Thermaltake Tt eSPORTS Challenger Ultimate Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

2009 Thermaltake Technology Co., Ltd. - Tt eSPORTS

Division

www.t tesports.com

Challenge is the game

www.t tesports.com

R32317

Multi-l anguage

Quick Install ation Guide

Содержание Tt eSPORTS Challenger Ultimate

Страница 1: ... 2009 Thermaltake Technology Co Ltd Tt eSPORTS Division www ttesports com www ttesports com Challenge is the game www ttesports com R32317 Multi language Quick Installation Guide ...

Страница 2: ...inviati a inceneritori o discariche a favore della tutela dell ambiente Symbol WEEE Tento symbol ukazuje že v případě likvidace musí koncový uživatel odeslat tento produkt do speciální sběrny pro obnovení a recyklaci Separací tohoto produktu od ostatního komunálního odpadu se sníží objem odpadu odesílaného do spaloven nebo na skládky a tím budou zachovány přírodní zdroje Symbol WEEE Ten symbol ozn...

Страница 3: ...Card CD Driver for software installation and Wizard 256 set up 10 x Removable keys 1x Key puller 2 x Fan hole dust free cover English System Requirement PC with available USB port Windows XP Vista Win7 CD DVD ROM drive for driver installation 30 MB of free hard disk space Hardware and Software Installation 1 Connect the USB cable to keyboard 2 Plug USB connector into your computer The Hardware fou...

Страница 4: ...habits may be associated with physical discomfort and injury to nerves tendons and muscles Below are some guidelines for optimizing comfort of usage and avoid injury 1 Put the keyboard and monitor in front of you and place the mouse within easy reach 2 Have your elbow next to your side and adjust the height of table and chair to make the mouse and keyboard is placed below your elbow 3 Have your fe...

Страница 5: ... ния и настройки Wizard 256 10 съемных клавишей 1 клавишный съемник 2 обеспыленные крышки с вентиляционными отверс тиями для вентилятора Требования к системе Компьютер с портом USB Windows XP Vista Win7 Устройство чтения компакт дисков для ус тановки драйверов 30 МБ свободного пространства на жестк ом диске Установка аппаратных средств и программного обеспечения 1 Подключите кабель USB к клавиатур...

Страница 6: ...о пространства положение тела и неверн ые приемы работы могут вызывать физический дискомфорт и привести к нервному напряжению напряжению в сух ожилиях или мышечному напряжению Ниже приведены некоторые указания как повысить комфортность использов ания и избежать травмирования 1 Разместите клавиатуру и монитор перед собой мышь поместите в удобном для пользования месте 2 Удерживая локоть сбоку отрегу...

Страница 7: ...nd Wizard 256 Einrichtung 10 Tastenkappen Tastenzieher 2 Anti Staub Abdeckungen Systemvoraussetzungen PC mit freiem USB Port Windows XP Vista Windows 7 CD DVD Laufwerk zur Treiberinstallation 30 MB freier Festplattenspeicherplatz Hardware und Softwareinstallation 1 Schließen Sie das USB Kabel an die Tastatur an 2 Verbinden Sie das USB Kabel mit Ihrem Computer Eine Meldung verkündet dass neue Hardw...

Страница 8: ...ten zu Unwohlsein und Verletzungen von Nerven Sehnen und Muskeln führen Nachstehend finden Sie einige Hinweise die Ihnen dabei helfen komfortabel und ohne Verletzungen mit Ihrer neuen Hardware zu arbeiten 1 Platzieren Sie Tastatur und Monitor direkt vor sich achten Sie darauf dass die Maus leicht und bequem erreicht werden kann 2 Legen Sie die Ellbogen an den Seiten des Körpers an stellen Sie die ...

Страница 9: ...des logiciels et la configuration Wizard 256 10 touches amovibles 1 extracteur de touche 2 capots anti poussière pour orifices de ventilateur Configuration système requise PC avec port USB disponible Windows XP Vista Win7 Unité CD DVD ROM pour l installation des pilotes 30 Mo d espace disponible sur le disque dur Installation du matériel et des logiciels 1 Connectez le câble USB au clavier 2 Branc...

Страница 10: ...és à un inconfort physique et à des traumatismes causés aux nerfs aux tendons et aux muscles Voici ci dessous quelques conseils pour optimiser votre confort d utilisation et éviter les traumatismes 1 Placez le clavier et le moniteur en face de vous et la souris dans un endroit facile d accès 2 Ayez les coudes collés au corps et ajustez la hauteur de la table et de la chaise de façon à faire en sor...

Страница 11: ...talar el software y la función Asistente 256 10 teclas extraíbles 1 extractor de cápsulas de tecla 2 tapas para proteger los orificios del ventilador del polvo Requisitos del sistema PC con un puerto USB disponible Windows XP Vista Win7 Unidad de CD DVD ROM para instalar los controladores 30 MB de espacio disponible en disco duro Instalar el hardware y el software 1 Conecte el cable USB al teclado...

Страница 12: ...o y los malos hábitos de trabajo pueden provocar molestias físicas y lesiones en nervios tendones y músculos A continuación se exponen algunos consejos para optimizar la comodidad de uso y evitar lesiones 1 Coloque el teclado y el monitor enfrente de usted y sitúe el ratón donde llegue a él con facilidad 2 Coloque el codo cerca de su costado y ajuste la altura de la mesa y la silla de forma que el...

Страница 13: ...ver per l installazione del software e la configurazione Wizard 256 10x tasti rimovibili 1x Leva tasti 2x Filtri ventola antipolvere Requisiti del sistema PC con porta USB disponibile Windows XP Vista Win7 Unità CD DVD ROM per l installazione del driver 30 MB di spazio libero su disco rigido Installazione dell hardware e del software 1 Collegare il cavo USB alla tastiera 2 Collegare il cavo USB al...

Страница 14: ...ta e le cattive abitudini di lavoro sono associate a disturbi fisici e lesioni a nervi tendini e muscoli Di seguito sono elencate delle linee guida per ottimizzare l uso ed evitare le lesioni 1 Mettere la tastiera ed il monitor di fronte a sé e collocare il mouse a portata di mano 2 I gomiti devono stare vicino ai fianchi e l altezza del tavolo e della sedia deve essere tale che tastiera e mouse s...

Страница 15: ...ro instalaci software a nastavení Wizard 256 10 x Vyjímatelné klávesy 1x Nástroj na vyjmutí kláves 2 x kryt pro ochranu otvoru ventilátoru před prachem Systémové požadavky PC s dostupným USB portem Windows XP Vista Win7 Jednotka CD DVD ROM pro instalaci ovladače 30 MB volného místa na disku Instalace hardware a software 1 Připojte USB kabel ke klávesnici 2 Připojte USB konektor do vašeho počítače ...

Страница 16: ...návyky mohou souviset s fyzicky nepříjemnými pocity a poškozením nervů šlach a svalů Níže uvádíme některá doporučení pro optimalizaci pohodlného používání a prevenci poranění 1 Dejte klávesnici a monitor před sebe a položte myš tak abyste na ni snadno dosáhli 2 Váš loket by měl být vedle vás a výška stolu a křesla by měla být nastavena tak aby myš a klávesnice byly pod vaším loktem 3 Nohy a ramena...

Страница 17: ...wykonania ustawień Wizard 256 10 x wymiennych przycisków 1x ściągacz do przycisków 2 x pokrywa zabezpieczenia przed kurzem otworu wentylatora Wymagania systemowe Komputer PC z wolnym portem USB Windows XP Vista Win7 Napęd CD DVD ROM do instalacji sterownika 30 MB wolnego miejsca na dysku twardym Instalacja sprzętu I oprogramowania 1 Podłącz do klawiatury kabel USB 2 Podłącz do komputera złącze USB...

Страница 18: ... i złe nawyki pracy mogą łączyć się z dyskomfortem fizycznym i schorzeniami nerwów Ściegien i mięśni Poniżej znjadują się zalecenia dotyczące zapewnienia optymalnej wygody i pozwalające uniknąć obrażeń 1 Klawiaturę i monitor należy umieść przed użytkownikiem a mysz w łatwym do sięgania miejscu 2 Łokcie powinny spoczywać po bokach i tak należy wyregulować wysokość stołu i fotela aby mysz i klawiatu...

Страница 19: ...n und Wizard 256 Einrichtung 10 Tastenkappen Tastenzieher 2 Anti Staub Abdeckungen Systemvoraussetzungen PC mit freiem USB Port Windows XP Vista Win 7 CD DVD Laufwerk zur Treiberinstallation 30 MB freier Festplattenspeicherplatz Hardware und Softwareinstallation 1 Schließen Sie das USB Kabel an die Tastatur an 2 Verbinden Sie das USB Kabel mit Ihrem Computer Eine Meldung verkündet dass neue Hardwa...

Страница 20: ...hnheiten zu Unwohlsein und Verletzungen von Nerven Sehnen und Muskeln führen Nachstehend finden Sie einige Hinweise die Ihnen dabei helfen komfortabel und ohne Verletzungen mit Ihrer neuen Hardware zu arbeiten 1 Platzieren Sie Tastatur und Monitor direkt vor sich achten Sie darauf dass die Maus leicht und bequem erreicht werden kann 2 Legen Sie die Ellbogen an den Seiten des Körpers an stellen Sie...

Страница 21: ...uzu Garanti Kartı Yazılım yüklemesi ve Sihirbaz 256 ayarı için CD Sürücüsü 10 x Çıkarılabilir tuş 1x Tuş çekici 2 x Fan deliği toz koruma kapağı Sistem Gereksinimleri USB bağlantı noktasına sahip bilgisayar Windows XP Vista Win7 Sürücü yüklemesi için CD DVD ROM sürücü 30 MB boş sabit disk alanı Donanım ve Yazılım Yüklemesi 1 USB kablosunu klavyeye bağlayın 2 USB konektörünü bilgisayarınıza takın D...

Страница 22: ...atsızlık ve sinirler tendonlar ve kaslarda yaralanmaya neden olabileceğini iddia etmektedir Kullanım rahatlığını en iyi duruma getirme yaralanmayı önlemek için bazı yönergeler aşağıdadır 1 Klavye ve monitörü önünüze koyun ve fareyi kolay ulaşabileceğiniz mesafeye yerleştirin 2 Dirseğinizi yanlarda tutun ve masa ve sandalye yüksekliğini fare ve klavye dirseğinizin aşağısında olacak şekilde ayarlayı...

Страница 23: ...uração do Wizard 256 Manual de usuário multi línguas Certificado de garantia Requerimentos do sistema Computador com uma porta USB disponível Windows XP Vista ou 7 Unidade de CD DVD para leitura do CD de instalação 30MB de espaço livre no HD Instalação do Hardware e Software 1 Conecte o cabo USB no teclado e na porta livre do computador 2 Aguarde o sistema exibir a mensagem Novo Hardware Encontrad...

Страница 24: ...no surgimento de LER Lesões por Esforço Repetitivo Diante disso oferecemos algumas informações relevantes para a prevenção desse problema 1 Alinhe o tecleado e o monitor a sua frente e posicione o mouse numa distância confortável 2 Usando o seu cotovelo como referência posicione o ao lado do seu corpo e ajuste a altura da cadeira e da mesa quando possível no mesmo nível Dessa forma os membros supe...

Страница 25: ...袋可拆式 USB 連接線 USB 連接線提袋 1 台風扇裝置多語快速安裝指南保固卡軟體安裝與 Wizard 256 設定光碟驅動程式 10 個可拆式按鍵 1 組鍵帽拆卸工具 2 個風扇口防塵蓋系統需求附設 USB 連接埠的電腦 Windows XP Vista Win 7 CD DVD ROM 光碟機安裝驅動程式用 30 MB 可用硬碟空間硬體與軟體安裝 1 連接 USB 連接線與鍵盤 2 將 USB 接頭連接到電腦即顯示 Hardware found 找到新硬體通知 3 將隨附的驅動程式光碟放入 CD DVD ROM 並遵照步驟完成軟體安裝如需有關 Challenger Ultimate 鍵盤功能以及圖形化使用者介面設定的詳細資訊請參閱圖形化使用者介面右上角的 HELP 說明 ...

Страница 26: ...a 與 Win7 等作業系統平台如需鍵盤和配件等詳細資訊請上 Tt eSPORTS 網站查詢網址為 www ttesports com 有些研究指出長時間的重複性動作可能對身體造成危害例如活動空間狹隘姿勢不良及不良工作習慣等都可能導致身體不適或神經肌腱或肌肉受傷下列指南建議幾種最舒適的使用方式避免受傷 1 使用者面對鍵盤與螢幕並將滑鼠放置在方便操作的位置 2 手肘靠向身體並調整桌椅高度讓滑鼠與鍵盤低於手肘位置 3 採最舒服的姿勢支撐手腳 4 經常性休息有助於減緩長時間使用所帶來的疲勞 5 請勿整天保持坐姿使用鍵盤與滑鼠經常活動手臂肩膀手腕脖子及雙腿有助於舒緩壓力 6 如有任何不適例如疼痛麻痺或者雙手手腕手臂肩膀脖子或雙腿感到刺痛時請立即就醫 ...

Страница 27: ...套可分离的 USB 线 USB 线包 1x 风扇设备多语言快速安装指南保修卡驱动程序光盘用于安装软件和设置 Wizard 256 10 x 可拆卸按键 1x 按键拉手 2 x 风扇孔防尘盖系统要求 PC 有可用的 USB 端口 Windows XP Vista Win7 CD DVD ROM 驱动器用于安装驱动程序 30 MB 可用硬盘空间安装硬件和软件 1 将 USB 线连接到键盘 2 将 USB 接头插入计算机显示 Hardware found 发现硬件消息 3 将随附的驱动程序光盘放入 CD DVD ROM 按步骤完成软件安装有关 Challenger Ultimate 键盘和特性以及图形用户界面设置的详细信息请参见图形用户界面右上端的 HELP 帮助 ...

Страница 28: ...Win 7 等操作系统有关键盘和附件的详细信息请访问 Tt eSPORTS 网站 www ttesports com 一些研究结果表明长时间重复性动作运行空间不良身体姿势不正确以及工作习惯不良等都可能导致身体不适甚至可能损害神经腱和肌肉下面是关于舒适使用和避免损害的一些指导原则 1 将键盘和显示器放置在您的前方将鼠标放置在便于使用的位置 2 使肘部位于身体两侧调整桌椅高度使鼠标和键盘位于肘部以下 3 使双脚和双臂位于最舒适的位置 4 经常休息一下有助于缓解长时间使用造成的疲劳 5 请勿整天以同一个姿势使用键盘和鼠标经常活动一下手臂肩部腕部颈部和腿达到放松目的 6 请注意感到不舒适时如手腕部手臂肩部颈部和腿出现疼痛麻木或刺痛等情形时请立即就医 ...

Страница 29: ...グファンデバイス x 1 マルチ言語対応クイックインストールガイド保証書ソフトウェアインストールとウィザード 256 セットアップ用 CD ドライバリムーバブルキー x 10 キープーラー x 1 ファン穴用ほこり付着防止カバー x 2 システム要件空きの USB ポートを備えたコンピュータ Windows XP Vista Win 7 CD DVD ROM ドライブドライバインストール用ハードディスク空き容量 30MB ハードウェアとソフトウェアのインストール 1 USB ケーブルをキーボードに接続します 2 USB コネクタをコンピュータに差し込みます新しいハードウェアが検出されましたメッセージが表示されます 3 同梱のCD ドライバをコンピュータの CD DVD ROM ドライバに挿入し画面に表示される手順に従ってソフトウェアのインストー...

Страница 30: ...みをサポートしますキーボードやアクセサリの詳細については www ttesports com にある Tt eSPORTS の Web ページを参照してください長時間不適切な作業空間や姿勢で同じ動作を繰り返すと具合が悪くなったり神経腱筋肉を傷める恐れがあるという調査報告があります健康で快適にお使いいただくため以下のガイドラインを参考にしてください 1 キーボードやモニターは体の前マウスは手の届く位置に配置します 2 肘が体の横にくるように姿勢を調整しマウスやキーボードの位置が肘よりも下になるように机や椅子の高さを調節します 3 腕や足は最も快適な位置になるようにサポートなどを使って調整します 4 長時間使用による疲労を和らげるため時々短い休憩を挟むようにしてください 5 キーボードやマウスを使って一日中同じ姿勢で座るのはお止めください腕肩手首首...

Страница 31: ...B 케이블 USB 케이블 휴대 주머니 팬 장치 1개 다국어 간편 설치 안내서 보증서 소프트웨어 설치 및 Wizard 256 설정용 CD 드라이버 탈착식 키 10개 키 풀러 1개 팬 구멍 방진 커버 2개 시스템 요구사항 USB 포트 탑재 PC Windows XP Vista Win7 드라이버 설치용 CD DVD ROM 드라이브 30 MB의 하드 디스크 여유 공간 하드웨어 및 소프트웨어 설치 1 USB 케이블을 키보드에 연결합니다 2 USB 커넥터를 컴퓨터에 연결합니다 하드 웨어 발견 이 화면에 표시됩니다 3 부속된 CD 드라이버를 CD DVD ROM에 넣고 절차를 따라 소프트웨어 설치를 완료합니다 Challenger Ultimate 키보드와 기능 및 그래픽 사용자 인터페이스 설정에 대한 자세한 내용 은 그래픽 ...

Страница 32: ...TS의 웹사이트 www ttesports com을 방문하십시오 일부 연구에 따르면 장시간의 반복 동작 부적합한 조작 공간 자세와 위치 및 나쁜 작업 습관의 사용은 신체적 불편함과 신경 힘줄 및 근육 손상으로어 이어질 수 있습니다 다음은 최대한 편안하게 사용하고 부상을 방지하기 위한 지침입니다 1 키보드와 모니터를 정면에 놓고 마우스를 가까운 거리에 놓으십시오 2 팔꿈치를 옆구리에 붙이고 책상과 의자의 높이를 조정해 마우스와 키보드를 팔꿈치 아래에 놓이게 하십시오 3 발과 팔을 가장 편안한 위치에 지지하십시오 4 작업 중에 자주 휴식을 취해 장시간 사용으로 인한 피로가 쌓이지 않게 하십시오 5 하루 종일 같은 위치에 앉아 키보드와 마우스를 사용하지 마십시오 팔 어깨 손목 목 다리를 자주 움직여서 긴장을 푸 십...

Результаты поиска

Содержание Tt eSPORTS Challenger Ultimate

Отзывы:

Похожие инструкции для Tt eSPORTS Challenger Ultimate

Бренды по названию

Популярные бренды

Thermaltake Tt eSPORTS Challenger Ultimate, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Tt eSPORTS Challenger Ultimate

Отзывы:

Похожие инструкции для Tt eSPORTS Challenger Ultimate

Бренды по названию

Популярные бренды