manualshive.com logo in svg

Thomas TWIN aquatherm, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 37

Поделиться
Скачать
Thomas TWIN aquatherm Скачать руководство пользователя страница 1

Kundendienststellen

Deutschland:

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke

GmbH & Co. KG

Hellerstrasse 6

57290 Neunkirchen

Telefon 0 2735 - 788 - 581-583

Telefax 0 2735 - 788 - 599

e-mail: [email protected]

België:

ACEDEM SPRL

Rue Vanderkindere 87

B-1180 Bruxelles (Uccle)

Tél. 0032 (0) 2 344 47 12

Fax 0032 (0) 2 343 43 49

e-mail: [email protected]

BVBA New ETP

Passtraat 121

B-9100 Sint-Niklaas

Tél. 0032 (0) 3 777 39 63

Fax 0032 (0) 3 777 26 11

e-mail: [email protected]

Servinter (Servilux)

Luikersteenweg 221

B-3500 Hasselt

Tél. 0032 (0) 11 28 17 80

Fax 0032 (0) 11 28 17 91

e-mail: [email protected]

France:

Mister ATOM Pieces

97, rue H-Durre

B. P. 113

F-59590 Raismes

Tél. 03.27.45.82.82

Fax 03.27.45.82.99

e-mail: [email protected]

Mena Toulouse Service

4, rue Jules Raimu

F-31200 Toulouse

Tel. 05.61.58.26.93

Fax 05.61.58.40.55

L.B.S. Le Bon Service

4, rue de l’Industrie

F-67450 Mundolsheim

Tel.  03.88.18.17.16

Fax 03.88.18.17.20

Niederlande:

A. u. M. Whiteparts B.V.

Takkeblijsters 37a

NL 4817 BL  Breda

Tel.  076  -  5 72 05 05

Fax 076 - 5 72 07 00

Schweiz:

Saluda Technik AG

Marchstein 173

CH-56234 Triengen

Tel./Fax  041 93 / 3 30 75

e-mail: [email protected]

Schweden :

Olsson & Co.

Box 106

42722 Billdal

Tel.  031 - 91 00 85

Fax 031 - 01 52 90

e-mail: [email protected]

Österreich :

Wukovits

Kaiser-Joseph-Straße 64

A-3002 Purkersdorf

Tel./Fax  0 22 31/6 34 67

Ernst Wallnöfer

Elektro-Industrievertretung

Bundesstraße 29, Neu-Rum

A-6003 Innsbruck

Tel.  05 12 / 26 38 38, 

Fax  05 12 / 26 38 38 26

e-mail: [email protected]

Pölz GmbH

Brünner Straße 5

A-1210 Wien

Tel. 01/2 78 53 65 

Fax 01/27 85 36 55

e-mail: [email protected]

Reicher

Elektro-Service

Hohenegg 17 

A-8262 Ilz

Tel.  0 33 85 / 5 83

Fax 0 33 85 / 2 20 40

e-mail: [email protected]

Josef Pircher Betriebs GmbH

Belruptstraße 44

A-6900 Bregenz

Tel.  0 55 74 /4 27 21-0

Fax 0 55 74 /42 72 15

e-mail: [email protected]

Johann Grössing

Autorisierter Kundendienst

Seidelbastweg 10

A-4030 Linz

Tel. 07 32 /38 53 31

Fax 07 32 /38 53 59

e-mail: [email protected]

Wörndl Elektro Ges.mbH

Hausgeräte Kundendienst

Gniglerstr. 18

A-5020 Salzburg

Tel. 06 62-87 27 14

Fax 06 62-8824 87

e-mail: [email protected]

Quelle Zentralservice

Industriezeile 47, A-4021 Linz

Tel. 07 32 / 78 09-6312, 

Fax 07 32 / 78 09-86312

sowie alle Quelle

Technik Center Servicestellen

Russland:

«Совинсервис»

107140 г. Москва

Русаковская ул., д. 7 

тел. 264-41-61, факс 264-93-68, 

e-mail: [email protected]

«Совинсервис»

129081 г. Москва 

Ясный проезд, 10 

тел. 473-90-03, факс 473-12-49,

e-mail: [email protected]

«Совинсервис» - Региональный отдел  

103064 г. Москва 

ул. Казакова, д. 8а, стр. 3 

тел. 267-92-62, факс 261-72-81, 

e-mail: [email protected]

«Совинсервис»

193144, г. Санкт-Петербург 

Суворовский пр-т, 35

тел. 812-275-01-21,

факс 812-275-01-21,

e-mail: [email protected]

«Совинсервис»

344006, г. Ростов-на-Дону

пр. Соколова, 11

тел./факс  8-8632-405782, 

e-mail: [email protected]

«Совинсервис»

630091 г. Новосибирск

Красный проспект 50 

Дом быта, 5 этаж 

тел./факс  83832-230661

Kazachstan: 

„Planet Service Center“ Ltd 

Zhibek-Zholy, 32 

480002 Almaty 

Tel.  +7 3272 78 22 98 

Fax +7 3272 73 74 47 

E-mail: [email protected] 

Ukraine: 

THOMAS-UA 

Strojindustrij Str. 5 

01013 Kiev 

Tel.  +38 044 239 0777 

Fax +38 044 254 2065 

E-mail: [email protected] 

D I E   S AU B E R E   LÖ S U N G

Robert Thomas 

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Postfach 1820, 57279 Neunkirchen

Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen

T49 - 2735 - 788 - 0

T49 - 2735 - 788 - 519

e-mail: [email protected]

www.robert-thomas.de

GERMANY

Nr

. 1

8

8 03

1

GA 06.06

Te

ile-

Nr

. 1

85 1

91

Techn. Änderungen vorbehalten

Содержание TWIN aquatherm

Страница 1: ...Stra e 5 A 1210 Wien Tel 01 2 78 53 65 Fax 01 27 85 36 55 e mail poelz aon at Reicher Elektro Service Hohenegg 17 A 8262 Ilz Tel 0 33 85 5 83 Fax 0 33 85 2 20 40 e mail thomas service aon at Josef Pi...

Страница 2: ...TWIN AQUATHERM G E B R A U C H S A N W E I S U N G Instructions for use Notice d utilisation o o o a Engineering D e s i g n Q u al i t y Production HARTBODENREINIGEN TEPPICHREINIGEN STAUBSAUGEN...

Страница 3: ...8 4 2 Inbetriebnahme Trockensaugen 8 Nach dem Trockensaugen 8 5 0 Spr hextrahieren Waschsaugen Na saugen von Hartfl chen und Fliesen bzw Teppichb den und Polster 9 5 1 Informationen und Vorsichtsma r...

Страница 4: ...22 59 I 20 21 58 L J 22 61 59 24 K 3 6 63 23 28 26 25 34 Klick 33 29 5 max 2 4 l O N 30 31 Klick 25 66 38 29 26 M Klick 34 40 32 26 64 25 0 500 1400 W B 11 8 14 13 12 36 37 29 C 35 34 1 2 1 2 A 1 1 M...

Страница 5: ...r te und Zubeh rabbildungen Illustrations of equipment Repr sentations des appareils o a e e o o a e o e 30 32 31 41 40 39 38 37 36 33 35 29 28 42 43 44 21 24 20 22 Klick 23 25 26 34 5 6 7 4 2 3 1 8 1...

Страница 6: ...OMAS TWIN AQUATHERM Ein au ergew hnlicher Hoch leistungs Waschsauger mit souver ner Technologie der daf r sorgt da das Reinigen von Hartb den Teppichb den oder Polsterm beln jetzt schneller zeitsparen...

Страница 7: ...en Tonerstaub auf Toner der zum Beispiel bei Druckern oder Kopierger ten verwendet wird kann elektrisch leitf hig sein Au erdem wird der Toner vom Filtersystem des Staubsaugers evtl nicht vollst ndig...

Страница 8: ...iefenreinigung Fleckentfernung Polsterspr hd se 38 Na saugen Aufsaugen von Fl ssigkeiten auf Wasser 5 3 basis wie Saft Kaffee Wasser etc Teppich Teppichspr hd se 30 Hartboden Teppichspr hd se 30 Hartb...

Страница 9: ...zu erzielen empfehlen wir nach ca 40 60 Minuten Dauerbetrieb oder dann wenn sich sehr viele Wassertropfen an der Deckelunterseite zei gen den AQUA Filter kurz mit klarem Wasser auszusp len und das Wa...

Страница 10: ...gens und danach sollte der Raum gut bel ftet werden um eine rasche Trocknung zu erm gli chen Achtung Die Pumpe nie ohne Fl ssigkeit betreiben Beachten Sie au erdem die Wichtigen Hin weise unter Kapite...

Страница 11: ...ie aufgespr hte Fl s sigkeit abgesaugt ist die D se anheben und mit leichter berlappung eine neue Bahn beginnen So kann Streifen f r Streifen die gesamte Fl che behandelt werden Sollten auf den gerein...

Страница 12: ...erh ltlich Informieren Sie sich dazu anhand beiliegender Antwortkarte oder bei Ihrem Fachh ndler sowie direkt beim THOMAS Werks kundendienst Hinweis Nur bei Verwendung von Original THOMAS Zubeh r k nn...

Страница 13: ...Saugkraft l t pl tzlich nach Ist der Schmutzwasserbeh lter voll Schwimmer hat angesprochen entleeren siehe Kapitel 5 2 Steht das Ger t in Schr gstellung Schwimmer hat angesprochen Ger t auf gera de Eb...

Страница 14: ...vacuum cleaner with which you can clean your hard surfaces and tiles as well as carpet floors and upholstery with per manent hot water When purchasing your new Thomas TWIN AQUATHERM you have cho sen...

Страница 15: ...inflammable materials are stored or in which gases have formed Never leave the appliance unattended while switched on and ensure that children do not play with the appliance Special care is to be exe...

Страница 16: ...filter 21 5 3 2 2 Table of operating modes and applications 3 0 General preparatory measures To connect up suction hose A Insert the suction hose connection piece in the appliance connector and turn...

Страница 17: ...ing the main switch 14 and pull out the mains plug H Open the casing cover 1 by lifting the cover release 4 D Remove the dirty water container 24 from the appliance by its carrying strap Remove the AQ...

Страница 18: ...ondition It automatically interrupts the suction when the dirty water container is full K Remove the fresh water tank for filling draw tank straight upwards and out of the cleaner or fill up directly...

Страница 19: ...the suction tube or the handle See section 5 2 to J for further procedure It is recommendable to vacuum a maximum of 3 litres of liquid and then to empty the soiled water tank See Section 5 2 Emptyin...

Страница 20: ...or appliance switches off Is the appliance inclined at an angle float activated Restore appliance to flat position switch off entire appliance and then switch on again Water is discharged from the Is...

Страница 21: ...l aspirateur THOMAS TWIN AQUATHERM un aspirateur laveur avec lequel vous pouvez nettoyer vos sols durs et carrelages ainsi que vos moquettes et canap s continuellement l eau chaude En achetant ce nou...

Страница 22: ...llage conform ment aux prescriptions locales Ne jamais utiliser l appareil dans des locaux o sont entrepos es des mati res inflammables ou dans lesquels des gaz se sont form s Ne jamais laisser l appa...

Страница 23: ...p s Bec pulv risateur p tapis 30 Adaptateur pour sols durs 31 Bec pulv risateur p tapis 30 Bec pulv risateur p canap s 38 Cuve pour eau us e 24 avec filtre humide 23 Filtre protection moteur 21 Insert...

Страница 24: ...umides favorisent la formation de bact ries et de champignons H Ouvrir le couvercle 1 en soulevant le syst me de d blocage du couvercle 4 D Retirer la cuve d eau sale 24 sur la poign e de l appareil R...

Страница 25: ...couvercle Lors du remplissage veiller viter toute introduction de salet s dans le r servoir car elles pourraient emp cher le bon fonctionnement de la soupape de fermeture Remplir le r servoir avec de...

Страница 26: ...gn e Autre proc dure voir chapitre 5 2 jusqu au point J Il est recommand d absorber au maximum 3 litres de liquide puis de vidanger la cuve d eau sale Voir chapitre 5 2 Vidange de la cuve d eau sale 5...

Страница 27: ...d eau sale est il encrass et ne coulisse plus librement c d qu il de l appareil ne peut plus tre activ quand la cuve est pleine nettoyer le flotteur et la charni re s cher l appareil La cuve d eau sal...

Страница 28: ...27 1 0 4 28 1 1 3 1 2 28 2 0 ep oe 29 2 1 29 2 2 29 2 3 29 3 0 29 4 0 30 4 1 30 4 2 30 30 5 0 30 5 1 30 5 2 31 5 3 32 5 4 32 6 0 32 7 0 33 8 0 33 9 0 33...

Страница 29: ...28 1 2 P 3 4 5 6 7 8 12 13 14 20 HEPA 21 22 2 23 24 25 26 28 29 P 30 31 A 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 AQUA 43 AQUA 44 AQUA 1 2 A H...

Страница 30: ...29 7 3 63 o 35 37 36 24 23 42 43 44 20 21 1 4 2 30 31 30 38 24 23 21 5 2 K 30 30 31 24 23 21 5 3 2 0 2 1 2 3 1 0 2 2 3 0 1 4 A H K A...

Страница 31: ...43 48 AQUA 42 D 23 AQUA 42 43 23 24 44 AQUA 10 H TWIN AQUATHERM I 20 20 4 1 TWIN AQUATHERM AQUAFILTER 5 3 B 1 2 4 2 TWIN AQUATHERM D H 1 4 J 24 22 I 20 D AQUA 42 24 AQUA 42 23 1 24 24 1 AQUA 42 C 34...

Страница 32: ...24 K 2 4 THOMAS ProTex 30 C L 25 34 26 28 33 B 26 8 8 N 30 31 30 M 32 64 25 32 34 2 40 K 63 Absaugen und Aufrichten Arbeitsrichtung Einspr hen Saugrohr Druckleitung L sen und Auswaschen a o o a O a a...

Страница 33: ...32 O 38 53 25 66 B 14 13 12 TWIN AQUATHERM M 25 E B 14 J 24 61 22 59 23 I 58 5 3 A 5 2 J 14 3 5 2 5 4 K 6 J 24 61 22 23 23 No 195198 K 6 B 14 13 M 25 B 26 25 8 I 21 No 195197 58 6 0 PE...

Страница 34: ...33 8 0 14 4 0 44 AQUA AQUA 4 2 4 2 5 2 5 1 30 9 0 7 0...

Страница 35: ...dert durch 93 68 EWG EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG ge ndert durch 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Angewandte harmonisierte Normen DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 2 DIN EN 61...

Страница 36: ...35...

Страница 37: ...36...

Отзывы:

Нет отзывов