Thermador T36IB902SP страница 78 Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 84

es-mx

Descongelación

Alimentos adecuado para congelar

■

Productos de panadería

■

Pescado y mariscos

■

Carne

■

Carnes de caza y aves de corral

■

Verduras, frutas y hierbas

■

Huevos sin cáscara

■

Productos lácteos tales como queso, mantequilla

y requesón

■

Platos cocinados y sobras de comida, como por

ejemplo sopas, estofados, carnes o pescados

cocinados, platos de patatas, guisos y postres

Alimentos no adecuados para congelar

■

Verduras que se consumen normalmente crudas,

como por ejemplo lechugas o rabanitos

■

Huevos con su cáscara o huevos duros

■

Uvas

■

Manzanas enteras, peras y melocotones

■

Yogur, leche agria, crema agria, crema fresca y

mayonesa

Envasado de los productos congelados

El tipo correcto de los envases y materiales son

determinantes en gran medida para conservar la

calidad del producto y evitar el desarrollo de las

quemaduras por congelación.

Introducir los alimentos en el envase.

Eliminar el aire.

Sellar el envase herméticamente, para que los

alimentos no pierdan su sabor o se deshidraten.

Etiquetar los envases con el contenido y la fecha

de congelación.

Materiales indicados para el envasado:

■

Película plástica

■

Rollos de película de polietileno (PE)

■

Papel de aluminio

■

Recipientes para congelar

Cierres adecuados:

■

Anillos de goma

■

Clips de plástico

■

Cinta adhesiva no congelable

Materiales no apropiados para el envasado:

■

Papel de estraza

■

Papel de pergamino

■

Celofán

■

Bolsas de basura y bolsas de compra ya usadas

Tiempo de conservación de los productos

congelados a 0 °F (-18 °C)

Descongelar los productos congelados

El método de descongelación se deberá adaptar al

tipo de alimento y al objetivo de utilización, para

mantener la calidad del producto lo mejor posible.

Métodos de descongelación:

■

en el compartimento refrigerador (especialmente

adecuado para alimentos de origen animal como

pescado, carne, queso)

■

a temperatura ambiente (pan)

■

microondas (alimentos para ser preparados y

consumidos de forma inmediata)

■

horno/estufa (alimentos para ser preparados y

consumidos de forma inmediata)

ATENCION

No volver a congelar los alimentos que se

hayan descongelado o empezado a

descongelar.Solo los podrá volver a congelar

después de haberlos preparado (cocido o

frito).
Ya no se debe utilizar el tiempo máximo de

almacenamiento de los productos congelados.

Descongelación

Descongelación

Congelador

Debido al sistema completamente automático

NoFrost, el congelador permanece libre de hielo. La

descongelación ya no es necesaria.

Pescado, embutidos, comidas

preparadas, productos de panadería:

hasta 6 meses

Aves de corral, carne:

hasta 8 meses

Fruta, verdura:

hasta 12 meses

Содержание T36IB902SP

Страница 1: ...USE CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO Model Modele Modelo T36IB902SP Refrigerator freezer Réfrigérateur congélateur combiné Refrigerador congelador ...

Страница 2: ...witching ice cube production on or off 16 Reset water filter counter 16 Eco mode 16 Self test 16 Setting the brightness of the control panel 16 Switching key press sound on or off 16 Setting the key volume 17 Setting the signal tone volume 17 Automatic clean lock 17 Automatic door opening 17 Switching the water filter counter on and off 18 Switching on or switching off condensation protection 18 T...

Страница 3: ...en us 3 4 Customer service 26 Appliance self test 26 Repair order and advice on faults 26 ...

Страница 4: ...ce Only store high proof alcohol tightly closed and standing up Do not use other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Risk of electric shock Improper installations or repairs may put the user at considerable risk When installing the appliance make sure that the power cord does not get jammed or damaged In order to avoid danger if the power cor...

Страница 5: ...e who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Measures Never allow children to play with the appliance Ensure that children and vulnerable people have understood the hazards Supervise children who are cleaning and maintaining the appliance Risk of suffocation If the appliance features a door lock keep the key out of the reach of children Keep children away from the pac...

Страница 6: ...tionContents of package After unpacking all parts check for any damage during transport If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the appliance or our customer service Customer service on page 26 The delivery consists of the following parts Built in appliance Equipment depending on model Installation material Instruction manual Installation instructions Customer ...

Страница 7: ... needs to cool less frequently if the warm air can escape and therefore consumes less power Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance does not warm up so intensely The appliance needs to cool less frequently and therefore consumes less power Transport purchased food in a cool bag and place in the appliance quickly Allow warm food and...

Страница 8: ...You can connect the appliance to mains controlled and sine controlled inverters Mains controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid Sine controlled inverters must be used for isolated applications Isolated applications e g on ships or in mountain lodges are not directly connected to the national grid 1 After installing the appliance wait a...

Страница 9: ...ment Automatic door opening refrigerator compartment 0 P Operating controls X Door damper Main On Off switch h Storage compartment for large bottles Vegetable container with humidity controller Chill compartment 2 Rating plate Ice maker B Ice cube bin J Frozen food container R Frozen food bin large Z Automatic door opening freezer compartment b Ventilation opening j Water filter ...

Страница 10: ...ting options Brightness Key press sound Key volume Signal tone volume Automatic clean lock Automatic door opening refrigerator compartment Automatic door opening freezer compartment Water filter counter Condensation protection only on 3 door appliance Theater mode Temperature unit Language Factory settings Demo Mode Sabbath mode Operating the appliance on page 14 0 Touch fields There are sensors u...

Страница 11: ...can remove and adjust the shelf 1 Lift shelf and remove 2 When re inserting insert hooks on back of shelf at same height to make it level Note Insert shelf carefully to avoid scratching the appliance Produce Bin You can remove the inner container Open the inner container just a gap Lift the inner container and remove it You can insert the inner container Guide the suspension of the inner container...

Страница 12: ...o the appliance until it engages Ice pack In the event of a power failure or a fault The ice pack delays the warming of stored frozen food You can take out the ice pack to temporarily keep food cool e g in a cool bag Ice maker 9 CAUTION DAMAGE TO THE APPLIANCE Never store bottles or food in the ice cube container even for short periods This can block and damage the ice maker Ice cube production st...

Страница 13: ... not need to be changed Note After installing a water filter or a bypass cartridge discard all ice cubes produced over the first 24 hours 1 Turn the cap of the water filter counter clockwise 2 Take the water filter out 3 Remove the protective cap of the new water filter or the new bypass cartridge 4 Take off the cap of the used water filter and put it on the new water filter or bypass cartridge 5 ...

Страница 14: ...3 hours 2 Remove groceries 3 Press the main On Off switch 4 Pull out the mains plug or switch off the fuse The appliance is no longer cooling 5 Empty the ice cube container and clean the appliance Cleaning on page 22 6 Leave appliance open Setting the language 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Appliance settings 3 Press 8 button 4 Press button to move t...

Страница 15: ...tton 2 Use button to select the required compartment 3 Press button When super freezing is switched on the symbol appears on the display 4 Confirm the selection by pressing 8 button If the button is not pressed the appliance stores the setting and automatically returns to the main screen after a few seconds Switch off super freezing 1 To open the menu for setting the temperature press 8 button 2 U...

Страница 16: ...eeded in this case as the particle filter does not have to be replaced 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the Appliance settings menu 3 Press 8 button 4 Press button to move to the menu item Water filter counter 5 To change the setting press button Eco mode Eco mode switches the appliance to energy saving operation The appliance automatically sets the following temper...

Страница 17: ... closing the door too early will cause automatic door opening to fail or wear out Do not close the door as long as automatic door opening is still moved out If you have however closed the door leave it closed for 5 minutes Automatic door opening will re adjust itself Open menu item Auto door opening of refrigerator compartment 1 Press button to open the Settings menu 2 Press button to move to the ...

Страница 18: ...door pillar to prevent condensation Switching condensation protection on or off switches the heater on or off Settings menu on page 10 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Appliance settings 3 Press 8 button 4 Press button to move to the menu item Prevent condensation 5 To change the setting press button Theater mode If Theater mode is switched on the ligh...

Страница 19: ...elected time elapses the appliance switches over to normal operation To end Sabbath mode before the selected time elapses press button MAlarm AlarmDoor alarm If the appliance door is open for a long time the door alarm switches on A message appears on the control panel Switching off the door alarm Close the door Note To mute the door alarm you only have to acknowledge the message on the control pa...

Страница 20: ... is at the very top of the door Note Store e g hard cheese and butter in the warmest zone Cheese can continue to release its aroma and the butter will still be easy to spread Vegetable container with humidity controller The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables You can adjust the humidity in the vegetable container via the humidity controller and a spec...

Страница 21: ...zen food If required restack frozen food in the frozen food containers Important for unrestricted air circulation in the appliance push in frozen food containers up to the limit stop Freezing fresh food Freeze only fresh and undamaged food Food which is boiled fried or baked is more suitable for freezing than food which is eaten raw Before freezing food make preparations appropriate to the food in...

Страница 22: ...e Never clean the shelves or bins in the dishwasher The parts may become deformed Cleaning the display The change in temperature and humidity can cause the controls to steam up Switch the clean lock on before cleaning Clean lock on page 15 Use a clean micro fiber cloth for cleaning Cleaning the appliance interior Proceed as follows 1 Press the main On Off switch 2 Take out food and store in a cool...

Страница 23: ...the filter holder with a slotted screwdriver 2 Remove the used odor filter and replace with a new odor filter 3 Close the filter holder 9Lighting LightingYour appliance features a maintenance free LED light Only customer service or authorized technicians may repair the light Noises NoisesNormal noises Droning A motor is running e g refrigerating unit ventilator Bubbling buzzing or gurgling Refrige...

Страница 24: ...for longer The appliance was opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings are covered up Remove obstacles Large quantities of fresh food have been put in Switch on super cooling promptly in advance Appliance is not cooling display and lighting are lit Demo mode is switched on Switch demo mode off Switching demo mode on or off on page 18 The door does not open ...

Страница 25: ...re will be too few in the ice cube container It takes around 24 hours for an empty ice cube container to fill up Ice cube production stops even though the ice cube container is still not full Do not store the ice shovel on the ice in the ice cube container Other wise the sensor will not detect the actual fill level of the container Low water pressure Only connect appliance to pipes with sufficient...

Страница 26: ...d out by trained service engineers who carry original spare parts for your home appliances Appliance self test Your appliance features a self test program which displays the fault your customer service can rectify 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Self test 3 Press 8 button to start the self test The self test starts 4 If faults are present they will be...

Страница 27: ...ngue 41 Régler l unité de température 41 Régler la température 41 Super réfrigération 42 Supercongélation 42 Verrouillage de nettoyage 42 Mode Vacances 43 Lancer et arrêter la production de glaçons 43 Réinitialiser de compteur du filtre à eau 43 Mode éco 43 Test automatique 44 Régler la luminosité 44 Activer ou désactiver le son d actionnement des touches 44 Régler le volume du son des touches 44 ...

Страница 28: ...équipement 51 Consignes d entretien pour les surfaces en inox 51 l Odeurs 52 Changez le filtre à odeurs 52 9 Éclairage 52 Bruits 52 Bruits normaux 52 Prévenir les bruits 52 3 Que faire en de problème 53 Appareil 53 Distributeur de glaçons 54 4 Service à la clientèle 55 Autodiagnostic de l appareil 55 Commande de réparation et conseils en cas de problèmes 55 ...

Страница 29: ...ilisation et l entretien de l appareil Le fabricant décline toute responsabilité si vous ne tenez pas compte des remarques et avertissements figurant dans la notice de montage et celle d utilisation Veuillez conserver tous ces documents en vue d une réutilisation ultérieure ou pour le cas où l appareil changerait de propriétaire Introduction Cet appareil est conforme aux dispositions de sécurité a...

Страница 30: ... électriques et de provoquer un court circuit Ne confiez la réparation ou le remplacement de l appareil du cordon et des accessoires qu au fabricant ou à un technicien autorisé N utilisez que des pièces de rechange d origine venant du fabricant Le fabricant garantit que ces pièces d origine remplissent les exigences de sécurité Risque d engelures provoquées par le froid Ne portez jamais des produi...

Страница 31: ... ce que les pièces en matière plastique et les joints de porte soient exempts d huile et de graisse Pour débrancher ne saisissez que la fiche mâle pas le cordon de branchement Poids L appareil est très lourd Il faut être au moins 2 deux personnes pour installer et transporter l appareil Installation et branchement à la page 33 Avertissements de la Proposition 65 de l État de la Californie Ce produ...

Страница 32: ...odes d élimination des déchets auprès de votre revendeur ou de l administration publique Appareil usagé L élimination dans le respect de l environnement permet de récupérer de précieuses matières premières 9 AVERTISSEMENT LES ENFANTS RISQUE DE S ENFERMER DANS L APPAREIL ET DE S ASPHYXIER Avant d envoyer l appareil au recyclage Démonter la porte Pour dissuader les enfants de grimper dans l appareil...

Страница 33: ...s renseignements Présentation de l appareil à la page 36 Installer l appareil Lieu d installation Selon le modèle le poids de l appareil peut atteindre 460 kg Le plancher doit être suffisamment stable Il ne doit pas s affaisser Renforcez le plancher au besoin Vérifier la cavité d installation La cavité doit remplir les critères suivants L équerre antibasculement doit être monté La cavité doit avoi...

Страница 34: ... si l air chaud peut s échapper Aérez quotidiennement la pièce Utilisation de l appareil N ouvrez la porte de l appareil que brièvement L air dans l appareil ne se réchauffe pas aussi fortement L appareil doit réfrigérer plus rarement et consomme de la sorte moins d électri cité Transportez les produits alimentaires achetés dans un sac isotherme et rangez les rapidement dans l appareil Attendez qu...

Страница 35: ...et pilotés en onde sinusoïdale Les onduleurs pilotés par le réseau s utilisent sur les installations photovoltaïques directement raccordées au réseau public d électricité Dans les solutions en îlot vous devrez utiliser des onduleurs pilotés en onde sinusoïdale Les solutions en îlot par exemple sur les bateaux ou les refuges de montage n ont pas de raccordement direct au réseau public d électricité...

Страница 36: ...ue compartiment réfrigérateur 0 P Éléments de commande X Amortisseur de porte Interrupteur principal marche arrêt h Clayette pour grandes bouteilles Bac à légumes avec régulateur d humidité Compartiment froid 2 Plaque signalétique Distributeur de glaçons B Bac à glaçons J Bac à produits congelés R Bac à produits congelés grand Z Ouverture de porte automatique compartiment congélateur b Prise d air...

Страница 37: ...e compartiment congélateur Compteur filtre à eau Protect anti condens exclusif à l appareil à 3 portes Mode théâtre Unité de température Langue Réglages usine Mode démo Mode Sabbat Utiliser l appareil à la page 41 Équipement selon le modèle Support Vous pouvez retirer les compartiments et en modifier la hauteur 1 Soulevez les compartiments et retirez les 2 Pour remettre un compartiment en place po...

Страница 38: ... pouvez retirer le bac interne Entrouvrez le bac interne Soulevez et retirez le bac interne Vous pouvez insérer le bac interne Accrocher le bac interne dans les ouvertures du bac externe Referme le bac interne Vous pouvez retirer le Produce Bin Soulevez le Produce Bin Soulevez et retirez le rail pour accrocher le Produce Bin Vous pouvez insérer le Produce Bin Rail pour accrocher le Produce Bin à l...

Страница 39: ... maintenir temporairement des produits alimentaires au frais par exemple dans un sac isotherme Distributeur de glaçons 9 ATTENTION DOMMAGES À L APPAREIL Ne jamais ranger des bouteilles ou des aliments dans le réservoir de glaçons et ce même pour une courte période Cela pourrait bloquer et endommager la machine à glace La production de glaçons commence dès que l appareil atteint la température régl...

Страница 40: ...d un filtre à eau ou d une cartouche filtrante éliminer tous les glaçons produits au cours des premières 24 heures 1 Faire tourner le bouchon du filtre à eau dans le sens antihoraire 2 Retirez le filtre à eau 3 Retirez le bouchon de protection du nouveau filtre à eau ou de la nouvelle cartouche filtrante avec dérivation 4 Retirez le bouchon du filtre à eau usé et le poser sur le nouveau filtre à e...

Страница 41: ...teur principal Marche Arrêt 4 Débranchez la fiche de contact de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position éteinte L appareil ne réfrigère plus 5 Videz le bac à glaçons et nettoyez le Nettoyage à la page 51 6 Laissez l appareil ouvert Réglage de la langue 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu à Paramètres de l appareil à l aide de la touche 3 Appuye...

Страница 42: ...il peut fonctionner plus bruyamment Au bout de 2 jours et environ l appareil revient en mode normal Activer la supercongélation 1 Appuyez sur la touche 8 pour ouvrir le menu de réglage de la température 2 Sélectionnez le compartiment souhaité à l aide de la touche 3 Appuyez sur la touche Quand la congélation rapide est activée le symbole apparaît à l écran 4 Confirmez votre choix avec la touche 8 ...

Страница 43: ...ace à l aide de la touche 3 Appuyez sur la touche Réinitialiser de compteur du filtre à eau Une fois le filtre à eau remplacé vous devez en réinitialiser le compteur 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu au point de menu Réinitialiser compteur filtre à eau à l aide de la touche 3 Confirmez le choix avec la touche 8 puis confirmer en appuyant de nouveau sur la touc...

Страница 44: ...du signal sonore Vous pouvez régler le volume du signal sonore qui survient par ex lorsqu une alarme est déclenchée 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu à Paramètres de l appareil à l aide de la touche 3 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur 8 4 Naviguez jusqu à Volume du signal à l aide de la touche 5 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur 6 Sélectionnez le...

Страница 45: ...ionnez Système pull to open dans le menu 3 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur 8 4 Sélectionnez Force nécess déclen dans le menu Cette option vous permet de régler la force nécessaire au déclenchement de l ouverture automatique de la porte Désactiver l ouverture automatique de la porte 1 Ouvrez le point de menu Ouv porte auto 2 Sélectionnez Arrêt dans le menu Activer et désactiver le compteur...

Страница 46: ...ur la touche 6 À l aide des touches sélectionnez Activé ou Désactivé 7 Appuyez sur la touche 8 Le réglage est mémorisé 8 Appuyez sur la touche pour quitter le menu Mode Sabbat En mode sabbat toutes les fonctions non essentielles sont éteintes afin que vous puissiez utiliser l appareil même le jour du Sabbat L appareil éteint les composants suivants Ouverture de porte automatique Remarque Veuillez ...

Страница 47: ... commande affiche de nouveau la température réglée A partir de ce moment là le système se remet à déterminer la température la plus élevée et l enregistre UCompartiment réfrigérateur CompartimentréfrigérateurLe compartiment réfrigérateur convient pour conserver la viande la charcuterie le poisson les produits laitiers les œufs les plats précuisinés et les pâtisseries La température est réglable en...

Страница 48: ...de l air moins élevée en plaçant le régulateur en position FRUIT Légumes principalement et appareil rempli de produits différents ou faiblement rempli réglez une humidité de l air plus élevée en plaçant le régulateur en position VEGETABLES Remarques Pour préserver leur qualité et leur arôme il est recommandé de ranger les fruits par exemple les ananas bananes papayes agrumes et légumes par exemple...

Страница 49: ...ongelés le plus vite et en douceur Étalez les produits alimentaires sur une grande surface dans les compartiments ou les bacs à produits congelés Veillez à ce que les produits alimentaires à congeler n entrent pas en contact avec d autres déjà congelés Si nécessaire réordonnez les produits alimentaires congelés à cœur déjà présents dans les bacs Consigne importante pour que l air circule de manièr...

Страница 50: ... au produit alimentaire concerné et au but d utilisation afin de préserver au mieux la qualité du produit Méthodes de décongélation dans le compartiment réfrigérateur convient particulièrement aux denrées d origine animale comme le poisson la viande le fromage et le fromage blanc À la température ambiante pain Au micro ondes produits alimentaires destinés à une consommation ou une préparation immé...

Страница 51: ...ez les dans un endroit frais Si applicable Déposez l accumulateur de froid sur les produits alimentaires 3 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre 9 ATTENTION Veillez à ce que l eau de rinçage ne pénètre pas dans le système d éclairage et qu elle ne gagne pas la zone d évaporation via l orifice d écoulement 4 Essuyez le joint ...

Страница 52: ...urnevis plat 2 Extrayez le filtre à odeurs épuisé et mettez un filtre à odeurs neuf en place 3 Fermez le compartiment de filtre 9Éclairage ÉclairageVotre appareil est équipé d un éclairage par LED ne demandant pas d entretien Seul le service à la clientèle ou des spécialistes agréés sont autorisés à réparer l éclairage Bruits BruitsBruits normaux Bourdonnement Un moteur tourne par exemple le group...

Страница 53: ...uvert fréquemment N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices de ventilation sont bouchés Enlevez les obstacles L appareil est rempli de grandes quantités de produits alimentaires frais Activez la super réfrigération suffisamment à l avance L appareil ne réfrigère pas l affichage et l éclairage sont allumés Le mode démonstration est activé Éteignez le mode Vacances Activer ou désactiver le mo...

Страница 54: ...ans le réservoir si l appareil vient d être allumé ou si le distributeur a servi abondamment Il faut environ 24 heures au réservoir à glaçons vide pour se remplir La production de glaçon s arrête automatiquement alors que le réser voir de glaçons n est pas plein Ne pas stocker la palette à glace sur les glaçons dans le réservoir à glaçons Dans le cas contraire le capteur ne reconnait pas le niveau...

Страница 55: ...hange d origine convenant à votre appareil électroménager Autodiagnostic de l appareil Votre appareil comprend un programme d autodiagnostic affichant les défauts que votre service à la clientèle peut corriger 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu au point de menu Autodiagnostic avec la touche 3 Lancer l autodiagnostic de l appareil avec la touche 8 L autodiagnost...

Страница 56: ...hielo 71 Restablecer el contador del filtro de agua 71 Modo Eco 71 Autocomprobación 71 Ajustar el brillo del panel de control 71 Encender o apagar el tono de pulsación de las teclas 72 Ajustar el volumen de las teclas 72 Ajustar el volumen del tono de la señal 72 Bloqueo de limpieza automático 72 Apertura automática de puerta 72 Encender y apagar el contador del filtro de agua 73 Activar o desacti...

Страница 57: ...es mx 57 3 Qué hacer en caso de avería 81 Aparato 81 Máquina de hielo 82 4 Servicio al cliente 83 Autoprueba del aparato 83 Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías 83 ...

Страница 58: ...ento del aparato El fabricante no se hace responsable si usted ignora las indicaciones y advertencias de las instrucciones de uso y montaje Guarde todas las instrucciones de uso y de montaje para futuras consultas y posteriores propietarios Introducción Este aparato cumple las normas específicas de seguridad para aparatos eléctricos La estanqueidad del circuito de refrigeración viene verificada de...

Страница 59: ...l aparato El vapor puede llegar a las piezas eléctricas y causar un cortocircuito El aparato cables y accesorios solamente deben ser reparados o cambiados por el fabricante o por un proveedor autorizado Utilice únicamente piezas originales del fabricante El fabricante garantiza que estas piezas cumplen los requisitos de seguridad Peligro de quemaduras por frío Nunca introduzca los alimentos congel...

Страница 60: ...as piezas de plástico y juntas de goma limpias de aceites y grasas Tirar del enchufe no del cable de conexión Peso El aparato es muy pesado Realizar la instalación y el transporte del aparato siempre con un mínimo de 2 personas Instalar el aparato en la página 61 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California Este producto puede contener un químico que el Estado de California...

Страница 61: ...perfectos debidos al transporte tras desembalarlas Si tiene alguna queja deberá dirigirse al distribuidor en donde adquirió su electrodoméstico o a nuestro Servicio de Atención al Cliente Servicio al cliente en la página 83 El envío consta de los siguientes elementos Aparato para instalación integrada Equipamiento según modelo Material de montaje Instrucciones de uso Instrucciones de instalación C...

Страница 62: ...cia y por lo tanto consume menos corriente Ventilar diariamente la habitación Usar el aparato Abrir la puerta del aparato solo brevemente El aire en el aparato no se calienta tanto El aparato debe enfriar con menos frecuencia y con ello consumir menos corriente Transporte los alimentos en una hielera y colóquelos inmediatamente en el aparato Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta te...

Страница 63: ...se emplean en las instalaciones fotovoltaicas conectadas directamente a la red pública de abastecimiento de corriente eléctrica En instalaciones aisladas deberán emplearse los convertidores de onda sinusoidal Las instalaciones aisladas por ejemplo en barcos o refugios de montaña no tienen conexión directa a la red pública de corriente eléctrica 1 Después de instalar el aparato esperar al menos 1 h...

Страница 64: ...dor 0 P Controles X Amortiguador de puerta Interruptor principal Encendido Apagado h Estante para guardar botellas grandes Contenedor para verduras con regulador de humedad Compartimento fresco 2 Placa de características Máquina de hielo B Depósito para cubitos de hielo J Recipiente para productos congelados R Recipiente para productos congelados grande Z Apertura automática de puerta del congelad...

Страница 65: ...rtimento refrigerador Apertura automática de la puerta del congelador Contador filtro de agua Protección de condens solo en aparatos de 3 puertas Modo Teatro Unidad de temperatura Idioma Ajustes de fábrica Modo Demo Modo Sabbat Manejo del electrodoméstico en la página 69 Equipamiento no disponible en todos los modelos Estantes Puede sacar los estantes y variar su altura 1 Levantar el estante y sac...

Страница 66: ...terno Abrir un poco el estante interno Levantar el estante interno y extraerlo Usted puede colocar el estante interno Insertar la suspensión de estante interno en las aperturas del estante externo Cerrar estante interno Para retirar Produce Bin levantar Produce Bin Levantar el riel para la suspensión de Produce Bin y sacarlo Usted puede colocar Produce Bin Colocar el riel para la suspensión de Pro...

Страница 67: ...hielo se inicia tan pronto como el aparato alcance la temperatura establecida Notas Por motivos de higiene deseche los primeros 30 40 cubitos de hielo La producción de hielo se detiene automáticamente cuando el recipiente está lleno de hielo Información para encender o apagar la producción de cubitos de hielo Encender o apagar la producción de cubitos de hielo en la página 71 Filtro de agua Debe r...

Страница 68: ...la cubierta del filtro de agua usado y colocarla sobre el nuevo filtro de agua o el nuevo cartucho de filtro con bypass 5 Empujar el nuevo filtro de agua o el nuevo cartucho de filtro con bypass en la apertura del filtro hasta el tope Nota La tapa tiene que estar horizontal 6 Girar el filtro de agua o el cartucho de filtro con bypass en el sentido de las manecillas del reloj hasta la marca Nota Si...

Страница 69: ... los alimentos 3 Pulse el interruptor principal de encendido apagado 4 Desconectar el enchufe o apagar el fusible El aparato deja de enfriar 5 Vaciar el depósito de los cubitos de hielo y limpiar el aparato Limpiar en la página 79 6 Dejar el aparato abierto Seleccionar el idioma 1 Pulse la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Configuración de electrodomés...

Страница 70: ...e supercongelación está activada puede haber aumento de ruido Después de aproximadamente 2 días el equipo pasa a la operación normal Activar la función de supercongelación 1 Para abrir el menú de ajuste de temperatura pulsar la tecla 8 2 Seleccionar el compartimento deseado con la tecla 3 Pulsar la tecla Si la función de supercongelación está activada el símbolo se muestra en la pantalla 4 Confirm...

Страница 71: ...rir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Restablecer contador de filtro de agua 3 Confirmar con la tecla 8 volver a confirmar la consulta con la tecla 8 Nota Si cancela la solicitud o deja pasar más de 10 segundos antes de pulsar la tecla el contador del filtro de agua no se restablecerá Encender y apagar el contador del filtro de agua Cuando haya reemplazado el filtro de...

Страница 72: ...enú pulsar la tecla 6 Con las teclas seleccionar el ajuste deseado 7 Pulsar la tecla 8 El ajuste se guarda 8 Pulsar la tecla para salir del menú Bloqueo de limpieza automático Con esta función puede seleccionar si se enciende el bloqueo de limpiez automáticamente cuando se abre la puerta 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Configuración de el...

Страница 73: ...artículas apague el contador de filtro de agua En este caso no se requiere ya que el filtro antipartículas no se tiene que reemplazar 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse al menú Configuración de electrodoméstico 3 Pulsar la tecla 8 4 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Contador de filtro de agua 5 Para cambiar el ajuste pulsar la tecla Activar o desacti...

Страница 74: ...siguiente Apertura automática de la puerta Nota Tenga en cuenta que en una situación de instalación sin asas usted no tendrá ayuda al abrir la puerta durante este tiempo En ese caso tire desde abajo por debajo de la placa del mueble para abrir la puerta Máquina de hielo Señales acústicas Iluminación interior Mensajes que aparecen en pantalla Se reduce la luz de fondo de la pantalla Activar o desac...

Страница 75: ...ACIÓN DE LOS ALIMENTOS PUEDEN APARECER BACTERIAS QUE PUEDEN ECHARLOS A PERDER No volver a congelar los alimentos que se hayan descongelado o empezado a descongelar Solo después de cocinarlos o freírlos se podrán volver a congelar El período máximo de almacenamiento ya no se podrá utilizar Nota Sin peligro para los alimentos la alarma puede activarse en los siguientes casos El aparato se pone en fu...

Страница 76: ...a La zona más fría se encuentra en la parte interior del panel posterior y en el compartimento fresco Nota Guarde los alimentos más delicados por ejemplo pescado embutidos carne en la zona más fría La zona menos fría La zona menos fría se encuentra en la parte superior de la cara interior de la puerta Nota Guarde en la zona menos fría por ejemplo el queso curado y la mantequilla De esta manera el ...

Страница 77: ...ngelados Retirar todas las piezas de equipamiento Colocar los alimentos directamente sobre la bandeja y el piso del congelador Al comprar alimentos congelados Asegúrese de que el envase no está dañado Tenga en cuenta la fecha de caducidad La temperatura en el mostrador de ventas debe ser 0 F 18 C o más fría No debe interrumpirse la cadena de frío transporte los alimentos congelados en una bolsa té...

Страница 78: ...Recipientes para congelar Cierres adecuados Anillos de goma Clips de plástico Cinta adhesiva no congelable Materiales no apropiados para el envasado Papel de estraza Papel de pergamino Celofán Bolsas de basura y bolsas de compra ya usadas Tiempo de conservación de los productos congelados a 0 F 18 C Descongelar los productos congelados El método de descongelación se deberá adaptar al tipo de alime...

Страница 79: ...n disponibles Coloque los acumuladores de frío sobre los alimentos 3 Limpie el aparato con un paño suave agua templada y un poco de jabón líquido de pH neutro 9 ATENCION El agua de lavado no debe entrar en la iluminación o por el agujero de drenaje a la zona de evaporación 4 Limpie la junta de la puerta con agua limpia y séquela bien 5 Vuelva a encender el aparato e introduzca los alimentos Limpia...

Страница 80: ... un destornillador de ranura 2 Retirar el filtro desodorizante agotado y sustituirlo por uno nuevo 3 Cerrar el soporte del filtro 9Iluminación IluminaciónSu aparato está equipado con una iluminación LED exenta de mantenimiento Sólo el Servicio al cliente o el personal autorizado puede reparar la iluminación Ruidos RuidosRuidos normales Zumbido Un motor está en marcha por ejemplo unidad de refriger...

Страница 81: ...llas de ventilación están cubiertas Eliminar la causa de la obstrucción Se colocaron grandes cantidades de alimentos frescos en el interior Activar con suficiente tiempo de antelación la función super frío El aparato no enfría se iluminan la pantalla y la iluminación El Modo Demo está activado Desactive el Modo Demo Encender o apagar el Modo Demo en la página 74 La puerta no se abre al presionarla...

Страница 82: ...arios cubitos de hielo hay muy pocos cubitos de hielo en el depósito para cubitos Un depósito para cubitos de hielo vacío se tarda aproximadamente 24 horas en llenarse La producción de hielo se detiene automáticamente pero el depósito para cubitos todavía no está lleno No se debe guardar la pala para hielo sobre el hielo del depósito para cubitos De lo contrario el sensor no reconoce el nivel real...

Страница 83: ...alizado que además dispone de las piezas de repuesto originales para su electrodoméstico Autoprueba del aparato Su aparato dispone de un programa automático de autoprueba que le indica las fallas que su Servicio al cliente puede solucionar 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Autocomprobación 3 Iniciar la autocomprobación con la tecla 8 Comien...

Страница 84: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 800 735 4328 www thermador com 2020 BSH Home Appliances Corporation 8001173621 en us fr ca es mx 0006 8001173621 ...

Результаты поиска

Содержание T36IB902SP

Отзывы:

Похожие инструкции для T36IB902SP

Бренды по названию

Популярные бренды

Thermador T36IB902SP, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание T36IB902SP

Отзывы:

Похожие инструкции для T36IB902SP

Бренды по названию

Популярные бренды