Radio-réveil avec affichage de la
température
Modèle :
CT350
MODE D'EMPLOI
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL
ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
Rev.1
FR
Страница 1: ... réveil avec affichage de la température Modèle CT350 MODE D EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT Rev 1 FR ...
Страница 2: ...s pour respecter l environnement ne pas jeter les piles usagée avec les déchets ménagers Les mettre au rebut au centre de recyclage le plus proche ou à un point de collecte des piles usagées Ce produit est conçu et fabriqué avec les matériaux et composants de la meilleure qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Ce symbole signifie que cet appareil comporte une double isolation La mise à la...
Страница 3: ...ur ne doit pas être obstrué celui ci doit rester facilement accessible lors de l utilisation S il est nécessaire d utiliser une rallonge prendre toutes les précautions pour éviter qu on puisse trébucher dessus ou être empêtré dedans Ne pas brancher ou débrancher l adaptateur avec les mains humides Pour réduire le risque de feu ou de choc électrique ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l hum...
Страница 4: ...Entrée 100 240V 50 60Hz 0 25ª Sortie 5V 1000 mA Charge par le port USB 500 mA Consommation électrique 5 Watts Remarque Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis Le fabricant se réserve le droit de procéder aux améliorations nécessaires CONTENU DE L EMBALLAGE Corps de l appareil Adaptateur secteur Manuel d utilisation PILES DE SAUVEGARDE DE L HORLOGE Le système de sauvegarde...
Страница 5: ...l affichage LCD 3 Haut parleur 12 Chargeur USB 4 Affichage LCD 13 Compartiment des piles de sauvegarde 5 Mode veille 14 Antenne FM 6 Réglage de l horloge de l heure de mise en veille 15 Caisson de graves passif 7 Fonction de répétition d alarme 16 Capteur de température 8 Bouton d alarme 1 9 Bouton d alarme 2 ...
Страница 6: ...de veille pendant 2 secondes pour passer en mode réglage de l alarme Les heures clignotent sur l affichage Tourner la molette de recherche des stations pour régler les heures Appuyer de nouveau sur le bouton ALARME 1 pour régler les minutes Tourner la molette de recherche des stations pour régler les minutes Appuyer de nouveau sur le bouton ALARME 1 pour régler le réveil par le ronfleur Zzzz ou le...
Страница 7: ...esure la température ambiante de la pièce La température figure en permanence en bas de l affichage LCD Plage de températures ambiantes 9 C 40 C RÉ GLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L AFFICHAGE Appuyer sur DIMMER VARIATEUR DE LUMIÈRE pour régler l intensité du rétroéclairage de l affichage LCD PORT USB DE CHARGE Le port USB fournit jusqu à 500 mA pour charger les téléphones portables ou tablettes Cet appa...
Страница 8: ...ces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la santé et pour l environnement Importé par BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu Fabriqué en Chine THOMSON est une marque déposée de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales sous licence pour Bigben Interactive ...
Страница 9: ...Radio Alarm Clock with temperature display Model CT350 OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE Rev 1 EN ...
Страница 10: ...e cycle it should not be disposed of with household waste but at a recycling centre The recycling of waste contributes to the conservation of our environment Disposing of batteries at the end of their life In order to respect the environment do not throw used batteries out with household waste Dispose of them at your nearest recycling centre or at a used battery collection point Your product is de...
Страница 11: ...phenomena the product may not operate properly and will need to be reset by the user MAINS VOLTAGE ADAPTER This appliance is designed to operate with the adapter supplied If you replace the adapter use one that has the same characteristics The adapter should not be obstructed or should be readily accessible during use If you need to use an extension cord take all necessary precautions to ensure th...
Страница 12: ... for a long time unplug the appliance and remove the batteries TECHNICAL SPECIFICATIONS FM Radio frequency ranges FM 87 5 to 108MHz Mains voltage adaptor Input 100 240V 50 60Hz 0 25A Output 5V 1000mA USB Charging 500 mA Power Consumption 5 Watts Note Unit design and specifications are subject to change without notice The manufacturer reserves the right to make the necessary improvements WHAT S IN ...
Страница 13: ...0 DC Adaptor Input 2 Tuning 11 LCD Dimmer 3 Speaker 12 USB Charger 4 LCD Display 13 Back Up Batteries Compartment 5 Standby 14 FM Antenna 6 Clock Set Sleep Time 15 Passive Subwoofer 7 Snooze Sensor 16 Temperature Sensor 8 Alarm 1 9 Alarm 2 ...
Страница 14: ... on at standby mode in 2 second to enter the alarm setting The hours display flashes Turn the TUNING wheel to set the hours Then press ALARM 1 to set a minutes Turn the TUNING wheel to set the minutes Press ALARM 1 to set a wake by Buzzer Zzz or wake by Radio ACTIVATING AND SELECTING ALARM1 OR ALARM2 MODE Press or repeatedly to select the type of alarm function Press to activate an alarm the alarm...
Страница 15: ...m temperature It is permanently displayed at the bottom of the LCD screen Indoor temperature range 9 C 40 C ADJUSTING THE BRIGHTNESS OF THE DISPLAY Press DIMMER to adjust the backlight intensity of the LCD screens USB CHARGER SOCKET The USB port provides up to 500mA power and charge your mobile phones or tablets This unit cannot charge Apple s device due to their power authentication requirement T...
Страница 16: ...me parts contained in these appliances may be dangerous for health and environment Imported by BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu Made in China THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR SA or its affiliates used under license to Bigben Interactive ...
Страница 17: ...indicador de temperatura Modelo CT350 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA Í NTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE LO CONSERVE PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO Rev 1 ES ...
Страница 18: ...medio ambiente Cómo deshacerse de las pilas al final de su vida útil para respetar el medio ambiente no tire las pilas usadas junto con la basura doméstica Llévelas al centro de reciclaje más cercano o a un punto de recogida de pilas usadas Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de gran calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Este sí mbolo significa que el...
Страница 19: ...lmente accesible durante el uso Si necesita un cable alargador tome todas las precauciones necesarias para asegurarse de que nadie pueda tropezarse o enredarse con él No conecte o desconecte el adaptador si no tiene las manos secas Para evitar cualquier riesgo de incendio o de descarga eléctrica no deje expuesto el equipo a la lluvia o la humedad Asípues el aparato no se debe usar debajo de un pun...
Страница 20: ...os Nota el diseño y las caracterí sticas técnicas del equipo podrí an modificarse sin aviso previo El fabricante se reserva el derecho a realizar las mejoras necesarias que considere oportunas QUÉ CONTIENE LA CAJA Unidad principal Adaptador de corriente CA CC Manual del usuario ALIMENTACIÓ N DE RESERVA CON PILAS El sistema de alimentación de reserva hace que el reloj siga funcionando en caso de co...
Страница 21: ...r regulador brillo pantalla 3 Altavoz 12 Cargador USB 4 Pantalla LCD 13 Compartimento pilas de reserva 5 Standby modo de espera 14 Antena de FM 6 Clock Set Sleep apagado automático 15 Subwoofer altavoz de graves pasivo 7 Sensor Snooze repetición de alarma 16 Sensor de temperatura 8 Alarm 1 9 Alarm 2 ...
Страница 22: ...modo Standby durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste de la alarma Los dígitos de la hora parpadearán en la pantalla Gire la rueda de Sintonización para ajustar la hora A continuación pulse Alarm 1 para ajustar los minutos Gire el mando de Sintonización para ajustar los minutos Pulse Alarm 1 para que el despertador funcione con zumbido Zzz o con Radio ACTIVACIÓ N Y SELECCIÓ N DEL MODO A...
Страница 23: ...eratura ambiente interior É sta se muestra de manera permanente en la parte inferior de la pantalla LCD Gama de temperatura ambiente interior 9 C 40 C AJUSTE DE LA LUMINOSIDAD DE LA PANTALLA Pulse Dimmer para ajustar la intensidad de la luz de la pantalla LCD CONECTOR CARGADOR DE USB El puerto USB proporciona una potencia de 500 mA y permite cargar móviles o tabletas Este equipo no puede recargar ...
Страница 24: ...zas de estos aparatos pueden ser dañinos para la salud o el medio ambiente Importado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Francia www bigben eu Fabricado en China THOMSON es una marca registrada de TECHNICOLOR SA o de sus filiales utilizada bajo licencia concedida a Bigben Interactive ...
Страница 25: ...Radiosveglia con sensore temperatura Modello CT350 ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE Rev 1 IT ...
Страница 26: ...delle batterie al termine del ciclo di vita utile Per proteggere l ambiente non gettare le batterie usate nei normali rifiuti domestici Smaltire le batterie usate presso il più vicino centro di riciclaggio o presso un apposito centro di raccolta Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati Questo simbolo indi...
Страница 27: ... accesso all alimentatore non deve essere ostruito e deve rimanere immediatamente agibile durante l uso Qualora sia necessario utilizzare una prolunga adottare tutte le misure necessarie affinché nessuno possa calpestarla o rimanervi impigliato Non inserire o estrarre l alimentatore dalla presa di corrente se le mani non sono completamente asciutte Per evitare qualsiasi rischio di incendi o scosse...
Страница 28: ...imentatore di rete Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Uscita 5 V 1000 mA Presa di ricarica USB 500 mA Assorbimento energetico 5 W Nota il design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso Il produttore si riserva il diritto di apportare le necessarie migliorie tecniche al prodotto CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Unità principale Alimentatore CC Manuale utente BATTERIA TAMPONE Il prodotto ...
Страница 29: ...re CC 3 Altoparlante 11 Regolatore di luminosità display LCD 4 Display LCD 12 Caricatore USB 5 Tasto stand by 13 Vano batterie tampone 6 Impostazione ora spegnimento automatico 14 Antenna FM 7 Sensore funzione snooze ritardo sveglia 15 Subwoofer passivo 8 Sveglia 1 16 Sensore temperatura ...
Страница 30: ...e il tasto SVEGLIA 1 per 2 secondi per attivare l impostazione della sveglia La cifra delle ore inizierà a lampeggiare Ruotare la manopola di sintonizzazione TUNING per impostare le ore Premere quindi nuovamente il tasto SVEGLIA 1 per impostare i minuti Ruotare la manopola di sintonizzazione TUNING per impostare i minuti Premere il tasto SVEGLIA 1 per impostare la sveglia con il cicalino Zzz o con...
Страница 31: ...D Intervallo di rilevamento della temperatura interna 9 C 40 C REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ DEL DISPLAY Premere il tasto per la regolazione della luminosità del display per regolare l intensità della retroilluminazione del display LCD PRESA DI RICARICA USB La porta USB è dotata di uscita da 500 mA utile per la ricarica di telefoni cellulari o tablet L apparecchio non è in grado di eseguire la rica...
Страница 32: ...componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l ambiente Importato da BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Francia www bigben eu Prodotto in Cina THOMSON è un marchio di TECHNICOLOR SA o delle relative affiliate utilizzato su licenza concessa a Bigben Interactive ...
Страница 33: ...spertador com mostrador de temperatura Modelo CT350 INSTRUÇÕ ES DE FUNCIONAMENTO LEIA ESTE MANUAL DE UTILIZADOR COMPLETAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDADE E GUARDE ESTE FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA Rev 1 PT ...
Страница 34: ...servação do ambiente Eliminação das baterias no final da vida útil Respeite o ambiente e não deite fora as baterias usadas juntamente com o lixo doméstico Elimine as junto do centro de reciclagem mais próximo ou através de um ponto de recolha de baterias usadas O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Este sí mbolo...
Страница 35: ...deve estar facilmente acessível durante a utilização Se precisar de utilizar o cabo de extensão tome todas as medidas de precaução necessárias para garantir que ninguém possa tropeçar no mesmo ou enredar se Não coloque nem remova o adaptador com as mãos molhadas Para evitar o risco de incêndio e choque elétrico não exponha o aparelho à chuva ou humidade Portanto o aparelho não deve ser utilizado p...
Страница 36: ...5A Saí da 5V 1000 mA Carregamento por USB 500 mA Consumo de energia 5 Watts Nota O design e as especificações da unidade estão sujeitos a mudança sem aviso O fabricante reserva o direito à realização das melhorias necessárias NA CAIXA Unidade principal Adaptador CC Manual de utilizador PILHAS DE BACK UP O sistema de back up garante que o relógio continua a funcionar no caso de um corte de eletrici...
Страница 37: ...Sintonização 11 Regulador de intensidade do LCD 3 Altifalante 12 Carregador USB 4 Ecrã LCD 13 Compartimento de pilhas de back up 5 Standby 14 Antena FM 6 Acertar relógio Suspensão 15 Subwoofer passivo 7 Sensor Snooze 16 Sensor da temperatura 8 Alarme 1 9 Alarme 2 ...
Страница 38: ... modo standby durante 2 segundos para introduzir a definição do alarme O indicador de horas fica intermitente Ajuste a roda SINTONIZAR para acertar as horas De seguida prima ALARME 1 para acertar os minutos Ajuste a roda SINTONIZAR para acertar os minutos Prima o ALARME 1 para definir o despertador por Buzzer Zzz ou por Rádio ATIVAR E SELECIONAR O MODO ALARME1 OU ALARME2 Prima ou repetidamente par...
Страница 39: ... da temperatura interior 9 C 40 C AJUSTE DA LUMINOSIDADE DO ECRÃ Prima REGULADOR DE INTENSIDADE DA LUZ para ajustar a intensidade da retroiluminação dos ecrãs LCD ENTRADA DO CARREGADOR USB A porta USB disponibiliza uma alimentação de até 500 mA e carrega os telemóveis ou os tablets Esta unidade não pode carregar o dispositivo Apple devido ao seu requisito de autenticação de alimentação PARA DEFINI...
Страница 40: ...as partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente Importado pela BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex França www bigben eu Fabricado na China THOMSON é uma marca registada da TECHNICOLOR SA ou das suas filiais sob licença da Bigben Interactive ...
Страница 41: ...o mit Temperaturanzeige Modell CT350 BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF Rev 1 GER ...
Страница 42: ...ien nicht in den Hausmüll entsorgt werden Bitte bringen Sie sie zur nächst gelegenen Sammelstelle für Gebrauchtbatterien Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt die recycelt und wiederverwertet werden können Dieses Symbol bedeutet dass das Gerät doppelt isoliert ist Eine Erdung ist nicht erforderlich Dieses Gerät trägt u a dieses Schild WARNUNG ZU BENUTZUNG UND INS...
Страница 43: ...erlängerungskabels erforderlich ist ergreifen Sie alle entsprechenden Maßnahmen um zu verhindern dass niemand darüber stolpern oder sich darin verheddern kann Fassen Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen an Zur Vermeidung von Brand oder Stromstoßgefahr sollte das Gerät von Regen und Feuchtigkeit ferngehalten werden Deshalb sollte das Gerät nicht in der Nähe einer Wasserquelle oder in einem feuc...
Страница 44: ...08 MHz Netzteil Eingang 100 240V 50 60Hz 0 25ª Ausgangsleistung 5V 1000 mA Aufladen am USB Anschluss 500 mA Leistungsaufnahme 5 Watt Hinweis Design und technische Daten können sich ohne vorherige Vorwarnung ändern Der Hersteller behält sich das Recht vor entsprechende Verbesserungen vorzunehmen VERPACKUNGSINHALT Hauptgerät Netzteil Betriebsanleitung BACKUP BATTERIE Die Backup Batterie gewährleiste...
Страница 45: ...Tuning 11 LCD Hintergrundbeleuchtung 3 Lautsprecher 12 USB Lademöglichkeit 4 LCD Anzeige 13 Batteriefach für die Backup Batterien 5 STANDBY Taste 14 FM Antenne 6 Uhrzeiteinstellung Einschlafzeit 15 Passiver Subwoofer 7 SNOOZE Sensor 16 Temperaturfühler 8 Alarm 1 9 Alarm 2 ...
Страница 46: ...edene Weckmodi BUZZ RADIO WEEK und WEEKEND eingestellt werden können Betätigen Sie die ALARM 1 Taste 2 Sekunden lang um in den Modus zur Einstellung der Weckzeit zu gelangen Die Stundenanzeige blinkt auf Drehen Sie am TUNING Rad um die Stunden einzustellen Betätigen Sie anschließend ALARM 1 um die Minuten einzustellen Drehen Sie am TUNING Rad um die Minuten einzustellen Betätigen Sie ALARM 1 um zw...
Страница 47: ...essen der Innentemperatur Der eingebaute Temperaturfühler des Gerätes misst die Raumtemperatur Sie wird permanent im unteren Bereich des LCD Displays angezeigt Innentemperaturbereich 9 C 40 C BENUTZEN SIE DIESE TASTE ZUR EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT DES DISPLAYS Betätigen Sie die DIMMER Taste um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige einzustellen USB PORT Die USB Port ermöglicht e...
Страница 48: ...nten in diesen Geräten können gesundheits und umweltschädlich sein Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Frankreich www bigben eu Made in China THOMSON ist eine Marke von TECHNICOLOR SA bzw von Partnern dieses Unternehmens die von Bigben Interactive im Rahmen einer Lizenz genutzt wird ...
Страница 49: ...Radioalarmklok met temperatuurweergave Model CT350 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE Rev 1 NL ...
Страница 50: ...ehoud van het milieu Verwijdering van de batterijen aan het einde van de levensduur Om het milieu te sparen mag u gebruikte batterijen niet met het huishoudelijk afval weggooien Breng ze naar het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of naar een verzamelpunt voor gebruikte batterijen Uw product is ontworpen en geproduceerd met hoogwaardige materialen en componenten die kunnen worden gerecycled en herg...
Страница 51: ...lijk zijn tijdens het gebruik Als u een verlengsnoer gebruikt dient u alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat niemand over het snoer kan struikelen of achter het snoer kan blijven haken Als uw handen niet droog zijn mag u de adapter niet aansluiten of loskoppelen Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen dient u deze apparatuur niet bloot te stell...
Страница 52: ...Netadapter Ingangsspanning 100 240 V 50 60 Hz 0 25ª Uitgangsvermogen 5 V 1000 mA Opladen via USB 500 mA Energieverbruik 5 Watt Opmerking Het ontwerp en de specificaties van de eenheid kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd De fabrikant behoudt het recht voor om de noodzakelijke verbeteringen aan te brengen WAT ZIT ER IN DE DOOS Hoofdeenheid Gelijkstroomadapter Gebruiksaanwijzing ...
Страница 53: ...ang gelijkstroomadapter 2 Tuning 11 LCD dimmer 3 Luidspreker 12 USB lader 4 LCD scherm 13 Compartiment back upbatterijen 5 Standby 14 FM antenne 6 Clock Set Sleep Time 15 Passieve subwoofer 7 Sluimersensor 16 Temperatuursensor 8 Alarm 1 9 Alarm 2 ...
Страница 54: ... op de ALARM 1 knop om het alarm in te stellen Het urenscherm knippert Draai het TUNING wiel om de uren in te stellen Druk daarna op ALARM 1 om de minuten in te stellen Draai het TUNING wiel om de minuten in te stellen Druk op ALARM 1 om het alarm op de zoemer Zzz of de radio in te stellen ALARM1 OF ALARM2 MODUS ACTIVEREN EN SELECTEREN Druk herhaaldelijk op of om het type alarmfunctie te selectere...
Страница 55: ...t onder in het LCD scherm weergegeven Bereik binnentemperatuur 9 C 40 C DE HELDERHEID VAN HET SCHERM INSTELLEN Druk op DIMMER om de intensiteit van de schermverlichting van het LCD scherm in te stellen AANSLUITING USB LADER De USB poort levert een voeding van maximaal 500 mA voor het opladen van uw mobiele telefoons of tablets Deze eenheid kan geen Apple apparatuur opladen vanwege de authenticatie...
Страница 56: ...apparatuur kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu Geï mporteerd door BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Frankrijk www bigben eu Made in China THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA of gelieerde bedrijven dat onder licentie wordt gebruikt voor Bigben Interactive ...
