Operating and installation instructions
08.02.2021 – Version 1.1
Dry cooler
X-TDH.3-100-22-G-N-D5-BC-04
Page: 10/31
Operating and installation instructions for dry cooler translation into English © thermofin GmbH
WARNING
2. TECHNICAL DATA
2.1 Design data
The design data of the unit are shown in the respective order documents and/or the unit data sheet.
It can also be requested from factory by indicating the project or serial number (see type plate). The
device consists of non-electrical components and purchased electrical devices certified according to
ATEX.
Only original accessories and spare parts from thermofin company may be used.
Changes to the design conditions, environmental conditions, operating parameters or operating fluids
must be authorized in writing by the manufacturer, otherwise the warranty claim expires.
2.2 Application and intended use
The unit as incomplete machine according to Machinery Directive 2006/42/EC is intended for the
installation in cooling systems. In principle, the device is suitable for installation outdoors.
Despite meeting the requirements of intended use and handling the unit properly, residual
risks cannot be completely prevented.
The unit may only be put into operation when the conformity of the entire system has been
established!
The unit may only be used in places where the materials applied are not affected by the
surrounding atmosphere or the medium flowing inside.
Any case of application differing from the one described above requires consultation with
the manufacturer.
The manufacturer does not assume liability for any damages resulting from the non-
compliance with these provisions.
2.3 Material data
Tubes:
Stainless steel 1.4404, welded
Fins:
Aluminium-magnesium, bright
Housing:
Stainless steel 1.4404, powder-coated, UV and corrosion resistant according to
corrosivity category C5-M according to DIN EN ISO 12944-2
