manualshive.com logo in svg

Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать

Содержание Sorvall LYNX 4000

Страница 1: ...Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 6000 Superspeed Centrifuge Instruction Manual 50136519 h 06 2021 Visit us online to register your warranty thermofisher com labwarranty ...

Страница 2: ...WEEE Conformity This product is subject to the regulations of the EU Waste Electrical Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU It is marked by the following symbol ...

Страница 3: ...Use 9 Before Setting Up 10 Location 10 Bolting down the Centrifuge optional 11 Setting Up 12 Leveling the Centrifuge 14 Mains Connection 16 Storage 16 Shipping the Centrifuge 17 Transporting the Centrifuge 17 Chapter 3 Control Panel 19 Control Panel 20 Status 21 Run Parameters 22 Control and Configuration 23 Chapter 4 Operation 25 Switch On Centrifuge 26 Centrifuge Door 26 Rotor Installation 27 En...

Страница 4: ...ser Filter 38 Disinfection 39 Decontamination 40 Autoclaving 41 Service of Thermo Fisher Scientific 41 Shipping and Deposing of Accessories 42 Chapter 6 Troubleshooting 43 Manual Door Release 44 Troubleshooting by User 45 When to contact a Service Technician 46 Rotor Care Guide 47 Routine Evaluation and Care of Your Rotor 48 Rotor Maintenance 49 Chemical Compatibility Chart 53 ...

Страница 5: ...will result in the expiration of the sellers warranty Scope of Supply If any parts are missing please contact your nearest Thermo Fisher Scientific representative Article Number Description Quantity Check Centrifuge 1 75006580 Sorvall LYNX 4000 200 240 V 10 75006590 Sorvall LYNX 6000 200 240 V 10 75006581 Sorvall LYNX 4000 380 415 V 10 75006591 Sorvall LYNX 6000 380 415 V 10 Power Supply Cable 1 2...

Страница 6: ...peed 1 2 This centrifuge should be operated by trained specialists only Symbols used in this Manual Symbols used on the Centrifuge g cm 3 This symbol refers to general hazards CAUTION means that material damage could occur WARNING means that injuries or material damage or contamination could occur This symbol refers to biological hazards Observe the information contained in the instruction manual ...

Страница 7: ...owing WARNING Maintain a radius of at least 30 cm around the centrifuge The clearance around the centrifuge is reduced when the centrifuge is bolted down Optional Seismic Bolt down Kit 75006500 Implementation of special measures which ensure that no one can approach the centrifuge for longer than absolutely necessary while it is running The power supply must be interrupted in case of an emergency ...

Страница 8: ... and or cracks Do not touch the mechanical components of the rotor and do not make any changes to the mechanical components Use only with rotors which have been properly installed Follow the instructions on the Thermo Scientific Auto LockTM rotor exchange in section Rotor Installation on page 27 Use only with rotors which have been loaded properly Follow the instructions given in the rotor manual ...

Страница 9: ...entrifuge in an explosion prone environment Do not centrifuge inflammable substances Remaining risk Improper use can cause damages contamination and injuries with fatal consequences Do not centrifuge toxic or radioactive materials or any pathogenic micro organisms without suitable safety precautions When centrifuging microbiological samples from the Risk Group II according to the Laboratory Biosaf...

Страница 10: ... temperature Sample temperature might exceed critical temperature of your application WARNING The magnets built into the rotors can have a negative effect on active implants such as cardiac pacemakers The magnets are mounted on the bottom of the rotor Always keep a distance of 20 cm between the rotor and the active implant as the product generates permanent magnetic fields The magnetic field stren...

Страница 11: ...duction and Description Contents Characteristics of the Sorvall LYNX 4000 6000 Centrifuge on page 2 Technical Data on page 3 Directives Standards and Guidelines on page 4 Functions and Features on page 5 Mains Supply on page 6 Rotor Selection on page 7 ...

Страница 12: ... housing and rotor chamber consist of steel plate the interior of armor steel while the front panel is made of high impact resistant plastic The centrifuge door is equipped with a centrifuge door lock The centrifuge door can only be opened while the centrifuge is switched on and the rotor has come to a complete stop The centrifuge cannot be started until the centrifuge door has been closed properl...

Страница 13: ...old 99 hours 59min hold Maximum Speed nmax 24000 rpm depending on the rotor 29000 rpm depending on the rotor Minimum Speed nmin 500 rpm 500 rpm Maximum RCF Value at nmax 68905 x g 100605 x g Maximum kinetic Energy 203 kJ 203 kJ Noise Level for swinging Bucket at maximum Speed 61 dB A Rotor A27 8x50 Typical Run 4 C at 24 000 rpm 30 minutes 60 Hz 5 30 min stand by 4 C lid closed Measures at 1 m dist...

Страница 14: ...rope 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 50 60 Hz 2006 42 EC Machinery 2014 35 EU Low Voltage protective goals 2014 30 EC Electromagnetic Compatibility EMC protective goals 2011 65 EC RoHS Directive on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment EN 61010 1 EN 61010 2 020 EN 61326 1 Class B EN ISO 14971 ISO 9001 USA Canada 208 V 220 V 230 V 240 ...

Страница 15: ...n Deceleration Profiles 9 Acceleration and 10 Deceleration Curves Rotor Recognition Automatically and instantly when Inserting the Rotor Imbalance Recognition Electronic contingent on Rotor and Speed Centrifuge Door Lock Automatic Centrifuge Door Closing and Locking starting from an initial Hold Position Rotor Lid Holder Lefthand Side of the Centrifuge Rotor Landing Pad Righthand Side of the Centr...

Страница 16: ... 2 Use a 25 A or 32 A Trip Char C circuit breaker D or K are also applicable 3 For 380 400 V 3 phase unbalanced load no neutral used use a 16 A Trip Char C circuit breaker D or K are also applicable 4 For North America use for example GES 9888 30 A Table 4 Electrical Connection Data Mains Voltage in V Frequency in Hz Rated Current in A Power Consump tion in W Building Fusein A1 Equipment Fuse in A...

Страница 17: ...available containers can be found in the corresponding rotor operating manuals For more information visit our website at www thermofisher com rotors BIOFlex HC 75003000 BIOFlex HS 75003002 TH13 6x50 75003010 F9 6x1000 LEX 096 061075 F10 4x1000 LEX 096 041075 F12 6x500 LEX 096 062375 F14 6x250y 096 062075 F14 14x50cy 096 145075 F20 12x50 LEX 096 124375 F21 8x50y 096 084275 F23 48x1 5 096 484075 TCF...

Страница 18: ...1 Introduction and Description 8 Sorvall LYNX 4000 6000 Thermo Scientific ...

Страница 19: ...Before Use Contents Before Setting Up on page 10 Location on page 10 Setting Up on page 12 Leveling the Centrifuge on page 14 Mains Connection on page 16 Storage on page 16 Shipping the Centrifuge on page 17 Transporting the Centrifuge on page 17 ...

Страница 20: ... The clearance on both sides of the centrifuge is reduced blue area when the centrifuge is bolted down Seismic Bolt Down Kit 75006500 See Bolting down the Centrifuge optional on page 11 People and hazardous substances must be kept out of the safety zone while centrifuging The set up location must be well ventilated at all times A clearance of at least 10 cm around the centrifuge is reuqired for ve...

Страница 21: ...ge should not be exposed to heat and strong sunlight Bolting down the Centrifuge optional As a safety measure for earthquake areas or to comply with laboratory regulations the centrifuge can be bolted down to the floor If the centrifuge is bolted down to the floor the safety zone is reduced to 10 cm Seismic Bolt down Kit 75006500 Contact a Thermo Scientific service technician if you wish to bolt d...

Страница 22: ...trifuge so that you have at least 2 m room in front of the pallet 2 Release the rails from the pallet Figure 2 Rails screwed onto the pallet for transport 3 Screw the rails onto the pallet behind the centrifuge Figure 3 Screw the rails onto the pallet for installation 4 Remove the rear wooden protectors Screws ...

Страница 23: ...centrifuge is in its final position screw the rubber feet entirely down First use your hand then the wrench to lower the feet The casters should be 5 15 mm off the ground CAUTION Do not push at the control panel Due to the centrifuges weight it must be controlled by two or more people when rolling of the pallet Do not stand in front of the centrifuge when rolling it down the ramp as it is very hea...

Страница 24: ...within the marked area the leveling of the centrifuge is fine If more than 50 of the bubble leaves the circle marking the centrifuge must be leveled again Figure 6 Position of the bubble in the water level Note The centrifuge spindle is flexible Therefore the centrifuge must be leveled before using the first time Otherwise the centrifuge might fail due to imbalance and damages might occure The hor...

Страница 25: ...ned gently downward the foot The upper lock nut has to be fastened upward to the centrifuge Figure 7 Fixating the centrifuge feet Centrifuge feet in transport postion Centrifuge feet in fastened position Lock Lock CAUTION If the centrifuge is not leveled imbalances can occur and the centrifuge can be damaged Do not place anything under the centrifuge feet to level the centrifuge ...

Страница 26: ...ds of your country 3 Make sure that the voltage and frequency correspond to the figures on the rating plate 4 Plug the centrifuge into grounded electrical sockets only Storage Before storing the centrifuge and the accessories it must be cleaned and if necessary disinfected and decontaminated Store the centrifuge in a clean dust free location For safety store the centrifuge on its rubber feet and n...

Страница 27: ... lift the centrifuge The centrifuge can be damaged by impact Transport the centrifuge upright and if at all possible in packaging WARNING Before shipping or deposing centrifuges and accessories you have to clean and if necessary disinfect or decontaminate the entire system Note Store the centrifuge packaging Contact a shipping company for the transport Inform customer service Always remove the rot...

Страница 28: ...2 Before Use 18 Sorvall LYNX 4000 6000 Thermo Scientific ...

Страница 29: ...Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 6000 19 3 Control Panel Contents Control Panel on page 20 Status on page 21 Run Parameters on page 22 Control and Configuration on page 23 ...

Страница 30: ...ermo Scientific Control Panel The control panel is a touchscreen that contains the centrifuge display All parameters can be selected and changed during operation The main screen is divided into the following sections Status Parameters Control and Configuration ...

Страница 31: ... Temperature The current temperature in the rotor chamber is shown here Speed The current speed of the rotor is shown here Ready Centrifugation can be started Door open Centrifuge door is open Door blocked Not possible to open centrifuge door automatically Error An error has occurred Canceled Centrifugation has been halted manually Complete Centrifugation has been successfully completed Pretemperi...

Страница 32: ...cceleration profile Level 1 9 Time Select the duration for centrifugation and the Time mode here Deceleration mode Select the deceleration profile 0 9 here Speed Set the speed as RPM or RCF here Temperature Set the temperature in C for the rotor chamber here Program Select a program for centrifugation here The previously selected program will always be displayed initially You can change the parame...

Страница 33: ...acceptable and when the centrifuge door is closed Open Door Stop When centrifugation starts this button switches to Stop When the rotor comes to a complete stop this button Tooltip Mode This button is used to activate the Tooltip mode All functional elements are de activated with this mode When an element is selected in the Tooltip mode a field is displayed with information about that particular e...

Страница 34: ...3 Control Panel 24 Sorvall LYNX 4000 6000 Thermo Scientific ...

Страница 35: ...entrifuge Door on page 26 Rotor Installation on page 27 Entering Parameters on page 28 Programmed Operation on page 32 Starting Centrifuge Program on page 32 Stopping the Centrifugation Program on page 32 Removing the Rotor on page 33 Turning Off the Centrifuge on page 33 Additional Features on page 33 ...

Страница 36: ... touchscreen or the big key on the right corner of the centrifuge CAUTION The performance of the gas springs might diminish after some time Do not place you hand in the door opening when the door is not totally open Contact a service technician when the performance of the gas pistons diminishes CAUTION Open the centrifuge only when the rotor stopped spinning The display shows the current speed als...

Страница 37: ...or of the centrifuge and if necessary remove any dust foreign objects or residue from the chamber Auto Lock and o ring must be clean and undamaged Figure 9 Auto Lock Adapter Note The door should audibly click into place Do not slam the centrifuge door CAUTION Do not reach into the gap between the centrifuge door and the housing The centrifuge door is drawn shut automatically Place you hands always...

Страница 38: ...main screen Figure 10 Enter Acceleration and Deceleration Profile Touch the desired field and a window will open Note Do not force the rotor onto the centrifuge spindle If the rotor is very light then it may be necessary to press it onto the centrifuge spindle with a bit of pressure WARNING If the rotor cannot be properly locked in place after several attempts then the Auto Lock is defective and y...

Страница 39: ...mber 9 is the steepest incline which is marked with max Preselecting Speed RCF Value 1 Press The following screen appears Figure 11 Screen for Speed and RCF Value 2 Press rpm or rcf depending on the value you would like to change The selected function is highlighted in yellow 3 Enter the desired value using the numeric pad The digits show in sequential order 4 Confirm your entry by pressing Confir...

Страница 40: ... type of device Only the centrifuging radius and the speed come into play in it r centrifuging radius in cm n rotational speed in rpm The maximum RCF value is related to the maximum radius of the tube opening Remember that this value is reduced depending on the tubes and adapters used This can be accounted for in the calculation above if required Time Hold ACE Duration of centrifugation input as h...

Страница 41: ...an preselect temperatures between 20 C and 40 C To set the temperature proceed as follows 1 Press the temperature field in order to open the temperature menu Figure 12 Screen for Temperature 2 Enter the desired temperature using the numeric pad The digits show in sequential order 3 Confirm your entry by pressing Confirm Pre warming or Pre cooling the Centrifuge To pre temp the centrifuge proceed a...

Страница 42: ...l terminate Check the loading and start the centrifuge once again See the information on proper loading in the rotor instruction manual For information on troubleshooting see section Troubleshooting by User on page 45 Stopping the Centrifugation Program With preset Run Time Usually the run time is preset and you only have to wait until the centrifuge stops automatically when the preset time limit ...

Страница 43: ...At the same time pull the rotor directly upwards with both hands and remove it from the centrifuge spindle Make sure not to tilt the rotor while doing this Figure 14 Holding the Rotor during Removal Turning Off the Centrifuge Turn off the power supply switch located on right side pull the switch handle towards the front of the centrifuge Additional Features Figure 15 Additional Features of the Sor...

Страница 44: ...id Holder You can place the rotor lid in the rotor lid holder feature on the left hand side of the centrifuge Figure 16 Auto Lock Rotor Lid CAUTION Do not place anything on the rotor landing pad when the centrifuge door is closed Note Some rotors lids have a mandrel that is part of the Auto Lock Use the rotor lid holder to store the rotor lid CAUTION Mind the Auto Lock mandrel inside the rotor lid...

Страница 45: ...Intervals on page 36 Cleaning on page 36 Cleaning the Touchscreen on page 38 Cleaning the Condenser Filter on page 38 Disinfection on page 39 Decontamination on page 40 Autoclaving on page 41 Service of Thermo Fisher Scientific on page 41 Shipping and Deposing of Accessories on page 42 ...

Страница 46: ... 50 C since higher temperatures could damage the material and shorten the lifetime of the parts Use only disinfectants with a pH of 6 8 Dry aluminum parts off with a soft cloth After cleaning treat the entire surface of aluminum parts with corrosion protection oil 70009824 Also treat the cavities with oil Store the aluminum parts at room temperature or in a cold storage room with the cavities poin...

Страница 47: ...after cleaning with a cloth or in a warm air cabinet at a maximum temperature of 50 C After cleaning treat the entire surface of aluminum parts with corrosion protection oil 70009824 Also treat the cavities with oil After some applications their might be ice in the rotor chamber Let the ice melt and drain it off Clean the rotor chamber as described above Note Before using any cleaning or decontami...

Страница 48: ... centrifuge has two filter mats to prevent dust from entering the centrifuge In order to clean them proceed as follows 1 Loosen the four screws of both venting grids on the right side of the centrifuge 2 Remove the venting grids and the filter mats 75000014 3 Use a vacuum cleaner on both sides of both filter mats 4 Inserting the filter mats again 5 Reinstall the venting grids Figure 17 Venting Gri...

Страница 49: ...es 7 Be sure the decontamination solution can drain off the rotor 8 Rinse the rotor and accessories thoroughly with water 9 Dispose of the disinfectant according to the applicable guidelines 10 Dry all of the rotors and accessories after cleaning with a cloth or in a warm air cabinet at a maximum temperature of 50 C 11 After cleaning treat the entire surface of aluminum parts with corrosion protec...

Страница 50: ...se the rotor and accessories thoroughly with water 9 Dispose of the decontamination solution according to the applicable guidelines 10 Dry all of the rotors and accessories after cleaning with a cloth or in a warm air cabinet at a maximum temperature of 50 C 11 After cleaning treat the entire surface of aluminum parts with corrosion protection oil 70009824 Also treat the cavities with oil WARNING ...

Страница 51: ...ian checks the following the electrical equipment the suitability of the set up site the centrifuge door lock and the safety system the rotor the fixation of the rotor and the drive shaft the protective casing Thermo Fisher Scientific offers inspection and service contracts for this work Any necessary repairs are performed for free during the warranty period and afterwards for a charge This is onl...

Страница 52: ... receive a Return Materials Authorization RMA that must be used for the shipping When you have questions regarding the deposing the customer service will help you as well WARNING Before shipping or deposing centrifuges and accessories you have to cleanand if necessary disinfect or decontaminate everything Before storing the centrifuge and the accessories it must be cleaned and if necessary disinfe...

Страница 53: ...Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 6000 43 6 Troubleshooting Contents Manual Door Release on page 44 Troubleshooting by User on page 45 When to contact a Service Technician on page 46 ...

Страница 54: ... no current The deceleration process lasts much longer than usual Proceed as follows 1 Wait until the rotor has stopped This might take some 60 minutes or even longer 2 Pull out the power supply plug 3 On the left side of the housing are two white plastic plugs which you can pry out of the side plate with a screwdriver or a knife Pull the release cords attached to it at the same time to trigger th...

Страница 55: ...th release cords in order to unlock both locks Note If problems occur other than those listed in this table service technician must be contacted Failure message Problem with centrifuge Possible causes and cures E 1 E 97 Restart the centrifuge If the message appears again inform a service technician E 98 The centrifuge cannot be operated The run does not start or the centrifuge brakes and ends the ...

Страница 56: ... 6000 centrifuge at lower speeds Confirm with the speeds given for the Sorvall LYNX 4000 centrifuge in the rotor manual When to contact a Service Technician If you need to contact a service technician please provide the order no and the serial no of your centrifuge This information can be found on the back near the inlet for the power supply cable To identify the software version proceed as follow...

Страница 57: ...ion and Care of Your Rotor on page 48 Proper Handling on page 48 Stress Corrosion on page 49 Missing Paint and Anodization on page 49 Dropped Rotors on page 49 Overheating on page 49 Rotor Maintenance on page 49 Maintenance and Care on page 51 Storage on page 51 Decontamination on page 52 ...

Страница 58: ...in a critical part of the rotor may generate stresses greater than the rotor was designed to withstand Rotors are also subject to high levels of stress due to the centrifugal force created by high rotational speeds and repeated cycles can cause metal rotors to stretch and change in size Proper Handling Improper installation can lead to failure so it is imperative to Always make sure that the rotor...

Страница 59: ...n fiber rotors are repairable if damaged The test is carried out by TFS Overheating Melted bottles or other plastic or a rotor that is too hot to touch are indications that a rotor has overheated Aluminum and carbon fiber rotors can be autoclaved up to 121 C while titanium and stainless steel rotors can withstand higher temperatures and are not likely to be damaged by heat generated in the centrif...

Страница 60: ... Cracked or de laminated rotor Avoid sharp impact Avoid harsh chemicals Clean the surface of rotor and coat with a thin layer of oil to prevent corrosion Return rotor to manufacturer for evaluation Damage to rotor tie down threads Avoid cross threading of parts Never use metallic or abrasive objects to clean Clean and lubricate regularly Replace rotor tie down assembly Damage to bucket seats Lubri...

Страница 61: ...anual Apply an additional coating of anti corrosion oil 70009824 to prolong the life of an anodized coating Refer to the Maintenance and Care chapter in this rotor manual Storage Any moisture left on a metal rotor can initiate corrosion so after cleaning ensure proper storage Remove all adapters from rotor cavities when not in use Dry and store upside down Use a PTFE coated or plastic matting to a...

Страница 62: ...ive sample use a solution of equal parts of 70 ethanol 10 SDS and water In addition Do not use chlorine bleach on aluminum rotors When autoclaving rotor components should be separated If sterilization is not necessary a 70 solution of ethanol can be used Most commercially available detergents for radioisotopic contamination are not compatible with aluminum or anodized coatings and shall not be use...

Страница 63: ...S M U U S S Formic Acid 100 S M U U U S M U U S S U S U S U Ammonium Acetate S S U S S S S S S S S S S U S S S S S S S S S S Ammonium Carbonate M S U S S S S S S S S S S S U U S S S S S S M S S S Ammonium Hydroxide 10 U U S U S S M S S S S S S U M S S S S S S S S S M S Ammonium Hydroxide 28 U U S U S U M S S S S S U S U M S S S S S S S S S M S Ammonium Hydroxide conc U U U U S U M S S S U S U U S ...

Страница 64: ... U S S S S U U Dioxane M S U U S S M M S U U S U M U U M M M U S S S S U U Ferric Chloride U U S M S M S S S S M U S S Acetic Acid Glacial S S U U S S U M S U S U U U U U M S U M U S U U S U Acetic Acid 5 S S M S S S M S S S S S M S S S S S S S M S S M S S M Acetic Acid 60 S S U U S S U S M S U U M U S M S M S M S M U S M U Ethyl Acetate M M U U S S M M S S U S U M U U S S U U S M M S U U Ethyl Al...

Страница 65: ...S S S S S S S S S S S S M S S S S S S S M S S S Calcium Hypochlorite M U S M M S M S S M S S S S M S M U S S Kerosene S S S S S S U S M U S U M M S M M M S S U S S U S Sodium Chloride 10 S S S S S S S S S S S S S S S S S S M S Sodium Chloride sat d U S U S S S S S S S S S S S S S M S Carbon Tetrachloride U U M S S U M U S U U S U M U S S M M S M M M M U S S Aqua Regia U U U U U U U U U U U S M Sol...

Страница 66: ...S S S S S S M S Oleic Acid S U S S S U U S U S S M S S S S S S S S S M U S M M Oxalic Acid U U M S S S U S S S S S U S U S S S S S S S S U M S S Perchloric Acid 10 U U S U U S M M M U M S M M M S U S S Perchloric Acid 70 U U U U U S U M U U M U U U M M U M S U U S U S Phenol 5 U S U S M M S U M U U S U M S M S U U S U M M M S Phenol 50 U S U S U M S U M U U U U U S U M U U S U U U M S Phosphoric A...

Страница 67: ... U U S U U U M U Trichloroethane S U M U U S U U U U U U U U U S U S S Trichloroethylene U U U U S U U U U U U U U U S U U S Trisodium Phosphate S M S S S S S S S Tris Buffer neutral pH U S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Triton X 100 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Urea S U S S S S S S S M S S S S S S S M S S Hydrogen Peroxide 10 U U M S S U U S S S U S S S M U S...

Страница 68: ...or materials under the stress of centrifugation When in doubt we recommend pretesting sample lots Key S Satisfactory M Moderate attack may be satisfactory for use in centrifuge depending on length of exposure speed involved etc Suggest testing under actual conditions of use U Unsatisfactory not recommended Performance unknown suggest testing using sample to avoid loss of valuable material ...

Страница 69: ...sinfection 39 Directives Standards and Guidelines 4 Door Release 44 E Entering Parameters 28 Error Message 45 46 Explanation of RCF Value 30 F Features 5 Functions 5 I Imbalance Indicator 32 Intended Purpose iv L Level the Centrifuge 14 Location 10 M Mains Connection 16 Mains Supply 6 Maintenance 35 Manual Door Release 44 O Opening 26 Operation 25 P Precautions v Pre cooling 31 Preface iii Presele...

Страница 70: ...atures 2 Scope of Supply iii Service 41 Service Technician 46 Setting up 12 Shipping 17 42 Shipping Damage 10 Standards 4 Starting Centrifuge Program 32 Status 21 Stopping the Centrifugation Program 32 Storage 16 Switch on 26 T Technical Data 3 Transport 17 Troubleshooting 43 Turning off the Centrifuge 33 ...

Страница 71: ...Thermo Scientific Sorvall LYNX 4000 6000 61 Index ...

Страница 72: ...able in all countries Please consult your local sales represen tative for details Shown pictures within the manual are examples and may differ considering the set parameters and language Pictures of the user interface within the manual are showing the English version as example Italy 39 02 95059 552 Japan 81 3 5826 1616 Korea 82 2 2023 0600 Netherlands 31 76 579 55 55 New Zealand 64 9 980 6700 Nor...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды