E.
Tenga cuidado de no dañar las
conexiones eléctricas u otras líneas
ocultas cuando corte o perfore la pared
o el techo.
F.
CUIDADO
: Para reducir el riesgo
de incendios y para sacar el aire
correctamente, asegúrese de conducir
el aire hacia afuera. No debe ventilar el
aire a espacios dentro de paredes,
techos, áticos o cocheras.
Page 1
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER.
LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS CÓDIGOS LOCALES.
IMPORTANTE:
Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local.
INSTALADOR:
Por favor deje estas instrucciones de instalación con el propietario.
PROPIETARIO:
Por favor guarde estas instrucciones para futuras referencias.
CUIDADO - ESTE PRODUCTO DEBE
SER USADO SÓLO PARA LA
VENTILACIÓN GENERAL. NO LO
USE PARA SACAR MATERIALES
PELIGROSOS O EXPLOSIVOS O
VAPORES.
A. Use esta unidad sólo en la forma
intencionada por el fabricante. Si
tiene alguna pregunta, póngase en
contacto con el fabricante.
B.
Antes de dar servicio o limpiar
la unida, apague el interruptor en el
panel de servicio y bloquee el
desconector de servicio para evitar
que alguien prenda el equipo
accidentalmente. Cuando no se
puede bloquear el desconector de
servicio, coloque un dispositivo vis-
ible de advertencia, como una
etiqueta, al panel de servicio.
C. Una persona calificada debe
realizar los trabajos de instalación y
conexión eléctrica de acuerdo con todos
los códigos y estándares aplicables,
incluyendo los de construcción.
D. Se necesita suficiente aire para
una combustión apropiada y el escape
de los gases a través del tiro (chimenea)
del equipo quemador de combustible
para evitar una contracorriente. Siga
los lineamientos del fabricante del
equipo y los estándares de seguridad
publicados por la Asociación Nacional
de Protección contra Fuegos (NFPA), y
la Sociedad Americana para Ingenieros
de Calefacción, Refrigeración y Aire
Acondicionado (ASHRAE), y las
autoridades locales.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
VCH36 O VCH54
SÓLO PARA USO RESIDENCIAL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 4
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/735-4328
5060010149 Rev. A (ECO# 5V01LF) • BSH Home Appliances Corp. ©2003 • Litho in U.S.A. 09/03
BSH se reserva el derecho de modificar las especificaciones o el diseño sin previo aviso. Algunos modelos están certificados
para ser usados en Canadá. BSH no es responsable de productos que son transportados desde los Estados Unidos para ser
utilizados en Canadá. Consulte a su distribuidor local en Canadá.
G. ADVERTENCIA - PARA
REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO,
USE SÓLO DUCTOS DE METAL.
ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE
UN INCENDIO DE GRASA EN LA ESTUFA:
A. Nunca deje las unidades superficiales sin atención
cuando cocine a altas temperaturas. Los derrames
pueden causar humo y la grasa derramada puede
encenderse. Caliente el aceite a bajo o mediano
calor.
B.
Siempre PRENDA la campana cuando cocine a altas
temperaturas o al flamear alimentos.
C. Limpie los ventiladores frecuentemente. No se
debe acumular grasa en el ventilador o el filtro.
D. Use ollas de tamaño apropiado. Siempre use
utensilios apropiados para cocinar de acuerdo al
tamaño del elemento superficial.
A.
APAGUE LAS LLAMAS
con una tapa ajustada, bandeja
de hornear u otra bandeja de metal, luego apague el
quemador de gas o el elemento eléctrico.
EVITE LAS
QUEMADURAS
. Cuando las llamas no se apaguen de
inmediato
EVACÚE EL LUGAR Y LLAME A LOS
BOMBEROS
.
B.
NUNCA LEVANTE UNA OLLA EN LLAMAS -
Se
puede quemar usted.
C.
NO USE AGUA,
incluyendo trapos o toallas húmedas
- resultará una explosión de vapor violenta.
D.
Use un extinguidor SÓLO cuando
:
1)
Usted sepa que tiene un extinguidor de fuego de la
Clase ABC, y sabe cómo manejarlo.
2)
El incendio es pequeño y está contenido en el área
donde comenzó.
3)
Se está llamando a los bomberos.
4)
Usted puede combatir el incendio con su espalda
hacia la salida.
FIGURA 4
FIGURA 3
VCH54 Placa de Montaje
(no a escala) vista desde arriba
Light
Controller
Power
Supply
N
L
G
B
G
W
75 Watt
Lamp
75 Watt
Lamp
VCH36 Wiring (VCH54 has three 75-watt lamps)
FIGURA 5
2. Prepare el gabinete o sofito taladrando agujeros para
montar las cajas para filtro. La Figura 2 y la Figura 3
muestran la vista desde arriba del VCH36 y VCH54
respectivamente. Cada figura muestra la ubicación de los
agujeros de montaje, el tamaño general de la placa de
montaje de la caja para filtro y el espacio libre requerido
para la transición. vea la Figura 4 para el espacio libre que
se requiere para la instalación de la transición PLENUM en
el VCH54.
3. Fije la transición a la caja para filtro y séllelo con cinta para
ductos. El VCH36 requiere la transición VCHTR10. El VCH54
requiere las transiciones VCHTR10 y PLENUM.
4. Fije la caja para filtro para preparar la superficie del
gabinete/sofito utilizando los tornillos para madera que se
incluyen. La instalación necesita dos personas debido al
tamaño de la unidad.
5. CONNEXIONES ELECTRICAS PARA VCH36 Y VCH54
A)La fuente de alimentación debe tener un régimen eléctrico
de 120V, 60Hz, 15 amps (mínimo).
CUIDADO: PARA
REDUCIR EL RIESGO
DE UN INCENDIO,
DESCARGA ELÉCTRICA O
HERIDAS A PERSONAS, OB-
SERVE LO SIGUIENTE:
CUIDADO: - PARA REDUCIR EL RIESGO DE
HERIDAS A PERSONAS EN CASO DE UN
INCENDIO DE GRASA OBSERVE LO
SIGUIENTE:
H. Instale esta campana de acuerdo
con todos los requerimientos
especificados por el fabricante de su
estufa.
Plemum y la campana de la isla
Las conexiones para VCH36
(tiene (3) tres lamparas de 75 watts)
trasero
anterior
Espacio libre requerido para transición de PLENUM
transición de
VCHTR10
cable de
alimentación
el apagador
de luz
campana
Los lugares de
las agujeros para
montar (8
lugares)
75 watt
lampara
75 watt
lampara
B) Quite la cubierta de la caja de conexiones. Conecte el cable
negro #2 al cable negro de la fuente de alimentación.
Conecte el cable blanco #1 al cable blanco de la fuente de
alimentación. Conecte el cable verde de tierra al cable verde
de la fuente de alimentación. Use conectores de alambre
tipo resorte (BSH #189692) que se incluyen. (Conectores de
alambre que faltan o que se perdieron deben ser
reemplazados sólo con: Conectores de alambre tipo resorte,
para una capacidad nominal mínima de (2) cables con
calibre #18(ga) y una capacidad nominal máxima de (4)
cables con calibre #14(ga), aprobado por UL y CSA para
600V y 320F°/150C°.) Consulte el diagrama de conexiones,
Figura 5.
C) Asegúrese de reemplazar la cubierta de la caja de conexiones
correctamente.
D) El interruptor de luz debe ser un interruptor general aprobado
por UL, que es suministrado por el contratista eléctrico.
6.
Para una aplicación remota del ventilador, consulte las
instrucciones de conexión que se incluyen con el VTR600,
VTR1000 y VTR1400. Nota: Se debe instalar el interruptor
CTR3Q para controlar el ventilador remoto.
