background image

en-us

16

Rectifying minor faults yourself

Before you call customer service:
Check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information.
Customer service will charge you for advice 

– 

even if the appliance is still under guarantee!

Appliance

 

Fault

Possible cause

Remedial action

Appliance has no refrigeration 

capacity.
The light does not work.
The display does not illumi-

nate.

Appliance has been switched off.

Press the On/Off button.

Power failure.

Check whether the power is on.

The fuse has been switched off.

Check the fuse.

The mains plug has not been inserted 

properly.

Check whether the mains plug is secure.

The refrigeration unit 

is switching on more fre-

quently and for longer.

Appliance opened frequently.

Do not open the appliance unnecessarily.

The ventilation openings have been 

covered.

Remove obstacles.

Large quantities of fresh food are 

placed in the freezer.

Activate super cooling.

The light (LED) does not work. The LED lamp is defective.

Call customer service.

Light switch is jammed.

Check whether it can be moved.

Display indicates “E..”.

Electronics have detected a fault.

Call customer service.

Display indicates “LOW-

POWER”.

The mains voltage falls below 

the permitted limiting value.

When the mains voltage reaches 

the stipulated value again, the warning mes-

sage goes out. If the warning message lasts 

for longer, inform the energy supply com-

pany.

Display indicates “HIGHVOLT”. The mains voltage exceeds 

the permitted limiting value.

When the mains voltage reaches 

the stipulated value again, the warning mes-

sage goes out. If the warning message lasts 

for longer, inform the energy supply com-

pany.

Содержание T24IR Series

Страница 1: ...USE CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO Model Modele Modelo T24IR T30IR Refrigerator R frig rateur Frigor fico...

Страница 2: ...2 en Table of Contents 3 fr Table des mati res 20 es ndice 38...

Страница 3: ...de 11 Energy saving mode 11 Alarm function 11 Door alarm 11 Refrigerator compartment 11 When purchasing food please note 11 Arranging food in the appliance 11 Super cooling 12 Switching on 12 Switchin...

Страница 4: ...ic shock Do not use pointed or sharp edged implements to remove frost or layers of ice You could damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite Do not store products...

Страница 5: ...the appliance Have a technician install and connect the appliance according to the enclosed installation instructions WARNING Do not install this appliance outdoors in an environment with dripping wa...

Страница 6: ...er Service technician WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK If the length of the power cord is inadequate never use multiple outlets or extension leads Instead please contact Customer Service for alternative...

Страница 7: ...may differ 1 Light switch 2 Operating controls 3 Glass shelf in the refrigerator compartment 4 Snack box 5 Fruit and vegetable container 6 Selection buttons cool fresh container 7 Cool fresh containe...

Страница 8: ...tup mode see chapter Setup mode E Selection buttons The temperature setting is activated using the selection buttons see chapter Setting the temperature For selecting a menu in the setup mode see chap...

Страница 9: ...display language 1 Press setup button 2 Press the or setting button until the set language is displayed 3 Press the or A setting button until the desired language is displayed 4 Press the setup butto...

Страница 10: ...y All of the changed settings are stored The set temperature is displayed again in the fascia Menus in the setup mode The following settings can be made Vacation mode If leaving the appliance for a lo...

Страница 11: ...ing off the warning signal Press the alarm button to switch off the warning signal Door alarm The door alarm switches on if an appliance door is left open for longer than three minutes Close the door...

Страница 12: ...onding to the food stored FISH For storage of fish and seafood MEAT POULTRY For the storage of meat products poultry sausage and prepared meals PRODUCE For the storage of fruit vegetables mushrooms an...

Страница 13: ...side the compartment Door shelves Trays in the refrigerator compartment 1 Lift tray slightly and take out 2 Lift tray at front slightly and insert into the runners 3 Lower tray and push back Removing...

Страница 14: ...a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid The rinsing water must not run into the light 6 Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly 7 Rinsing w...

Страница 15: ...ce as briefly as possible The arrangement of the fittings does not affect the energy absorption of the appliance Operating noises Completely normal noises Droning Motors are running e g refrigeration...

Страница 16: ...iance opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings have been covered Remove obstacles Large quantities of fresh food are placed in the freezer Activate super cool...

Страница 17: ...untry of original purchase The warranties stated herein apply only to the first purchaser of the Product and are not transferable Please make sure to return your registration card while not necessary...

Страница 18: ...original part for purposes of this warranty and this warranty shall not be extended with respect to such parts Thermador s sole liability and responsibility hereunder is to repair manufacturer defecti...

Страница 19: ...g property including cabinetry floors ceilings and other structures or objects around the Product Also excluded from this warranty are Products on which the serial numbers have been altered defaced or...

Страница 20: ...Mode conomie d nergie 29 Fonction alarme 29 Alarme relative la porte 29 Le compartiment r frig rateur 29 Attention lors de l achat de produits alimentaires 29 Consignes respecter lors du rangement de...

Страница 21: ...glementairement reli e la terre N utilisez pas de connecteur adaptateur Pendant l utilisation N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine gla...

Страница 22: ...g n rales L appareil sert r frig rer des produits alimentaires Cet appareil est destin un usage domestique dans un foyer priv et l environnement domestique Le circuit frigorifique a subi un contr le d...

Страница 23: ...leur mise au rebut ad quate Installer l appareil Faites installer l appareil par un sp cialiste qui respectera le contenu de la notice de montage ci jointe AVERTISSEMENT N installez pas cet appareil E...

Страница 24: ...t insuffisante abstenez vous tout prix d utiliser une rallonge ou un bloc multiprise Contactez plut t le service la client le pour des solutions de rechange Le raccordement de cet appareil demande la...

Страница 25: ...r du contenu des illustrations 1 Interrupteur d clairage 2 l ments de commande 3 D p ts de glace dans le compartiment r frig rateur 4 Bo te snacks 5 Bac s fruits et l gumes 6 Touches de s lection dans...

Страница 26: ...ge de la temp rature s active par les touches de s lection voir le chapitre R glage de la temp rature Pour s lectionner un menu en mode Configuration voir la section Fonctions sp ciales F Touches de r...

Страница 27: ...configuration 2 Appuyez sur la touche ou jusqu ce que la langue r gl e s affiche 3 Appuyez sur la touche ou A jusqu ce que la langue voulue s affiche 4 Appuyez sur la touche de configuration pour enre...

Страница 28: ...us pouvez commuter l appareil sur le mode Vacances conome en nergie lui aussi Lors de l activation du mode Vacances les r glages suivants s effectuent L appareil fonctionne en mode conomie d nergie L...

Страница 29: ...frig rateur est l endroit id al o ranger les plats finis de pr parer les p tisseries conserves le lait condens le fromage dur les fruits et l gumes craignant le froid ainsi que les agrumes Attention...

Страница 30: ...nt t rang s FISH Pour conserver le poisson et les fruits de mer MEAT POULTRY Pour conserver la viande de volaille comprise la charcuterie et les plats pr cuisin s PRODUCE Pour stocker les fruits et l...

Страница 31: ...e compartiment int rieur Rangements en contre porte Bacs dans le compartiment r frig rateur 1 Soulevez l g rement le bac et retirez le 2 Soulevez l g rement l avant du bac et introduisez le dans les c...

Страница 32: ...les dans un endroit frais 4 Attendez que la couche de givre ait fondu 5 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau ti de et du produit vaisselle pr sentant un pH neutre L eau de nettoyage...

Страница 33: ...rgel s dans le compartiment r frig rateur et utilisez la temp rature des surgel s pour refroidir les aliments N ouvrez la porte de l appareil que le plus bri vement possible La disposition des pi ces...

Страница 34: ...orifices d apport et d vacuation d air sont recouverts par des objets faisant obstacle Enlevez ces obstacles Vous venez de ranger une assez grande quantit d aliments frais Activez la fonction super r...

Страница 35: ...au premier acheteur du produit et ne sont pas transf rables Assurez vous de renvoyer la carte d enregistrement bien que cette d marche ne soit pas n cessaire pour que la garantie soit valide c est la...

Страница 36: ...ador ne sera en aucun cas tenue responsable des r parations et du travail effectu s par un centre de service non agr Les centres de service agr s sont les personnes ou les compagnies qui ont t sp cial...

Страница 37: ...cation incluant sans limitation les armoires les murs les planchers les tablettes etc la remise en marche des disjoncteurs ou le remplacement des fusibles DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LOI CETTE GARANT...

Страница 38: ...energ tico 46 Funci n alarm 46 Alarma Puerta 46 Compartimento frigor fico 46 Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos frescos 46 Puntos a tener en cuenta al colocar los alimentos en el aparato 4...

Страница 39: ...con tomacorriente de acuerdo a las indicaciones No utilizar adaptadores para la clavija Durante el uso No usar aparatos el ctricos en el interior de la unidad por ejemplo calefacciones heladoras etc P...

Страница 40: ...Peligro de asfixia Los refrigeradores contienen refrigerantes y gases en el aislante Los refrigerantes y los gases deben ser eliminados de acuerdo a la legislaci n No da e las tuber as del refrigeran...

Страница 41: ...ble de conexi n a la red el ctrica no es suficiente no utilice nunca tomas de corriente m ltiples o cables de prolongaci n En su lugar p ngase en contacto con el servicio al cliente para examinar alte...

Страница 42: ...ento que no concuerdan con las de su aparato concreto 1 Interruptor de la iluminaci n interior 2 Mandos 3 Estante de vidrio en el compartimento refrigerador 4 Caj n para aperitivos y tarros 5 Caj n pa...

Страница 43: ...onibles V ase el cap tulo Modo Configuraci n E Teclas selectoras El ajuste de la temperatura se activa mediante las teclas v ase el cap tulo Ajustar la temperatura Para seleccionar un men en el modo C...

Страница 44: ...dificar el idioma de di logo con la pantalla 1 Pulsar la tecla setup 2 Pulsar las teclas selectoras hasta que aparezca el idioma programado 3 Pulsar las teclas de ajuste A hasta que aparezca en la pan...

Страница 45: ...raci n concluye autom ticamente El sistema memoriza todas las modificaciones efectuadas En la pantalla de visualizaci n se vuelve a mostrar la temperatura ajustada Men s del modo Configuraci n En el m...

Страница 46: ...larma ac stica Alarma Puerta La alarma puerta se activa cuando una puerta del aparato permanece abierta durante m s de tres minutos La alarma ac stica se desactiva cerrando la puerta Compartimento fri...

Страница 47: ...ar por breve per odo alimentos y helados MEAT POULTRY Para guardar carne aves embutido y platos cocinados PRODUCE Para guardar fruta verdura y setas as como hierbas finas La selecci n efectuada se mue...

Страница 48: ...tantes de la puerta Recipiente en el compartimiento frigor fico 1 Levantar levemente el recipiente y extraerlo 2 Levantar levemente la parte anterior del recipiente y colocar las extensiones 3 Hacer d...

Страница 49: ...o de proceder 1 Desconectar el aparato antes de proceder a su limpieza 2 Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente o desconectar el fusible de la red 3 Retirar los alimentos y guardarlos...

Страница 50: ...un fuerte olor a fin de evitar la formaci n de olores en el aparato 6 Volver a conectar el aparato 7 Colocar y ordenar los alimentos 8 Verificar al cabo de 24 horas si ha vuelto a producir olor en el...

Страница 51: ...lado para enfriar los alimentos Abrir el aparato el menor tiempo posible La disposici n de las piezas del aparato no afectar el consumo de energ a del aparato Ruidos de funcionamiento del aparato Ruid...

Страница 52: ...obstrucci n Al introducir grandes cantidades de alimentos frescos en el compartimento de congelaci n Activar la funci n Superfr o La iluminaci n LED no fun ciona La iluminaci n de diodos luminosos es...

Страница 53: ...rant as expresadas aqu aplican s lo para el primer comprador del producto y no son transferibles Por favor aseg rese de retornar la tarjeta de registro Aunque no es necesario para hacer efectiva la co...

Страница 54: ...a dichas piezas La nica responsabilidad de Thermador en virtud de la presente se limita a la reparaci n de un producto con defecto de fabricaci n a trav s de un proveedor autorizado por Thermador dura...

Страница 55: ...o gabinetes pisos techos y otras estructuras u objetos alrededor del producto Tambi n se excluyen de esta garant a los productos en los que los n meros de serie han sido alterados modificados o elimin...

Страница 56: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 800 735 4328 www thermador com 2014 BSH Home Appliances Corporation 9000931975 en us es mx fr ca 9708 9000931975...

Отзывы: