Thomas Twin T1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

G E B R A U C H S A N W E I S U N G

OPERATING INSTRUCTIONS · MODE D‘EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KULLANMA KILAVUZU ·

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCŢIUNE DE FOLOSIRE ·

Pуководство по эксплуатации

Eng

ineering

· D

ign

·Q

lit

Production

Содержание Twin T1

Страница 1: ...C H S A N W E I S U N G OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING HASZN LATI UTAS T S KULLANMA KILAVUZU INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUC IUNE DE FOLOSIRE P Engineering D e s i g n Q u al i t y...

Страница 2: ...intenance 18 19 After Sales Service supplies special accessories 19 For the sake of the environment 19 Customer service guarantee 19 Guarantee 19 Troubleshooting 20 Contents GB Inhoudsopgave Een eerst...

Страница 3: ...schen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resu...

Страница 4: ...Trockensaugen 1 2 1 2 etc Power On Off 4 Trockensaugen Dry vacuuming Aspiration de mati res s ches Droogzuigen Sz razsz v s Kuru S p rme Odkurzanie Aspirarea uscat...

Страница 5: ...5 Waschsaugen Wash vacuuming Aspiration lavage Waszuigen Instructions succinctes Power On Off Pump On Off 1 2 1 2 Waschsaugen Klick Y kama Odkurzanie na mokro Aspirarea cu sp lare...

Страница 6: ...11 AQUA Filter 11 mit Schaumstofffilter 11a und Ansaugfilter 11b 12 Schmutzwasserbeh lter 12 mit Na filter 12a und Schwimmer 12b 13 HEPA Filter 15 Saugrohrhalterung Parkstellung 16 Frischwassertank mi...

Страница 7: ...gung am Saugschlauch an Spr hleitung des Absperrventils montiert Zubeh r Reinigungs methode Anwendungsfall Zubeh r Filterung Staubsaugen Teppich und Hartboden Teppichd se Schmutzwasserbeh lter 12 inkl...

Страница 8: ...augen Sie im Trockensaugbetrieb keine gro en Mengen Fl ssigkeiten auf c Saugen Sie keine gro en Mengen von Feinstaub z B Kakaopulver Mehl usw AQUA Filter startklar machen Ab Werk ist Ihr TWIN T1 AQUAF...

Страница 9: ...Schmutzwasserbeh lter ziehen und Antischwappeinsatz einsetzen HEPA Filter aus dem Ger t nehmen IAntischwappeinsatz und Schmutzwasserbeh lter in das Ger t ein setzen Achten Sie darauf da der Na filter...

Страница 10: ...er entleeren Reinigung und Pflege Wartungs und Reinigungsarbeiten immer nur bei ausgeschaltetem Ger t und gezogenem Netzstecker durchf hren Nach dem Waschsaugen Fl ssigkeiten saugen Um das Geh use des...

Страница 11: ...ufrechterhaltung der Sicherheit des Ger tes sollten Sie die Reparaturen insbesondere an stromf hrenden Teilen nur durch Elektro Fachkr fte durchf hren lassen Im St rungsfall sollten Sie sich daher an...

Страница 12: ...w anhaftenden Partikel Dich tungen reinigen v Viele Wassertropfen an der Das AQUAFILTER System ist wahrscheinlich mit zu viel Staub gef llt Innenseite des Geh usedeckels AQUAFILTER System reinigen Was...

Страница 13: ...foam filter 11a and suction filter 11b 12 Waste water tank 12 with wet filter 12a and float 12b 13 HEPA filter 15 Suction tube holder parking position 16 Fresh water tank with removable cover 17 Main...

Страница 14: ...for fastening spray hose onto the suction hose Accessories Cleaning method Application Accessories Filter system Dust vacuuming Carpet and hard flooring Carpet nozzle Waste water tank 12 includ ing we...

Страница 15: ...socket by the plug Make sure that the mains connection cable is never exposed to heat or comes into contact with liquid chemicals Never pull the appliance across sharp edges or uneven surfaces We cong...

Страница 16: ...This could cause damage to the appliance Do not suck up any liquids during dry vacuuming Do not suck up any large quantity of fine dust for example cocoa powder flour etc To make the AQUA filter ready...

Страница 17: ...and waste water tank on the appliance Make sure that the wet filter 12a is fitted Remove the fresh water tank for filling pull out vertically or fill up while still in place to do this simply remove...

Страница 18: ...agents or solvents Remove fresh water tank and empty Empty waste water tank Clean anti splash grid waste water tank and wet filter using clear possibly warm water Keep float 12b in the waste water ta...

Страница 19: ...tails are on the reverse side GUARANTEE Independent of the guarantee commitment of the dealer resulting from the purchase contract we give a guarantee for this appliance subject to the following condi...

Страница 20: ...t Clean seals v A large number of waterdrops have accu mulated on the inside of the housing cover In all probability there is too much dust in the AQUAFILTER system Clean the AQUAFILTER system renew t...

Страница 21: ...du bouton marche arr t 11 AQUA filtre 11 avec filtre mousse 11a et filtre d aspiration 11b 12 Cuve pour eau us e 12 avec filtre humide 12a et flotteur 12b 13 Filtre Hepa high efficiency particulate ai...

Страница 22: ...flexible d injection sur le tuyau flexible Accessoires M thode de nettoyage Cas d application Accessoire Filtration Aspiration de mati res s ches Moquettes tapis et sols durs Suceur pour moquettes Cu...

Страница 23: ...es ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de connaissances sous surveillance ou condition qu ils aient re u les instructions appropri es leur perm...

Страница 24: ...l c Ne jamais aspirer d importants volumes d liquide en aspiration MS c Ne jamais aspirer d importantes quantit s de pous si res fines comme par exemple poudre de cacao farine etc D marrer AQUA Filter...

Страница 25: ...ion Retirer le filtre HEPA de l appareil Ins rer la grille anti claboussure et la cuve pour eau us e dans l appareil V rifier que le filtre humide 12a est il en place Retirer le r servoir d eau propre...

Страница 26: ...ncher l appareil en retirant le connecteur de la prise et vider la cuve Nettoyage et entretien Toujours arr ter l appareil et le d brancher du secteur avant de pro c der une op ration de maintenance o...

Страница 27: ...nductrices d lectricit des ouvriers lectriciens sp cialis s En cas de dysfonctionnement adressez vous par con s quent votre commer ant sp cialis Pour tout contact vous trouverez les coordonn es n cess...

Страница 28: ...ouvert Fermer le coulisseau Les joints du capot de l appareil sont ils bien propres salet s particules Nettoyer les joints v Formation d une grande quantit de Le syst me AQUAFILTER contient vraisembl...

Страница 29: ...ar signaallampje 11 AQUA filter 11 met schuimstoffilter 11a en aanzuigfilter 11b 12 Vuilwatertank 12 met natfilter 12a en vlotter 12b 13 HEPA filter 15 Zuigbuishouder rustpositie 16 Verswatertank met...

Страница 30: ...vestiging aan de zuigslang Accessoires Reinigings methode Toepassing Accessoires Filtratie Stofzuigen tapijt en harde vloeren tapijtzuiger vuilwatertank 12 incl natfilter 12a met AQUA filter compl 11...

Страница 31: ...ijk vermogen of met een gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat ge nstrueerd werden en ze de daaruit...

Страница 32: ...den c Zuig in de droogzuigmodus geen grote hoeveelhe den vloeistof op c Zuig geen grote hoeveelheden fijne stof bijv cacao meel enz op Het AQUA filter startklaar maken De fabriek heeft uw TWIN T1 AQU...

Страница 33: ...emen Het anti overloopinzetstuk en de vuilwatertank in het apparaat plaatsen Let er a u b op dat het natfilter 12a gemonteerd zijn De verswatertank om te vullen verwijderen verticaal naar boven eruit...

Страница 34: ...e vuilwatertank leeg maken Reiniging en onderhoud Onderhoud en reiniging uitsluitend uitvoeren wanneer het apparaat uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact getrokken is Na het waszuigen vloeis...

Страница 35: ...n uw THOMAS TWIN T1 AQUAFILTER Omdeveiligheidvanhetapparaattewaarborgen dient u de reparaties in het bijzonder aan stroomgeleidende onderdelen uitsluitend door vakkundige electriciens te laten uitvoer...

Страница 36: ...sluiten Zijn de dichtingen van de deksel van de behuizing vrij van stof resp grof vuil dichtingen reinigen v Veel waterdruppels aan de binnenkant van de deksel het AQUAFILTER systeem is waarschijnlij...

Страница 37: ...ikapcsol ja 11 AQUA sz r 11 habsz r vel 11a s sz v sz r vel 11b 12 szennyv ztart ly 12 nedves sz r vel 12a s sz val 12b 13 HEPA sz r 15 sz v cs tart parkol helyzet 16 frissv z tart ly levehet fed llel...

Страница 38: ...l 11a s sz v sz r vel 11b 4 t ml cs ptet a permetez t ml sz v t ml n t rt n r gz t s hez g pben be p tve T bl zat Felhaszn l si s alkalmaz si lehet s gek Tiszt t si m dszer Alkalmaz si eset Tartoz k S...

Страница 39: ...rmekek s cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel vagy tapasztalattal s vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt teszik ezt vagy ha kioktat...

Страница 40: ...setben a g p k rosodhat Sz raz porsz v zemben ne sz vjon fel nagy mennyis g folyad kokat Ne sz vjon fel nagy mennyis gben finom port mint pl kaka port lisztet stb Az AQUA sz r el k sz t se a haszn lat...

Страница 41: ...a HEPA sz r t a g pb l Helyezze be a kiloccsan s g tl bet tet s a szennyv ztart lyt a k sz l kbe Ne feledje el behelyezni a nedves sz r t 12a Felt lt shez vegye ki a g pb l a frissv ztart lyt f gg leg...

Страница 42: ...zati dugaszt s r tse ki a szennyv ztart lyt Tiszt t s s pol s A karbantart si s tiszt t si munk kat mindig csak kikapcsolt k sz l k s kih zott h l zati csatlakoz mellett szabad v gezni Mos sz v s foly...

Страница 43: ...ashat adatokat is A k sz l k biztons g nak meg v sa rdek ben a jav t sokat els sorban a g p ramot vezet r szein b zza villamoss gi szerel szakemberre Hiba eset n ez rt forduljon szak zlet hez vagy k z...

Страница 44: ...r szab lyoz a foganty n z rja le a tol gombot a foganty n A h zburkolat t m t sei mentesek a szennyez d st l ill a felhalmoz dott r szecsk kt l Tiszt tsa meg a t m t seket Nagy sz mban vannak v zcsepp...

Страница 45: ...1 K p kl plastik filtreli 11a ve emme filtreli 11b AQUA filtre 11 12 Ya filtreli 12a ve amand ral 12b kirli su haznesi 12 13 HEPA filtresi 15 Emme borusu tutucusu ask yeri 16 kar labilir kapakl temiz...

Страница 46: ...ve emme filtreli 11b komple AQUA filtre 11 4 adet Temiz Su Hortumu Ba lat Klipsleri Cihaza entegre edilmi tir Tablo Uygulama ve Kullan m Olanaklar Temizleme Y ntemi Uygulama Aksesuar Filtre Sistemi K...

Страница 47: ...dan ve fiziksel duyumsal veya zihinsel bak mdan becerileri ya da tecr be ve veya bilgileri yetersiz olan ki iler taraf ndan g zetim alt nda olmalar veya cihaz n g venli kullan m konusunda bilgilendiri...

Страница 48: ...rebilir Kuru s p rme isletiminde cihazla b y k miktarlarda s v emmeyin Cihazla rne in kakao tozu un vb gibi ince tozlar b y k miktarda emmeyin AQUA Filtrenin Kullan ma Haz rlanmas TWIN T1 AQUAFILTER...

Страница 49: ...en kar n ve d ar s ramay nleyiciyi tak n HEPA filtresini cihazdan kar n D ar s ramay nleyiciyi ve kirli su haznesini cihaza yerle tirin Ya filtrenin 12a tak l olmas na dikkat edin Temiz su haznesini d...

Страница 50: ...t n elektrik fi ini prizden kar n ve kirli su haznesini bo alt n Temizleme ve Bak m Bak m ve temizleme al malar n ancak cihaz kapal ve elektrik fi i prize tak l de ilken yap n Y kamadan Sonra S v lar...

Страница 51: ...eki bilgileri de bildirin Cihaz g venli inin korunmas i in t m onar m al malar zellikle elektrik ta yan par alarda yap lacak onar m al malar ancak uzman elektrik iler taraf ndan yap lmal d r Bu nedenl...

Страница 52: ...i a k m El kulpundaki s rg y kapat n Kapaktaki ve g vdedeki lastik contalar n temizli ini kontrol ediniz Kirli ise temizleyiniz G vde kapa n n i taraf nda ok say da su damlas mevcut AQUAFILTER sistem...

Страница 53: ...optyczny wy cznika 11 Filtr wodny 11 z filtrem piankowym 11a i filtrem sitkowym 11b 12 Zbiornika na brudn wod 12 z filtrem mokrym 12a i p ywakiem 12b 13 Filtr HEPA 15 Zaczep do parkowania 16 Zbiornik...

Страница 54: ...a Tabela Przyk ad u ycia odkurzacza 11 11a 11b Metoda czyszczenia Funkcja Akcesoria System filtracji Odkurzanie Dywany i pod ogi twarde Ssawka do dywan w Zbiornika na brudn wod 12 wraz z filtrem mokry...

Страница 55: ...oryzowanych zak ad w serwisowych Thomas Urz dzenie to mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku ycia jak r wnie przez osoby niepe nosprawne psychicznie jak i przez osoby z niewielkim do wiadczeniem i lub...

Страница 56: ...Mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia Nie odkurzaj du ych ilo ci p yn w podczas odkurzania na sucho Nie odkurzaj du ych ilo ci sypkich substancji takich jak czekolada w proszku m ka cement etc Aby...

Страница 57: ...ltr mokry 12a znajduje si w urz dzeniu Wyjmij w celu nape nienia zbiornik na czyst wod wysuwaj c go z urz dzenia za uchwyt albo nalej wod do bezpo rednio do zbiornika pozostawiaj c go w urz dzeniu W t...

Страница 58: ...zerwane przez blokad bezpiecze stwa silnik b dzie pracowa na wy szych obrotach Wy cz urz dzenie od cz od zasilania a nast pnie otw rz pokryw i opr nij zbiornik na brudn wod Czyszczenie i obs uga Pami...

Страница 59: ...enia W trosce o ochron rodowiska naturalnego Nie wyrzucaj element w opakowania i zu ytych urz dze Elementy opakowania Opakowania kartonowe nadaj si do przetworzenia i ponownego wykorzystania Nale y je...

Страница 60: ...zchnie uszczelniaj ce nie s bardzo brudne Wyczy Du a ilo kropel wody zebra a si na Prawdopodobnie w systemie AQUAFILTER znajduje si zbyt du o kurzu wewn trznej stronie obudowy Wyczy system AQUAFILTER...

Страница 61: ...mutator de pornire oprire 11 Aquafiltru 11 cu filtru din material spongios 11a i filtru de aspirare 11b 12 Rezervor de ap murdar 12 cu filtru ud 12a i plutitor 12b 13 Filtru HEPA 15 Suport pentru tubu...

Страница 62: ...clipsuri de furtun pentru fixarea furtunului de pulverizare la furtunul de aspirare montate la conducta de pulverizare a ventilului de blocare instalat n aparat Tabelul posibilit ilor de utilizare Me...

Страница 63: ...oane handicapate fizic senzoric sau mental sau care nu posed experien a i sau cuno tin ele necesare cu condi ia s se afle sub supraveghere sau s fi fost instruite n prealabil cu privire la manipularea...

Страница 64: ...onform instruc iunii de folosire n caz contrar aparatul poate suferi deterior ri C nd lucra i n regim de aspirare uscat nu aspira i cantit i mari de lichide Nu aspira i cantit i mari de praf fin de ex...

Страница 65: ...rsare i rezervorul de ap murdar Ave i n vedere ca filtrul ud 12a s fie instalate extrage i rezervorul de ap curat n vederea umplerii extr g ndu l vertical n sus sau umple i l cu ap direct n aparat ri...

Страница 66: ...ire Efectua i lucr rile de ntre inere i de cur are numai atunci c nd aparatul este decuplat iar techerul de re ea scos din priz Dup aspirarea cu sp lare dup aspirarea lichidelor V rug m ca la ngrijire...

Страница 67: ...tului este necesar s nu permite i efectuarea de repara ii n special la componentele conduc toare de curent dec t de c tre lucr tori cu specialitate electrotehnic n caz de defectare adresa i v de aceea...

Страница 68: ...turile c tre capacul carcasei sunt libere de murd rie resp de particule aderente Cur area garniturilor Pe fa a interioar a capacului carcasei se afl multe pic turi de ap Probabil c sistemul cu aquafil...

Страница 69: ...69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 11 11b 12 12 12 12b 13 HEPA 15 16 17 18 19 20 21 RUS 3 4 5 1 2 7 6 8 19 20 21 9 10 15 16 17 18 13b 11 12a 11c 11a 11b 13 12b 12...

Страница 70: ...70 23 25 24a 23 24a 25 12b 12a 12 12 12 12b 24 24 Klick 2 K THOMAS ProTex HEPA 2 11 11a 11b 11 11 11b 4 12 12 11 HEPA 13 1 12 12 12 12...

Страница 71: ...71 THOMAS TWIN T1 AQUAFILTER THOMAS TWIN T1 AQUAFILTER THOMAS THOMAS c THOMAS TWIN T1 AQUAFILTER c c c c c c c c 8 c TWIN T1 AQUAFILTER c c c c c THOMAS c c c THOMAS TWIN T1 AQUAFILTER c c c c...

Страница 72: ...72 c TWIN T1 AQUAFILTER c c TWIN T1 AQUAFILTER 1 40 60...

Страница 73: ...THOMAS TWIN 1 AQUAFILTER c THOMAS c THOMAS TWIN 1 AQUAFILTER THOMAS 2 12 2 4 THOMAS ProTex 30 C 24 24a 8 24 25 c c c Absaugen und Aufrichten Arbeitsrichtung Einspr hen Saugrohr Druckleitung L sen und...

Страница 74: ...74 THOMAS ProFloor C TWIN 1AQUAFILTER 12b 1 11 11 2 HEPA TWIN T1 AQUAFILTER HEPA 13 HEPA...

Страница 75: ...75 HEPA HEPA 3 18 THOMAS TWIN T1 AQUAFILTER THOMAS THOMAS PE THOMAS THOMAS TWIN T1 AQUAFILTER THOMAS 1 24 12 2 3 4 5 6...

Страница 76: ...76 THOMAS TWIN T1 AQUAFILTER HEPA HEPA HEPA HEPA THOMAS...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...2040 E mail thomas service aon at Josef Pircher Betriebs GmbH Belruptstra e 44 A 6900 Bregenz Tel 43 0 5574 42721 0 Fax 43 0 5574 427215 E mail elektrotechnik pircher at www pircher at Johann Gr ssing...

Результаты поиска

Содержание Twin T1

Отзывы:

Thomas Twin T1, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 80

Результаты поиска

Содержание Twin T1

Отзывы: