vr t do nor...

Страница 131: ...volby V r diu je k dispozici 20 p edvoleb pam ti P edvolby jsou zapamatov ny r diem v p pad v padku nap jen Postup pro nastaven p edvoleb a jejich pou it pro nalad n stanic je pro re imy DAB stejn V r...

Страница 132: ...e ujist te se e je ant na vyta ena a otestujte p jem dal m automatick m vyhled v n m na jin m m st Menu Nab dka 1 Scan setting Nastaven lad n V FM re imu stiskn te MENU zadejte nastaven nab dky FM a p...

Страница 133: ...mpedance reproduktor 8 ohm S N A 86 dB THD 1 kHz 1 W 0 5 Frekven n odezva 100 Hz a 20 kHz Bluetooth frekven n p smo 2 402 2 480 MHz Frekvence FM 88 8 108 00 MHz Frekvence DAB 174 928 MHz 239 200 MHz C...

Страница 134: ...rohl en nav tivte na e webov str nky EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interactive de support ES https www bigbeninteractive es asistenci...

Страница 135: ...SZTERE CD RENDSZER BLUETOOTH SZAL S DAB R DI VAL DS120DABCD HASZN LATI UTAS T S K RJ K A K SZ L K M K DTET SE EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT AZ TMUTAT T S RIZZE MEG K S BBI FELHASZN L S C LJ B L HU...

Страница 136: ...ktorra s a k bel kil p si pontj ra 9 Csak a gy rt ltal meghat rozott tartoz kok kieg sz t k haszn lhat k 10 V lassza le a k sz l ket a h l zati ramr l vill ml s eset n vagy ha hosszabb ideig nem haszn...

Страница 137: ...r v n n seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre rtalmas negat v k vetkezm nyeket Megfelel s g Ez a term k megfelel az Eur pai K z ss g r di interferenci val szemben t masztott k vetelm ny...

Страница 138: ...i zemm dban a k sz l k kis mennyis g ramot fogyaszt 2 Hangforr s kiv laszt sa DAB FM CD USB CARD BT LINE 3 Hang n m t sa A hang visszakapcsol s hoz nyomja meg jra a gombot 4 Opci kiv laszt sa 5 Lemez...

Страница 139: ...minden m s csatlakoztat st elv gzett Helyezze az egys get a k v nt poz ci ba s tekerje le a h l zati k belt Helyezze a k belt a h l zati aljzatba s kapcsolja be a k sz l ket Automatikus k szenl t Hang...

Страница 140: ...ki a forr st CD DAB FM USB A meger s t shez nyomja meg az ENTER gombot 8 A hanger fokozatosan 0 20 rt kek k z tt ll that 9 K szenl ti llapotban nyomja meg az ALARM breszt gombot a kijelz bekapcsol s...

Страница 141: ...Bluetooth men j ben Ha az eszk z jelsz t k r rja be a k vetkez t 0000 Az eszk z a p ros t st k vet en automatikusan csatlakozik a k sz l khez A csatlakoztatott eszk z neve n h ny m sodpercen kereszt...

Страница 142: ...AB zemm dban nyomja meg a vagy gombot a DRC kiv laszt s hoz majd az ENTER gombot az aktiv l shoz ekkor a kijelz jobb fels sark ban egy csillag jelenik meg 2 Nyomja meg a MENU gombot a be ll tott rt k...

Страница 143: ...t lista res felirat l that 2 llom sok t rol sa A k sz l kkel elmentheti a kedvenc llom sait A mem ria 20 llom s t rol s t teszi lehet v A t rolt llom sok ramsz net eset n is megmaradnak Az llom sokat...

Страница 144: ...lom st gy z dj n meg arr l hogy az antenna ki van h zva s tesztelje a v telt egy jabb keres s m sik helyen t rt n v grehajt s val Men 1 Keres si be ll t sok FM zemm dban nyomja meg a MEN gombot az FM...

Страница 145: ...Bluetooth frekvenciatartom nya 2402 2480 MHz FM frekvencia 88 8 108 00 MHz DAB frekvencia 174 928 MHz 239 200 MHz Teljes kimeneti teljes tm ny 5W X2 A LEMEZEKR L Kezel s Ne rjen a lemezek als fel hez...

Страница 146: ...kez weboldalra EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interactive de support ES https www bigbeninteractive es asistencia tecnica IT https www...

Страница 147: ...WIE A STEREO CD Z BT I RADIEM DAB DS120DABCD INSTRUKCJA OBS UGI PRZED U YCIEM URZ DZENIA NALE Y UWA NIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJ NALE Y ZACHOWA NA PRZYSZ O PL...

Страница 148: ...ych wskazanego przez producenta 10 Na czas burz lub gdy urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y je od czy od zasilania 11 Wszelkie naprawy nale y powierza wykwalifikowanym serwisantom...

Страница 149: ...c potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia cz owieka Zgodno Ten produkt spe nia wymagania Wsp lnoty Europejskiej w sprawie zak ce radiowych Symbol b yskawicy w tr jk cie r wnobocz...

Страница 150: ...wo ci urz dzenie nadal pobiera niewielk ilo energii 2 Wyb r r d a audio DAB FM CD USB CARD BT LINE 3 Wyciszenie d wi ku Aby anulowa wystarczy nacisn przycisk ponownie 4 Wyb r opcji 5 Powtarzanie p yty...

Страница 151: ...gn za przew d Przed pod czeniem przewodu zasilaj cego nale y upewni si e wykonane zosta y wszystkie po czenia Umie ci urz dzenie w danym po o eniu i rozwin przew d W o y przew d do gniazdka i w czy pr...

Страница 152: ...isn przycisk ENTER aby zatwierdzi 8 G o no mo na ustawi w zakresie od 0 do 20 9 W stanie wy czenia nacisn przycisk ALARM na wy wietlaczu zacznie miga komunikat ON W CZONE zach caj cy do wybrania trybu...

Страница 153: ...ra DS120DABCD Je li system za da has a wpisa 0000 Po zako czeniu parowania urz dzenie po czy si z wie automatycznie Przez kilka sekund wy wietlana b dzie nazwa pod czonego urz dzenia 3 Je li wie a jes...

Страница 154: ...ze ciche d wi ki w ha a liwym otoczeniu 1 W trybie DAB przyciskami lub wybra DRC nacisn przycisk ENTER aby wy wietli w g rnym prawym rogu 2 Aby zatwierdzi ustawienie nacisn przycisk MENU Wy wietlacz w...

Страница 155: ...B mo na zapisa w pami ci Radio umo liwia zaprogramowanie 20 stacji Zaprogramowane stacje s zapisane w pami ci radia i nie zostaj utracone nawet w przypadku awarii zasilania Procedura programowania sta...

Страница 156: ...ie znaleziona adna stacja nale y si upewni czy antena jest roz o ona i sprawdzi odbi r przez ponowne wyszukanie stacji w innym miejscu Menu 1 Ustawienie wyszukiwania W trybie FM nale y nacisn przycisk...

Страница 157: ...enia 100 Hz 20 KHz Pasmo cz stotliwo ci Bluetooth 2402 2480 MHz Cz stotliwo FM 88 8 108 00 MHz Cz stotliwo DAB 174 928 MHz 239 200 MHz Ca kowita moc wyj ciowa do odtwarzania muzyki 2x 5 W INFORMACJE O...

Страница 158: ...a e urz dzenie radiowe typu DS120DABCD jest zgodne z dyrektyw 2014 53 UE Aby pobra pe ne o wiadczenie nale y wej na nasz stron internetow EN https www bigben interactive co uk support FR https www big...

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Результаты поиска

Содержание DS120DABCD

Отзывы:

Похожие инструкции для DS120DABCD

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON DS120DABCD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DS120DABCD

Отзывы:

Похожие инструкции для DS120DABCD

Бренды по названию

Популярные бренды