ThermoFlow Ut5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Kleinspeicher 5L

Obertisch Gerät Ot5

Untertisch Gerät Ut5

Drucklos 0MPa (0bar)

5 L-Speicher

Montage- und Gebrauchsanleitung

Garantiebedingungen

5 L Boiler

Montage- en bedieningsintructies

Garantievoorwaarden

5 litre Hot water boiler

Assembly and operating instructions

Terms and conditions of warranty

Chauffe-eau 5 litres

Instructions de montage

et d’utilisation

Conditions de garantie

5 Litrelik şofben

Kullanım Kılavuzu

Garanti koşulları

Podgrzewacz wody 5l

Instrukcja montażu i obsługi

Warunki gwarancji

Содержание Ut5

Страница 1: ...ontage en bedieningsintructies Garantievoorwaarden GB 5 litre Hot water boiler Assembly and operating instructions Terms and conditions of warranty F Chauffe eau 5 litres Instructions de montage et d...

Страница 2: ...D Ot5 Obertisch Oversink 1 K W 2 Ut5 Untertisch Undersink 1 W K 2...

Страница 3: ...nahme Wartung oder Reparatur fachgerecht durchf hren Die Installation dieses Ger tes sollte von einem aner kannten Fachhandwerker durchgef hrt werden Dabei muss er die bestehenden Vorschriften Regeln...

Страница 4: ...2013 Das Ger t entspricht auch die folgenden harmonisierten EU Normen EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A1 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008...

Страница 5: ...ite f llen blau W Warmwasserausgangsseite Entnahme rot Das Ger t ist f r drucklose Installationssysteme gebaut Dieses System erlaubt Versorgung mit Wasser nur aus einem Auslaufpunkt Verwenden Sie nie...

Страница 6: ...ss das Ger t vom Hersteller oder dessen Kun dendienst oder gleichermassen qualifizierten Person ersetzt werden Stellen Sie sicher dass wegen der Zuf gung des Ger tes die Elektri sche Haus Absicherung...

Страница 7: ...ungspegel LWA 16 dB Warmwasserbereitungs Energieeffizienz wh3 42 0 3 Gebrauchsanleitung Vor Anschluss an das Stromversorgungsnetz ist das Ger t unbe dingt mit Wasser zu f llen W hrend des ersten F llv...

Страница 8: ...T emperatur erreicht oder das Ger t ausgeschaltet wird W hrend des Erw rmens vergr ert sich das Wasservolumen im Ger t was Ausstr men von Wasser Ausdehnungswasser bei der Niederdruckarmatur verursach...

Страница 9: ...dem Sie in einer Gegend wohnen mit hartem Wasser h her wie 12 dH Deutsche H rtestandard Eine hohe Temperatur des Wassers wird die Kalkbil dung verst rken Es wird deshalb empfohlen die Temperatur des G...

Страница 10: ...ie Verkaufsstelle Wasserleitungen nicht gut an das Ger t angeschlossen Pr fen Sie die Wasserverbindungen Armatur tropft beim Aufheizen Ist normal wegen der Ausdehnung des auf geheizten Wassers Sie bra...

Страница 11: ...r Die Garantiefrist betr gt 24 Monate ab Kaufdatum Erbrachte Garantie leistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantieperiode noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Geltendma chung Da...

Страница 12: ...n onderhoudswerkzaamheden aan of in het apparaat zoals kalkverwijdering dienen te worden uit gevoerd door een gekwalificeerd service en onderhoudsbedrijf De huidige voorschriften DVGW Duitse technisch...

Страница 13: ...rde normen EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A1 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 2012 EN 60335 1 2012 AII 2014 EN 60335 2 21 2003 A...

Страница 14: ...ystemen Dit systeem zorgt ervoor dat water wordt toegevoerd vanuit n uitloop Sluit geen stopkraan op de uitloop van het apparaat aan De installatie van de aansluitingen dient te worden gedaan volgens...

Страница 15: ...eschadiging moet het apparaat door de fabrikant zijn klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen Vergewis u ervan dat door toevoeging van het apparaat de gebruikte gro...

Страница 16: ...nwaterverwarming wh3 42 0 3 Gebruikershandleiding Het apparaat dient absoluut met water gevuld te zijn voordat deze wordt aangesloten op het elektriciteitsnet Om het apparaat te vullen dient de warmwa...

Страница 17: ...nhetapparaatineenhogerestand Het functioneren van het apparaat wordt aangegeven door het controlelampje dat brandt totdat het water de met de thermostaatschakelaar ingestelde temperatuur heeft bereikt...

Страница 18: ...als u in een omgeving woont met hard water die de 12 dH over schrijdt Duitse hardheidsstandaard Een hoge watertemperatuur zal kalkvorming ver sterken Het is daarom raadzaam het apparaat in te stellen...

Страница 19: ...het apparaat Controleer de wateraansluitingen De kraan druppelt tij dens het verwarmen Dit is normaal en wordt ver oorzaakt door de uitzetting van het verwarmde water U hoeft niets te doen Kookgeluid...

Страница 20: ...ankoop van het product Verleende garantie leidt niet tot een ver lenging van de garantieperiode en start ook geen nieuwe garantieperiode Claimen Breng het defecte apparaat samen met het aankoopbewijs...

Страница 21: ...posits may only be carried out by duly authorised technical staff The applicable regulations German T ech nical and Scientific Association for Gas and Water DVGW T echni cal Guidelines for Water Syste...

Страница 22: ...997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A1 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 2012 EN 60335 1 2012 AII 2014 EN 60335 2 21 2003 A1 2005 A2 2008 22 07 2016 NEG Novex Gro handelsgesellsc...

Страница 23: ...e hot water demand red The device is designed for use in non pressure systems This system allows water to be drawn from a single discharge point Never use a shut off valve in the appliance s outlet Th...

Страница 24: ...e must be replaced by the manufacturer or its cus tomer service department or by an equivalently qualified person Ensure that the addition of this boiler will not overload the fuse pro tection in your...

Страница 25: ...h Load profile 3XS Sound power level LWA 16 dB Energy efficiency wh3 42 0 3 User instructions The device must be filled with water before connection to the electrical supply When powering up for the f...

Страница 26: ...or light which lights up when the device is on and extinguishes when the set temperature is reached or the device is turned off During heating the volume of the water in the device expands causing a f...

Страница 27: ...tion is highly recommended especially when you live in an area with hard water exceeding 12 dH German standard of hard ness Higher water temperature will intensify calcification It is therefore recomm...

Страница 28: ...tions Tap drips when heating up Is normal due to the expan sion of the heated water No need to do anything Bubbling noises in the tank Too much calcification The device must be de scaled by an expert...

Страница 29: ...m mence on the day on which the product is purchased Warranty services provided shall neither prolong the warranty period nor initiate a new war ranty period Claims The defective product should be sen...

Страница 30: ...l appareil comme le d tartrage doivent tre ex cut s par un service qualifi et une entreprise d entretien La l gislation en vigueur directive technique pour les installations d eau de la DVGW la F d ra...

Страница 31: ...Le produit est aussi conforme aux normes UE harmonis es suivantes EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A1 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN...

Страница 32: ...e implique que l alimentation d eau provienne d un seul coulement Ne branchez pas de robinet d arr t la sortie de la chaudi re La mise en place des raccordements doit respecter le sch ma repr sent Pou...

Страница 33: ...ommag s Si un c ble est endommag l appareil doit tre remplac par le fabricant son service la client le ou une personne de qualification quivalente Assurez vous que la protection lectrique soit suffisa...

Страница 34: ...age 3XS Niveau de puissance acoustique LWA 16 dB Efficacit nerg tique wh3 42 0 3 Instructions d utilisation L appareil doit absolument tre rempli d eau avant d tre rac cord au r seau lectrique Lors de...

Страница 35: ...eil dans une position sup rieure Le chauffage de l eau implique une augmentation du volume de l eau dans le r servoir Par cons quent il se peut que de l eau s goutte par le robinet basse pression C es...

Страница 36: ...au dans votre zone d passe 12 dH 21 fH L entartrage s amplifie avec une temp rature d eau plus lev e Par cons quent il est recommand de r gler l appareil une temp rature maximale de 55 C mode d conomi...

Страница 37: ...pas correctement raccord es l appareil V rifiez les raccorde ments de l eau La robinetterie coule lors du chauffage Ceci est normal et est d la dilatation de l eau chauff e Pas n cessaire de faire qu...

Страница 38: ...e garantie commence le jour de l achat du produit Les prestations de garantie fournies n entra nent aucune prolongation de la p riode de garantie et une nouvelle p riode de garantie ne commence pas co...

Страница 39: ...l edil mesi de i tirilmesi gibi t m onar m ve bak m i lemleri yetkili bak m servisi taraf ndan yap lmal d r Budurumi inge erliolantalimatlar TSE sutesisat montaj i inT rk Teknik Talimatlar vs ve ayn z...

Страница 40: ...co design EC No 814 2013 Ve ayr ca a a daki Avrupa standartlar artlar na uygundur EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A1 2009 EN 61000 3 3 2013 EN...

Страница 41: ...oktas ndan su beslemesini m mk n k lar Asla cihaz n k bir ek valf kulla n n Ba lant su ebekesi diyagram na uygun ekilde yap lmal d r Bu durumda d rt k olan zel bir kar t rma muslu u kullan lmal d r Ba...

Страница 42: ...len melidir Hasar durumunda cihaz n reticisi yetkili bak m servisi veya ayn de erde uzman ki iler taraf ndan de i tirilmesi gerekmektedir Bu cihaz n montaj yla birlikte var olan elektrik sigortalar n...

Страница 43: ...Ses g c seviyesi LWA 16 dB Enerji verimlili i wh3 42 0 3 Kullanma k lavuzu Elektrik ba lant s ndan nce ofben kesinlikle suyla doldurulmal d r lk olarak kar t rma muslu u zerinde bulunan s cak su i in...

Страница 44: ...apama de erine kadar s t l rken yanan g sterge lambas yla belirtilir Is tma s ras nda ofben i indeki suyun hacmi artar ve kar t rma valfinden su damlamas na neden olur Bu son derece normaldir ve engel...

Страница 45: ...azdaki kirecin giderilmesi nerilir zellikle de ya ad n z b lgedeki suyun sertli i 12 dH den y ksekse Alman sertlik standard Suyun daha y ksek bir s cakl a sahip olmas kire olu umunu g lendirecektir Bu...

Страница 46: ...lar n kontrol ediniz Cihaz n alt n dan su geliyor Cihazda s z nt var Sizin hi bir ey yapma n za gerek yoktur ofben de kaynama sesi Su hatlar cihaza s k ca tak lmad Cihaz n bir uzman taraf n dan kire...

Страница 47: ...turmaz S re Garanti s resi 24 ayd r ve r n n sat n al nd tarihte i lemeye ba lar Ga ranti kapsam nda birtak m hizmetlerin verilmi olmas dolay s yla garanti s resi uzamad gibi yeni bir garanti s resin...

Страница 48: ...j podgrzewacza wody jak na przyk ad usuwanie osad w z wapnia i kamienia powinien dokonywa wy cznie autoryzowany personel fachowy Nale y przestrzega obowi zuj cych przepis w przepisy DVGW wytyczne tech...

Страница 49: ...O wiadczenie zgodno ci NEG Novex GmbH o wiadcza niniejszym e bojler Thermoflow jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami 2006 95 WE Dyrektywa niskonapi ciowa 2004 108 WE Dyrektywa kompatybilno ci elekt...

Страница 50: ...e zostanie zainstalowane w pomieszczeniu w kt rym istnieje ryzyko wyst po wania ujemnych temperatur urz dzenie musi zosta opr nione zanim temperatura w tym pomieszczeniu spadnie poni ej zera Pod czeni...

Страница 51: ...pomocy przewodu elektrycznego do sieci elektrycznej 230V Unika niebezpiecze stwo spowodowanych uszkodzonymi kab lami zasilania W przypadku uszkodzenia urz dzenie musi wy mieni producent jego dzia obs...

Страница 52: ...bci e 3XS Poziom mocy akustycznej LWA 16 dB Efektywno energetyczna wh3 42 0 3 Instrukcja obs ugi Przed przy czeniem do sieci elektrycznej nale y koniecz nie nape ni podgrzewacz wod Podczas nape niania...

Страница 53: ...Prac podgrzewacza wody wskazuje lampka kontrolna wieci si ona do momentu a urz dzenie osi gnie wymagan temperatur lub zostanie wy czone Podczas podgrzewania zwi ksza si ilo wody w podgrzewaczu co pow...

Страница 54: ...dzenie u ytkowane jest w rodowisku w kt rym twardo wody przekracza poziom 12 dH niemiecki stopie twardo ci wody Wysoka temperatura wody przyczynia si do powstawania kamienia Dlatego te zaleca si ustaw...

Страница 55: ...wid owo pod czone do urz dzenia Sprawdzi po czenia wody Podczas podgrze wania z armatu ry kapie woda Jest to normalne zjawisko kt rego przyczyn jest rozpr anie si podgrzewanej wody Nie trzeba nic robi...

Страница 56: ...nia kamienia w urz dzeniu Gwarancja nie obowi zuje w przypadku awarii powsta ych na skutek stosowania wody o ekstremalnych parame trach warto pH niemieszcz ca si w przedziale od 7 do 9 5 i lub zawar t...

Страница 57: ...do dokonania naprawy i ponownego do starczenia produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje prawa do rekompen saty szk d odst pienia od umowy obni enia ceny ani do rekompensaty z tytu u szkody po redniej...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...V 18 2016 06 www thermoflow de NEG Novex Gro handelsgesellschaft f r Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof...

Результаты поиска

Содержание Ut5

Отзывы:

Похожие инструкции для Ut5

Бренды по названию

Популярные бренды

ThermoFlow Ut5, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ut5

Отзывы:

Похожие инструкции для Ut5

Бренды по названию

Популярные бренды