background image

EN

8

Switching ON/OFF

Switch the heater on by using the switch button (B). The “100%” Red LED on the panel of 
the heater will light. The heater is now switched on at 100% of the rated power. The appli-
ance needs some time to reach operating temperature. If you want to work at 50% of the 
rated power, press the button (B) again, the “50%” LED indicator will light and the heater 
will work at 50% of the rated power. If you need to shutdown the heater, press the button (B) 
again, all the red LED indicator will not light, the heater will stop heating.

Timer control

In order to switch on the device temporarily, you must first press remote control button (B) 
to switch on the heater, the “100%” red LED on the heater’s panel will light. Now, you are 
able to select 1 hour, 2 hours, 4 hours or no timing. Make your choice by repeatedly press-
ing remote control button (A). The blue LED on the heater’s panel will indicate which time 
period was selected (1, 2 or 4 hours). If you want to switch off the device before the set 
time has expired, you must press button (B).

A 250V/16A switch must be installed before the power outlet. When not in use, it 

is recommended to switch off the power or pull out the plug.

Always switch off the device after use.

Note! The red LED indicator light turns off when the device is turned off. This 

does not mean that the appliance has cooled down!

6 MAINTENANCE

If faulty, never try to repair the device yourself. Please contact the nearest ser-

vice specialist for help.

Never clean the device when it is switched on.

After use, always allow the device to cool down for at least 30 minutes before 

touching it.

Regularly clean the device with warm water on a damp cloth. Do not use cleaning agents. 
Do not spray water directly onto the appliance using a hose or high-pressure cleaner.

Regular cleaning is required in order to guarantee a long service life.

7 TROUBLE SHOOTING

Symptom

Remedy

Power indicator(Figure 4) 
off

1. Make sure the power cord connected with breaker correctly.
2. Turn on the main circuit breaker.

No heat

Make sure the indicator of 50% or 100% is on.

Cannot control the de-
vice by remote

1. Make sure the distance between remote and device is less 

than 4m and no barrier between the device and remote.

2. Make sure the receiver (Figure 4) is not covered.
3. Change the battery of the remote.

If any of the remedies above cannot solve the problem, please call local dealer 

for maintenance.

manual thermoflow far infrared heater -en & fr.indd   8

2019/11/12   17:14

Содержание HS1500NA

Страница 1: ...nt Heater Radiateur infrarouge lointain lectrique User manual Manuel de l utilisateur Troubleshooting Warranty Information Information sur le d pannage et la garantie P N 2329088 V 02 2019 11 manual t...

Страница 2: ...SHOOTING 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS 9 WARRANTY CONDITIONS 9 0 TABLE DES MATI RES TABLE DES MATI RES 2 INTRODUCTION 10 MESURES DE S CURIT 10 EMBALLAGE 11 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 11 INSTRUCTION SUR SON...

Страница 3: ...val of lime and water scale deposits may only be car ried out by a licensed contractor The applicable regulations and local laws must always be observed Symbols The following symbols are used in these...

Страница 4: ...Internal modifications to the product may cause problems if this work is not carried out by authorized and qualified technical persons The warranty only applies if the product has not been modified i...

Страница 5: ...away from the ceiling Do not place combustible materials in the vicinity of the device Installation The device should be installed in accordance with the drawings below Any other installa tion positio...

Страница 6: ...ach part B of the bracket to the device using the screws and angle brackets supplied in the parts C D Figure 3 Determine the desired angle for the device Attach the two parts A B of the bracket to eac...

Страница 7: ...ndicator F Blue 2 hours automatic shutdown timer LED indicator G Blue 4 hours automatic shutdown timer LED indicator The infrared remote control has two buttons and a light as shown in the figure belo...

Страница 8: ...to switch off the power or pull out the plug Always switch off the device after use Note The red LED indicator light turns off when the device is turned off This does not mean that the appliance has c...

Страница 9: ...sage or operating conditions or defective maintenance or repair work Duration The warranty shall be valid for 24 months The warranty period shall commence on the day on which the product is purchased...

Страница 10: ...de calcaire et d eau ne peuvent tre effectu s que par un entrepreneur agr La r glementation en vigueur et les lois locales doivent toujours tre respect es Symboles Les symboles suivants sont utilis s...

Страница 11: ...oncteur dans votre panneau lectrique Des modifications internes au produit peuvent cau ser des probl mes si ce travail n est pas effectu par des personnes autoris es et qualifi es La garantie ne s app...

Страница 12: ...ins 10 cm 4 du plafond Ne placez pas de mat riaux combustibles proximit de l appareil Installation L appareil doit tre install conform ment aux sch mas ci dessous Toute autre position d installation p...

Страница 13: ...appareil en utilisant les vis C et les querres D fournies Figure 3 D terminer l angle d sir pour l appareil Fixez les deux parties du support A B l une l autre l aide des vis C fournies dans l emball...

Страница 14: ...E Bleu Arr t automatique apr s 1 heure Indicateur DEL F Bleu Arr t automatique apr s 2 heures Indicateur DEL G Bleu Arr t automatique apr s 4 heures Indicateur DEL La t l commande infrarouge a deux b...

Страница 15: ...lectionn e 1 2 ou 4 heures Si vous souhaitez teindre l appareil avant la fin de la dur e d finie vous devez appuyer sur le bouton B Un interrupteur 250V 16A doit tre install la prise de courant Lorsq...

Страница 16: ...100x205x1310mm 100x205x1600mm 100x205x1915mm Poids net 11 0 lb 5 0 kg 13 23 lb 6 0 kg 15 4 lb 7 0 kg 19 8 lb 9 0kg Poids net 13 3 lb 6 0 kg 15 43 lb 7 0 kg 17 6 lb 8 0 kg 22 0 lb 10 0kg 9 CONDITIONS D...

Страница 17: ...vement de produits d fectueux ou l installation de produits r par s ou nouveaux Invalidit de la garantie Toute tentative de r paration effectu e par un client ou une tierce partie non autoris e par Th...

Страница 18: ...18 manual thermoflow far infrared heater en fr indd 18 2019 11 12 17 14...

Страница 19: ...19 manual thermoflow far infrared heater en fr indd 19 2019 11 12 17 14...

Страница 20: ...SUMEC Machinery Electric Co Ltd manual thermoflow far infrared heater en fr indd 20 2019 11 12 17 14...

Отзывы: