background image

25

Průměrná účinnost v aktivním režimu

76.9 %

Účinnost při malém zatížení (10 %)

64.2 %

Spotřeba energie ve stavu bez zátěže

0.04 W

6. Instalace vysílače/nabíjecí stanice Obr. 3

Výstraha

Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí

nacházet v blízkosti výrobku a musí být snadno přístupná.

Výrobek odpojte ze sítě pomocí vypínače – pokud není k dispozici, vytáhněte

síťové vedení ze zásuvky.

U vícenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené spotřebiče nepřekročily

přípustnou celkovou spotřebu energie.

Vypojte produkt ze sítě, pokud ho delší dobu nepoužíváte.

Připojte napájecí zdroj k připojovací zdířce na zadní straně vysílače.

Připojte napájecí zdroj k zásuvce.

Pomocí kabelu jack 3,5 mm propojte vstup vysílače s audio výstupem zdrojového zařízení

(např. zesilovač).

7. Obr. 2 instalace přijímač/sluchátka

Opatrně stáhněte polstrování uší na pravé straně.

Vložte dvě baterie, které jsou součástí dodávky, správně podle polarity.

Polstrování opět nasaďte tak, aby slyšitelně zaklaplo.

8. Uvedení do provozu

Zapněte zdroj audio, se kterým je spojen vysílač (televizor nebo audio komponenta).

Zapněte sluchátka a ujistěte se, zda svítí červená LED kontrolka na sluchátkách. Ta

signalizuje dostatečně nabité akumulátory.

Nasaďte si sluchátka a nastavte hlasitost podle přání.

Před prvním použitím se ujistěte, zda je akumulátor zcela nabitý. Před prvním použitím

nabíjejte akumulátor po dobu nejméně 24 hodin.

Pokud sluchátka nepoužíváte, vypněte je a dejte zpět na nabíjecí kontakty vysílače.

Poznámka

Pokud nemůžete nalézt optimální frekvenci příjmu, stiskněte tlačítko pro Auto-

Tune (5) na sluchátkách.

Pokud nenajdete dostačující frekvenci, změňte frekvenční kanál na zadní

straně vysílače. Potom potvrďte stisknutím tlačítka Auto-Tune odpovídající

kanál na sluchátkách.

Pro dosažení optimálního zvuku ve sluchátkách nastavte hlasitost zdroje zvuku

(TV, stereo atd.) co nejvýš a regulujte hlasitost na sluchátkách.

Přenos vysílače se vypne automaticky, pokud po dobu cca 4 minut není rozpoznán

signál audio nebo je signál zdroje audio příliš slabý pro bezchybný příjem. Jakmile

je intenzita signálu opět dostačující, vysílač se opět zapne samovolně. Sluchátka se

automaticky nevypnou.

9. Nabíjení obr. 3

Vypněte je.

Postavte sluchátka podle obrázku do nabíjecí stanice a zajistěte, aby se nabíjecí kontakty

obou zařízení správně dotýkaly.

Zelená LED kontrolka (1) nyní svítí. Nabíjení se spustí automaticky.

Poznámka

Aby nedošlo k poškození baterií, sluchátka vypínejte vždy, když je nepoužíváte.

Před prvním použitím musí být baterie zcela nabité. 24hodinové první nabíjení

je potřebné, aby byla zaručena přijatelná životnost baterií. Další nabíjení trvá

vždy cca 10 hodin.

Pokud je vysílač vypnutý, baterie se nenabíjí.

10. Hledání chyb

10.1 Žádný tón

Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj zcela ve zdířce a na druhém konci správně připojen ke

vstupní zdířce zdroje vysílače.

Zajistěte, aby byla sluchátka zapnutá.

Stav nabití baterie ve sluchátkách by mohl mít příliš nízké zbytkové nabití. Nabijte baterii.

Zkontrolujte, zda je televize, hi-fi systém nebo audio komponenta zapnutá a zda je

nastavený kanál pro přenos audio signálu.

Pomocí regulátoru na sluchátkách zvyšte hlasitost.

Je možné, že se připojené zařízení audio/video nenachází v režimu přehrávání? Zapněte

příslušný režim.

Výstupní úroveň u zdroje audio je popř. nastavena příliš nízká. Nastavte vhodnou

hlasitost.

10.2 Zkreslení

Stiskněte tlačítko Auto-Tune.

Nastavte jiný frekvenční kanál (1, 2 nebo 3). Potom znovu stiskněte tlačítko Auto-Tune.

Stav nabití baterie ve sluchátkách by mohl mít příliš nízké zbytkové nabití. Nabijte baterii.

Pomocí regulátoru na sluchátkách zvyšte hlasitost.

Vzdálenost mezi sluchátky a vysílačem je popř. příliš velká. Snižte vzdálenost obou

zařízení a otočte sluchátka směrem k vysílači.

Vstupní úroveň audio signálu je popř. příliš nízká. Zesilte hlasitost zdroje audio.

11. Údržba a čištění

Poznámka

Před čištěním a v případě delšího nepoužívání přístroj vždy odpojte od sítě.

Zařízení čistěte jemným navlhčeným hadříkem, který nepouští žmolky. Při čištění

nepoužívejte agresivní čistící prostředky.

12. Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé

neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržo-

váním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

13. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: +49 9091 502-0 (německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com

14. Pokyny k likvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do

domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a

baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti

stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze

nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k

ochraně životního prostředí.

15. Prohlášení o shodě

Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení

[00131963] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU

prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

www.hama.com->00131963->Downloads

Содержание WHP3311BK-UK

Страница 1: ...Wireless headphones Casque sans fil Funkkopfh rer...

Страница 2: ...anleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l uso O Manual de instru es R N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat J C N vod k pou it Q N vod na pou itie T Kullanma k lavuzu...

Страница 3: ...Pic 1 Pic 2 Pic 3 1 2 Left Right 8 5 230 V 50 Hz 4 7 3 6...

Страница 4: ...roduct in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the pro...

Страница 5: ...an acceptable charge the batteries should initially be charged for 24 hours Subsequent charging cycles then last approximately 10 hours The batteries will not be charged if the transmitter is off 10...

Страница 6: ...isez en aucun cas comme surface de d pose N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou expos aux rayons directs du soleil Risque d lectrocution Ne tentez...

Страница 7: ...antir une bonne dur e de vie des piles Les charges suivantes seront d environ 10 heures Les batteries ne se rechargent pas lorsque l metteur est teint 10 Recherche des pannes 10 1 Aucun son V rifiez s...

Страница 8: ...vermeiden Sie Spritzwasser Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t und verwenden Sie es niemals als Ablagefl che Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequel...

Страница 9: ...sen die Batterien vollst ndig aufgeladen sein Eine 24 st ndige Initialladung ist n tig um eine akzeptable Lebensdauer der Batterien zu garantieren Die folgenden Ladevorg nge dauern dann ca 10 Stunden...

Страница 10: ...s sobre el dispositivo y nunca lo utilice como base de apoyo No opere el producto en las inmediaciones de la calefacci n de otras fuentes de calor o bajo la radiaci n directa del sol Peligro de sufrir...

Страница 11: ...de duraci n para garantizar una vida til aceptable de las pilas Los procesos de recarga siguientes durar n aprox 10 horas Con el transmisor apagado las pilas recargables no se recargan 10 B squeda de...

Страница 12: ...tere in esercizio il prodotto in prossimit di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Pericolo di scarica elettrica Non aprire il prodotto e cessarne l utilizzo se presenta dann...

Страница 13: ...ica Per garantire una durata accettabile necessaria una carica iniziale di 24 ore I processi di carica successivi durano circa 10 ore Spegnendo il trasmettitore le batterie non si caricano 10 Ricerca...

Страница 14: ...spositivo e nunca o utilize como superf cie de arruma o N o utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto luz solar Perigo de choque el trico Nunca abra o produ...

Страница 15: ...vida til aceit vel das baterias Os processos de carga seguintes demoram aproximadamente 10 horas Com o emissor desligado as baterias n o s o carregadas 10 Diagn stico de falhas 10 1 Sem som Verifique...

Страница 16: ...CHARGE 2 3 4 5 6 7 8 3 1 1 2 1 1 3 5 1 4 5 863 53 864 53 6 23 dBm 8 75 2 4 2x AAA 1 2 20 20 2 50 100 20 30 8 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim YLS0056A U080040 100 240 V 50 60 Hz 8...

Страница 17: ...0 04 W 6 3 3 5 7 2 12 8 24 5 4 9 3 1 24 10 10 10 1 10 2 1 2 3 11 12 Hama GmbH Co KG 13 Hama 49 9091 502 0 www hama com 14 2012 19 EU 2006 66 EU 15 Hama GmbH Co KG 00131963 2014 53 www hama com 0013196...

Страница 18: ...itwater Plaats geen voorwerpen op het toestel en gebruik het nooit als plaats om iets neer te zetten Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen e...

Страница 19: ...om een acceptabele technische levensduur van de accu s te waarborgen De volgende oplaadcycli duren dan ca 10 uur Bij een uitgeschakelde zender worden de accu s niet opgeladen 10 Lokaliseren van stori...

Страница 20: ...de ciep a ani nie wystawia go na bezpo rednie promieniowanie s oneczne Ryzyko pora enia pr dem Nie otwiera produktu i nie kontynuowa jego obs ugi je eli jest uszkodzony Nie nale y korzysta z produktu...

Страница 21: ...adowane 24 godzinne wst pne do adowanie akumulatora zapewnia odpowiedni trwa o baterii Kolejne procesy adowania trwaj ok 10 godzin Gdy nadajnik jest wy czony akumulatory nie s adowane 10 Lokalizacja...

Страница 22: ...ezetben s ker lje az rintkez st fr ccsen v zzel Ne tegyen t rgyakat a k sz l kre s ne haszn lja t rol fel letk nt A term ket ne haszn lja a f t s s egy b h forr sok k zel ben vagy k zvetlen naps t sne...

Страница 23: ...amatok ezut n kb 10 r t vesznek ig nybe Kikapcsolt ad mellett az akkumul torok nem t lt dnek 10 Hibakeres s 10 1 Nincs hang Ellen rizze hogy a h l zati adapter teljesen bepattant e a dugaszol aljzatba...

Страница 24: ...7 LED 8 LED 3 1 UHF 1 2 AAA NiMH 1 1 3 5 mm 1 RCA 4 AC 5 UHF stereo 863 53 864 53 MHz 6 23 dBm 8 V 75 mA 2 4 V 2x AAA 1 2 V NiMH 20 Hz 20 KHz 2 50 dB 100 m 20 30 m 8 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner...

Страница 25: ...9 10 64 2 0 04 W 6 3 on off 7 2 8 Power 24 5 4 9 3 LED 1 24 10 10 10 1 HiFi 10 2 1 2 3 11 12 Hama GmbH Co KG 13 Hama 49 9091 502 0 www hama com 14 2012 19 EU 2006 66 EE 15 Hama GmbH Co KG 00131963 201...

Страница 26: ...kolnost jej nepou vejte jako odkl dac plochu V robek nepou vejte v bl zkosti zdroj tepla ani nevystavujte p soben p m ho slune n ho z en Nebezpe poran n elektrick m proudem V robek neotv rejte a v p p...

Страница 27: ...u v te P ed prvn m pou it m mus b t baterie zcela nabit 24hodinov prvn nab jen je pot ebn aby byla zaru ena p ijateln ivotnost bateri Dal nab jen trv v dy cca 10 hodin Pokud je vys la vypnut baterie s...

Страница 28: ...ostred a zabr te styku s vodou Na zariadenie neukladajte iadne predmety a nikdy ho nepou vajte ako odkladaciu plochu V robok nepou vajte v bl zkosti zdrojov tepla ani nevystavujte p sobeniu priameho s...

Страница 29: ...ich nepou vate Pred prv m pou it m musia by bat rie plne nabit 24 hodinov po iato n nab janie je potrebn na zaru enie prijate nej ivotnosti bat ri Nasleduj ce nab jacie postupy potom bud trva pribli n...

Страница 30: ...edin Cihaz zerine nesneler yerle tirmeyin ve kesinlikle bir altl k olarak kullanmay n r n kalorifer veya di er s kaynaklar yak n nda kullanmay n veya do rudan g ne nlar na maruz b rakmay n Elektrik ar...

Страница 31: ...ici kapal yken ak ler arj edilmez 10 Ar za arama 10 1 Ses yok Fi li ebeke adapt r n n t m yle prize oturdu undan ve di er ucunda vericinin ebeke giri yuvas na do ru tak ld ndan emin olun Kulakl n a k...

Страница 32: ...omgivning och undvik st nkvatten St ll inga f rem l p apparaten och anv nd den aldrig som f rvaringsyta Anv nd inte produkten alldeles intill elementet andra v rmek llor eller i direkt solsken Fara f...

Страница 33: ...batterierna helt innan du anv nder apparaten f rsta g ngen Ladda batteriet i minst 24 timmar innan apparaten anv nds Batterierna h ller d l ngre De f ljande uppladdningarna tar d cirka 10 timmar Batt...

Страница 34: ...an k yt sit alustana l k yt tuotetta l mmittimien tai muiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringonpaisteessa S hk iskun vaara l avaa tuotetta l k jatka sen k ytt jos se on vau...

Страница 35: ...een ennen ensimm ist k ytt 24 tunnin ensilataus on tarpeen ladattavien paristojen moitteettoman k ytt i n saavuttamiseksi Seuraavat latauskerrat kest v t sen j lkeen noin 10 tuntia Akkuja ei ladata l...

Страница 36: ...lzire a altor surse de c ldur sau n radia ia solar direct Pericol de electrocutare Nu deschide i produsul i nu continua i s l opera i dac prezint deterior ri Nu utiliza i produsul dac adaptorul CA ca...

Страница 37: ...bile a bateriilor este necesar o nc rcare ini ial de 24 ore Urm toarele procese de nc rcare dureaz cca 10 ore Dac emi torul este oprit acumulatoarele nu se ncarc 10 Eliminarea erorilor 10 1 F r ton Ve...

Страница 38: ...WHP3311BK UK 00131963 Thomson is a trademark of Technicolor S A or its affiliates used under license by HAMA GmbH Co KG in 86652 Monheim Germany www thomson av accessories eu...

Отзывы: