©2020 Cascade Designs, Ltd.
Dwyer Road, Midleton, Co. Cork, Ireland.
353-21-4621444 | #35-9890 | 7/19 | Printed on recycled paper
2. Ouvrez le capuchon de la valve en le tournant dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour laisser s’échapper l’air.
(FIG. 4)
3. Roulez le matelas vers l’extrémité où se trouve la valve, en repoussant l’air restant
dans le matelas.
4. Fermez la valve en tournant les ailettes et le capuchon de la valve dans le sens des
aiguilles d’une montre.
AUFBLASEN
1. Rollen Sie Ihre Isomatte aus und öffnen Sie die Ventilkappe durch Drehen entgegen
dem Uhrzeigersinn.
(Abb. 1)
2. Blasen Sie die Matte mit einem Pumpsack, durch Selbstaufblasen oder mit dem
Mund auf. Das Einwegventil verhindert, dass Luft wieder austritt.
(Abb. 2)
3. Setzen Sie das Aufblasen so lange fort, bis die Matte ganz aufgeblasen ist. Schließen
Sie dann das Ventil durch Drehen der Ventilkappe im Uhrzeigersinn.
INDIVIDUELLE FESTIGKEIT
Lassen Sie je nach persönlicher Vorliebe etwas Luft entweichen, damit die Matte die
gewünschte Stützkraft hat.
1. Um Luft entweichen zu lassen, öffnen Sie das Einwegventil durch Drehen der
Ventilflügel.
2. Drehen Sie die Ventilkappe entgegen dem Uhrzeigersinn, um eine kleine Menge an
Luft entweichen zu lassen.
3. Sobald die Matte die gewünschte Festigkeit erreicht hat, schließen Sie das Ventil
durch Drehen der Ventilflügel und der Ventilkappe im Uhrzeigersinn.
LUFTABLASSEN
1. Öffnen Sie das Einwegventil durch Drehen der Ventilflügel.
(Abb. 3)
2. Öffnen Sie die Ventilkappe durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn, damit Luft
entweichen kann.
(Abb. 4)
3. Rollen Sie die Matte in Richtung des Ventils, um die restliche Luft entweichen zu
lassen.
4. Schließen Sie das Ventil durch Drehen der Ventilflügel und der Ventilkappe im
Uhrzeigersinn.
INSTRUCTIONS
WingLock
™
Valve
Valve WingLock
™
: mode d’emploi
