background image

Italiano /
1. Ruotare il dispositivo di blocco in senso 

antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo.

2. Posizionare l

'

HDD nel vano unità

.

3. Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo 

in senso orario per fissare l

'

HDD.

繁體中文 /
1. 

依逆時鐘方向轉動將硬碟無螺絲機構扣具取下

2. 

插入硬碟裝置

3. 

尋找適當的孔位,將無螺絲機構扣具放回磁架,

依順時針方向旋轉無螺絲機構固定硬碟

日本語 /

1. 

ロックデバイスを反時計方向に回してロック解

除し、ロックデバイスを取り外します。

2. 

HDD

 をドライブベイに取り付けます。

3. 

ロックデバイスを元に戻し、ロックデバイスを

時計方向に回して 

HDD

 を固定します。

Русский /

1. 

Поверните запирающее устройство против 
часовой стрелки, чтобы открыть и снять 
его.

2. 

Установите жесткий диск в отсек 
дисковода.

3. 

Вставьте обратно запирающее устройство 
и поверните его по часовой стрелке, 
чтобы закрепить жесткий диск.

简体中文 /

1. 

逆时针转动锁定设备以解除锁定

然后卸下锁定

设备

2. 将硬盘驱动器放入驱动器槽。
3. 放回锁定设备

顺时针转动锁定设备以固定硬盘

驱动器

Türkçe

 

/

1. 

Kilit aygıtını

 

a

çmak için saatin ters yönünde 

döndürün ve çıkarın.

2. 

HDD

'

yi sürücü

 

b

ölmesinin içine yerleştirin.

3. 

Kilit aygıtını

 

yerine

 

tak

ın ve HDD

'

yi 

sabitlemek için saat yönünde döndürün.

2.5" HDD Installation

简体中文 /

日本語 /

Русский /

English /

繁體中文

 /

Deutsche /

简体中文 /

将 2.5” 硬盘置于正确位置并以螺丝固定。

日本語 /

Français /

Русский /

Español /

Установите 2,5-дюймовый жесткий диск 

в надлежащий отсек и закрепите его ви

нтами.

Türkçe

 

/

Italiano /

Place the 2.5” HDD on proper location and 

將 2.5” 硬碟置於適當位置,然後用螺絲固

secure it with screws.

定。

Platzieren Sie die 2,5 Zoll HDD an ihrer 

Position und sichern Sie sie mit 

Schrauben.

適切な場所に2.5” 

HDD

を置き、ねじで締め

付けます。

Mettez le disque dur 2.5” dans le bon 

emplacement et sécurisez le avec des vis.

Sitúe el HDD de 2,5 pulgadas en la 

ubicación adecuada del HDD y asegúrelo 

con tornillos.

2.5” 

HDD’yi uygun konuma yerle

ş

tirin ve 

Posizionare l’HDD da 2,5” nella posizione 

vidalarla sabitleyin.

appropriata e fissarlo con le viti.

13

14

Содержание V3 Black Edition VL8000 Series

Страница 1: ...rademarks belong to their respective companies www thermaltake com User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente 安裝說明書 用戶手冊 ユーザーズマニュアル Руководство пользователя kullanıcı elkitabı Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE VL8000 Series ...

Страница 2: ... x 5 25 1 x 3 5 4 x 3 5 1 x 2 5 4 6 kg 10 1 lb Standard ATX PSII optional PSU Side Panel Micro ATX Standard ATX Exterior Interior Black Transparent Window USB 2 0 x 2 MIC Speaker support AC 97 HD Audio Front Intake 120 x 120 x 25 mm optional Rear Exhaust 120 x 120 x 25 mm blue LED fan 1300rpm 17dBA Top Exhaust 120 x 120 x 25 mm optional Bottom Intake 120 x 120 x 25 mm optional Front Intake 120 x 1...

Страница 3: ... para la tarjeta gráfica VGA en de 263 mm 10 4 pulgadas Si va a instalar un ventilador frontal superior en la carcasa no instale el primer dispositivo de puerto de 5 25 Attenzione Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU Il limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU è 160 mm 6 3 Limite di lunghezza per la VGA schede grafiche Il limite di lunghezza per la VGA scheda gr...

Страница 4: ...тенке корпуса и о 简体中文 卸除机壳后方螺丝 将侧窗打开 Türkçe açın Kasanın arkasındaki vidaları çıkarın ve yan paneli English Place the power supply in proper location and secure it with screws Deutsche Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und sichern Sie es mit Schrauben Français Mettez l alimentation dans le bon endroit et sécurisez la avec des vis Español Coloque el suministro de alimentación en el ...

Страница 5: ...kwise to lock Deutsche 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfernen Sie die Abdeckung des 5 25 Zoll Schachts 3 Entfernen Sie die Metallabdeckung des 5 25 Zoll Schachts 4 Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen 5 Platzieren Sie die 5 25 Zoll Einheit in den Laufwerkschacht 6 Finden Sie die passenden Öffnunge...

Страница 6: ...t yönünde döndürün English 1 Pull out the front panel 2 Remove the 3 5 drive bay cover 3 Remove the 3 5 drive bay metal cover 4 Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device 5 Insert the device into the 3 5 drive bay 6 Find the proper openings Put back the lock device and turn lock device clockwise to secure the drive Deutsche 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfe...

Страница 7: ...cü bölmesi metal kapağını çıkarın 4 Kilit aygıtını açmak için saatin ters yönünde döndürün ve çıkarın 5 Aygıtı 3 5 sürücü bölmesinin içine yerleştirin 6 Uygun açıklıkları bulun Kilit aygıtını yerine takın ve sürücüyü sabitlemek için saat yönünde döndürün 繁體中文 1 拉面板底部 將面板從機殼本體拆下 2 移除3 5 擴充槽的擋板 3 移除3 5 擴充槽的金屬擋板 4 依逆時鐘方向轉動將3 5 無螺絲機構扣具取下 5 插入硬體裝置 6 尋找適當的孔位 將無螺絲機構扣具放回磁架 依順時針方向旋轉3 5 無螺絲機構固定硬體 English 1 ...

Страница 8: ... Türkçe 1 Kilit aygıtını açmak için saatin ters yönünde döndürün ve çıkarın 2 HDD yi sürücü bölmesinin içine yerleştirin 3 Kilit aygıtını yerine takın ve HDD yi sabitlemek için saat yönünde döndürün 2 5 HDD Installation 简体中文 日本語 Русский English 繁體中文 Deutsche 简体中文 将 2 5 硬盘置于正确位置并以螺丝固定 日本語 Français Русский Español Установите 2 5 дюймовый жесткий диск в надлежащий отсек и закрепите его ви нтами Türkç...

Страница 9: ...allation Leads Installation Guide Case LED Connection On the front of the case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB 2 0 Connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection Audio Connection Please refer to the following illus...

Страница 10: ...e della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 2 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione Audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 ...

Страница 11: ...убедитесь что звуковая плата поддерживает кодек AC 97 или HD Audio Azalia В противном случае можно повредить устройства Подключение индикаторов корпуса USB Ara Kablo Kurulum Kılavuzu Kasa ışık bağlantısı USB 2 0 bağlantısı Ses Bağlantısı Ara Kablo Kurulum Kılavuzu Kasanın ön kısmında bazı ışıklar ve anahtar ara kabloları görebilirsiniz Lütfen anakart üreticinizin sağladığı kullanım kılavuzuna bakı...

Страница 12: ...22 21 Note Toughpower Purepower TR2 power supply series optional ...

Отзывы: