THERMOROSSI ECOTHERM H20 14 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

pg. I

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE GUIDE

ECOTHERM H20 14 - COMPACT 14

HEATING TECHNOLOGY AND INNOVATION

Содержание ECOTHERM H20 14

Страница 1: ...pg I INSTALLATION USE AND MAINTENANCE GUIDE ECOTHERM H20 14 COMPACT 14 HEATING TECHNOLOGY AND INNOVATION ...

Страница 2: ...e heating and low temperature heating 4 9 Instructions for executing the hydraulic system closed expansion tank 5 USE OF THE HEATER BOILER 5 1 Description of control panel 5 2 Description of rear panel 5 3 Day and time setting 5 4 Chronothermostat ON OFF programming 5 5 Language selection 5 6 Operating level setting 5 7 Water pressure in the generator 5 8 Action temperature setting Sensor 1 Thermo...

Страница 3: ...EC 92 31 EEC 93 97 EEC EN 14785 2006 EN 303 5 1999 Thermorossi S p A Via Grumolo 4 ARSIERO VI declares that the heater H2O and the boiler Compact have been designed and manufactured in compliance with the safety requirements of the standards for EC marking This declaration refers to the entire range of the specified series The reference standard for the H2O 14 IS EN 14785 2006 The reference standa...

Страница 4: ...D AND AND ANDARDS ARDS ARDS ARDS ARDS AND RECOMMEND AND RECOMMEND AND RECOMMEND AND RECOMMEND AND RECOMMENDA A A A ATIONS TIONS TIONS TIONS TIONS NORMATIVE REFERENCES national and international standards used as reference guides in the following manual for the design industrialization and production of the products European directive 73 23 EEC Standard CEI 61 50 EN 303 5 1999 European directive 93...

Страница 5: ...o s s o L 3 0 3 0 y t i c i r t c e l E Z H 0 5 V 0 2 2 Z H 0 5 V 0 2 2 n o i t p m u s n o c l a c i r t c e l e x a M W 2 5 3 A 6 1 W 2 5 3 A 6 1 n o i t p m u s n o c l a c i r t c e l e e g a r e v A W 0 5 1 A 7 0 W 0 5 1 A 7 0 n r u t e r t n a l p g n i t a e h A 4 3 4 3 t e l t u o t e l n i r e l i o b F 4 3 4 3 e v l a v y t e f a s E 2 1 2 1 e b u t y r e v i l e d t n a l p g n i t a e ...

Страница 6: ...sture content of 8 a thermal value of 4000 4500 Kcal Kg and a density of approx 620 630 Kg m The use of fuel which does not comply with the description given above immediately voids the heater boiler warranty Do not use the appliance as an incinerator at the risk of voiding the warranty 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 MAIN COMPONENTS OF HEA MAIN COMPONENTS OF HEA MAIN COMPONENTS OF HEA MAIN COMPONENTS OF HEA ...

Страница 7: ...100 C I Pellet hopper M Pressure transducer N System inlet only with Domestic Water Kit optional O Expansion tank 2 5 l for protection of the boiler only P System circulating pump Q Back panel of heater R Thermostat 42 C S Smoke suction unit T Electronic power board U Cleaning brush V Pellet loading motor W Tube bundle inspection cover X Automatic relief valve Y Pocket for heating system PTC senso...

Страница 8: ...g protection is provided for ref Uni 10683 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 2 1 HO HO HO HO HOW W W W W T T T T TO MOUNT H2O 14 HEA O MOUNT H2O 14 HEA O MOUNT H2O 14 HEA O MOUNT H2O 14 HEA O MOUNT H2O 14 HEATER CASING TER CASING TER CASING TER CASING TER CASING 2 0 0m m S EM A T E R IA L EC O M B U S T IB IL E 2 0 0m m S EM A T E R IA L E C O M B U S T IB IL E 45 0 m m S E M A T E R IA L E C O M B U S T ...

Страница 9: ...the left and the hinges on the right Simply remove the handle M from the door and fix it to the holes on the left side of the door remove the hinges T and fix them to the right side of the door Similarly remove the magnet from the right side of the door and mount it on the left side of the door After positioning and levelling the boiler by raising or lowering the mounting feet connecting it to the...

Страница 10: ...the hopper then assemble it as follows Fasten the 4 telescopic legs A using the screws provided screws TSP 8x50 Fasten the pellet chute attention use chute B1 to the hopper using the screws provided screws TC 4 8x13 Mount the panel C by inserting the bottom folds on the holes of the hopper and then securing it using the screws provided screws TC 4 8x13 Similarly fasten the panel E using the screws...

Страница 11: ...COMP O COMP O COMP O COMPA A A A ACT CT CT CT CT CAUTION FOR THE DELIVERY RETURN MAKE UPAND DISCHARGE CONNECTIONS USE FLEXIBLE TUBES HAVINGALENGTH OF AT LEAST 70 CM TO FACILITATE MOVING THE APPLIANCE FOR MAINTENANCE CAUTION A CONNECTION MUST BE MADE BETWEEN THE SAFETY VALVE AND THE OUTLET TO PREVENT DAMAGING MATERIALS SURROUNDING THE BOILER HEATER WHEN THE VALVE ISACTIVATED SEE PAR 4 4 4 5 4 6 4 7...

Страница 12: ...a impianto riscaldamento R ritorno impianto riscaldamento S saracinesca VNR valvola di non ritorno VEC vaso di espansione chiuso per protezione impianto VR valvola riduttrice di pressione VM valvola miscelatrice termostatica punto fisso 55 c VSP valvola saracinesca da parzializzare in funzione delle perdite di carico dell impianto CAUTION The water temperature in the boiler tubes in this case is n...

Страница 13: ... which is not covered by warranty will result to the body of the heater boiler Have an electrician check the earthing There must be no electric potential volts between the earth of the generator and the actual earth of the plant To prevent electrochemical corrosion of the boiler body do not use galvanised pipes and fittings Dedicated ground wires must be used to ground all other materials In order...

Страница 14: ... CAUTION it is mandatory to earth the heater boiler If this instruction is not observed serious damage which is not covered by warranty will result to the body of the heater boiler Have an electrician check the earthing There must be no electric potential volts between the earth of the generator and the actual earth of the plant To prevent electrochemical corrosion of the boiler body do not use ga...

Страница 15: ... N D A T A C O M P L E T OP R E M O N T A T O S U P P O R T OG R U P P O G H IE R A T U B OM A N D A T A G U A R N IZ IO N E V IT E V IT E V IT E V IT E V IT E V IT E Installation of the Kit for the production of instant domestic hot water must be made as indicated below Empty the boiler completely by acting on the drain tap and empty or shut off the system Remove the ring nut from the delivery tu...

Страница 16: ... C O N N E S S IO N E CAUTION CONNECT THE FLOW SWITCH CABLE TAKING CARE TO ASSEMBLE IT AS ILLUSTRATED IN THE IMAGE CONNECTIONS THAT ARE DIFFERENT TO THOSE INDICATED WILL LEAD TO BREAKAGE OF THE FLOW SWITCH BOARD DAMAGE NOT COVERED BY THE WARRANTY See key page XLIV See key page XLIV ...

Страница 17: ...H THERMOPUFFER HIGH THERMOPUFFER HIGH THERMOPUFFER HIGH TEMPERA TEMPERA TEMPERA TEMPERA TEMPERATU TU TU TU TU RE HEA RE HEA RE HEA RE HEA RE HEATING TING TING TING TING AND L AND L AND L AND L AND LO O O O OW W W W W TEMPERA TEMPERA TEMPERA TEMPERA TEMPERATURE HEA TURE HEA TURE HEA TURE HEA TURE HEATING TING TING TING TING CAUTION The system operating pressure must always be above the expansion ta...

Страница 18: ...fitted in such a way that no scaling or deposit points are created If several heat generators power a single system or secondary circuit each heat generator must be connected directly to the system s expansion tank or group of expansion tanks sized overall for the total volume of water contained in the same plant or independent circuit When it is necessary to separate the single heat generator fro...

Страница 19: ...etting values only useable within the Menus Press button 3 to lower the value Press button 4 to raise the preset value 5 Programming Enable Disable keys Press this button to activate deactivate the programming presence absence of the symbol on the display 7 6 MENU selection button To access the main menu press the indicated button Press button 6 repeatedly to scroll the adjustment setting and prog...

Страница 20: ...s activated when the temperature exceeds 61 C indicates the maximum boiler water temperature adjustable by means of button 2 indicates the boiler water temperature detected by the thermocouple When the button is pressed repeatedly the following words appear in sequence DATE to set the day of the week the hour and minutes CHRONO to set the chronothermostat LEVEL to vary the rotating speed of the sm...

Страница 21: ...s down then verify the cause for the overheating remove the cause unscrew the protective cap and press the button 5 3 D 5 3 D 5 3 D 5 3 D 5 3 DA A A A AY Y Y Y Y AND AND AND AND AND TIME SETTING TIME SETTING TIME SETTING TIME SETTING TIME SETTING The heater boiler must be energised and the switch at the back turned to position 1 To set the clock and the day of the week carry out the procedures des...

Страница 22: ...o blink Similarly as described above proceed to enter the hours and minutes for the first shut off OFF 1 Next proceed to program the other on off cycles for Monday and for the remaining days of the week In the event of a programmed cycle on always ensure that the brazier is clean failure to keep the brazier clean can reduce the life of the spark plug To exit programming simply press button 6 the o...

Страница 23: ...ELL THERMOCELL THERMOCELL THERMOCELL AS AS AS AS AS INDICA INDICA INDICA INDICA INDICATED IN TED IN TED IN TED IN TED IN THE HYDRA THE HYDRA THE HYDRA THE HYDRA THE HYDRAULIC DRA ULIC DRA ULIC DRA ULIC DRA ULIC DRAWING par WING par WING par WING par WING para a a a a 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 The heater boiler must be energised and the switch at the back turned to position 1 Press the button 6 repeatedl...

Страница 24: ...ox The possibility of the generator not executing the lighting correctly can be attributed to the following factors cleanliness of the generator smoke exhaust particularly cold sudden surges and drops in the electric power supply fuel is moist or does not comply with the specifications see par 3 2 WORK the duration depends on the ability of the system to receive heat The generator s operating stat...

Страница 25: ...eed levels will be automatically distributed between 61 C and 70 C so that with a temperature set at 70 C the heater boiler is at its minimum power level The minimum level can be adjusted by means of button 2 If the value is increased or reduced by means of button 2 all the power levels will be redistributed along the full temperature range We therefore recommend finding the best in order to optim...

Страница 26: ... ATER PRESSURE CONTR TER PRESSURE CONTR TER PRESSURE CONTR TER PRESSURE CONTR TER PRESSURE CONTROL OL OL OL OL 2 WORK 65 60 17 15 P H2O 2 2 5 12 5 12 5 12 5 12 5 12 SWIT SWIT SWIT SWIT SWITCHING ON CHING ON CHING ON CHING ON CHING ON THE HEA THE HEA THE HEA THE HEA THE HEATER H2O BOILER COMP TER H2O BOILER COMP TER H2O BOILER COMP TER H2O BOILER COMP TER H2O BOILER COMPA A A A ACT CT CT CT CT Befo...

Страница 27: ...and if necessary purge any existing air bubbles from the valve provided for this purpose CAUTION The start up phase word START appearing on the display takes approx 20 minutes during which the heater boiler ignores any commands transmitted to it After this time has elapsed the word RUNNING appears on the display When the machine is in the running phase the combustion can be adjusted manually or in...

Страница 28: ...ING 7 2 CLEANING 7 2 CLEANING 7 2 CLEANING AND MAINTEN AND MAINTEN AND MAINTEN AND MAINTEN AND MAINTENANCE OF HEA ANCE OF HEA ANCE OF HEA ANCE OF HEA ANCE OF HEATER H20 BOILER COMP TER H20 BOILER COMP TER H20 BOILER COMP TER H20 BOILER COMP TER H20 BOILER COMPA A A A ACT CT CT CT CT EVERY day and whenever necessary clean the burner CAUTION Clean the burner regularly and thoroughly using a vacuum c...

Страница 29: ...th or a scrunched up piece of newspaper dampened and rolled in the ash to wipe the glass until it is perfectly clean Do not clean the glass while the heater H2O is operating Remember that the heater must be completely cooled down before the side panel can be cleaned with a soft cloth and water Caution A daily deposit of soot and combustion residues on the glass is quite normal It is also normal to...

Страница 30: ...pg XXX K E Y F i g u r e 4 5 6 7 K E Y F i g u r e 4 5 6 7 ...

Страница 31: ...pg XXXI ...

Страница 32: ...pg XXXII ...

Страница 33: ...res in the walls must comply with the following requirements have an unobstructed section of at least 6cm for each Kw of installed thermal power with a minimum limit of 100cm be made in such a way that the vent openings both on the inside and outside of the wall cannot be obstructed be protected with grills or similar systems in order not to reduce the section described above be situated at floor ...

Страница 34: ...ith a diameter not exceeding 150mm Seal area where the inlet and outlet part of the smoke exhaust meets the wall It is strictly forbidden to apply mesh to the end of the outlet tube as it could cause the heater boiler to malfunction If the smoke tube is installed in a fixed position it is advisable to provide inspection openings for clean out purposes especially in the horizontal sections See the ...

Страница 35: ...d clean the burner is communicated if after the start up phase the temperature does not rise above 42 C P GAS this occurs when the smoke outlet is partially blocked P H2O the pressure in the boiler has dropped below 0 3 bar To reset the alarm the fire must be out disconnect the electric power supply wait 2 seconds and power up the generator once again KEY Internal External Inspection Rain protecti...

Страница 36: ...tor is powered at regular on off intervals controlled by a microprocessor The operation of this motor is affected when The motor s thermal cutout trips The pressure switch trips due to blocked smoke exhaust Pellets finished Intentional shut down of the heater boiler Safety thermostat with manual reset trips SMOKE SUCTION UNIT This is activated when the start up signal is given In the first two min...

Страница 37: ...ng the heater boiler if it is activated it prevents the pressure in the system from reaching dangerous limits for the generator and for the components of the system If it trips verify the reasons and solve the causes for the overpressure SYSTEM CIRCULATOR PUMP This device conveys hot water produced by the appliance to the usage point The pump signal described in 5 1 appears to indicate that it is ...

Страница 38: ...PELLETS IN THE BRAZIER WHILE OPERATING PELLETS WITH DEPOSIT ABOVE PERMISSBILE LIMITS CLEAN THE BURNER MORE OFTEN SET THE OPERATING PROGRAM P2 OCCURS THE FIRST TIME THE APPLIANCE IS SWITCHED ON AS THE SILICONE PAINT IS BEING BAKED RUN THE APPLIANCE AT FULL POWER FOR 10 HOURS TO COMPLETE THE BAKING THE SMOKE EXHAUST IS NOT SEALED CORRECTLY MAKE SURE THAT THE GASKETS HAVE BEEN FITTED TO THE SMOKE EXH...

Результаты поиска

Содержание ECOTHERM H20 14

Отзывы:

Похожие инструкции для ECOTHERM H20 14

Бренды по названию

Популярные бренды

THERMOROSSI ECOTHERM H20 14, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ECOTHERM H20 14

Отзывы:

Похожие инструкции для ECOTHERM H20 14

Бренды по названию

Популярные бренды