Thermador PALPKITDGW Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 69

Página. 46

Este electrodoméstico de THERMADOR

está hecho por BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

¿Preguntas?

1-800-735-4328

www.thermador.com

¡Esperamos oír de usted!

Índice de

MATERIAS

Seguridad ............................................................................... 47

Instrucciones de seguridad importantes......................... 47

Instrucciones para la conversión a gas propano (LP).............. 49

Antes de empezar........................................................... 49

Lista de comprobación ................................................... 50

Procedimiento de instalación ................................................. 52

Desensamblar la parrilla de gas...................................... 52

Convertir el regulador a LP............................................. 53

Reemplazar las espreas de los quemadores STAR® ...... 53

Tablas de conversión de la esprea del quemador

de propano (LP) .............................................................. 55

Reemplazar la esprea para asar, solo en estufas de

gas (modelos PRG).......................................................... 58

Reemplazar la esprea del quemador para hornear,

solo en estufas de gas (modelos PRG) ........................... 59

Prueba para detectar fugas de gas ................................ 62

Comprobar la llama y el rendimiento del quemador ..... 64

Ajustar los tornillos de las válvulas de los

quemadores STAR .......................................................... 66

Colocar la etiqueta de conversión .................................. 67

Soporte, accesorios y partes ............................... contraportada

Definiciones de

SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la
muerte si no se cumple con esta advertencia.

PRECAUCIÓN

Esto indica que pueden producirse lesiones leves o
moderadas si no se cumple con esta advertencia.

NOTA:

Esto indica que puede producirse un daño al

electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de
cumplimiento de este aviso.

Nota:

Esto lo alerta sobre información y/o consejos importantes.

Содержание PALPKITDGW

Страница 1: ...THERMADOR COM Installation I N S T R U C T I O N S Pro Harmony Pro Grand and Pro Rangetop Propane LP Conversion Kit...

Страница 2: ...O N S Table of contents English 3 Table de mati res Fran ais 24 ndice de materias Espa ol 46 Models Mod les Modelos PALPKITHW PALPKITHW5 PALPKITGW PALPKITGW5 PALPKITDGW PALPKITGGW Pro Harmony Pro Gran...

Страница 3: ...anging the broil orifice on GAS ranges only 15 Changing the bake orifice on GAS ranges only 18 Checking for gas leaks 19 Checking the flame and burner performance 20 Setting the STAR burner valve scre...

Страница 4: ...n If the information in these instructions is not followed exactly a fire explosion or production of carbon monoxide may result causing property damage personal injury or loss of life The qualified se...

Страница 5: ...operated while the gas conversion is incomplete high levels of carbon monoxide may be emitted or a fire or explosion may occur causing property damage personal injury or death Save the original natura...

Страница 6: ...0 73 mm 73 2 Orifice 0 90 mm 90 1 Orifice 1 05 mm 105 1 Orifice 1 15 mm 115 1 Orifice 1 34 mm 134 main oven bake 1 Orifice 1 25 mm 125 main oven broil 1 Dual Fuel Pro Harmony ranges and Pro Rangetop...

Страница 7: ...r to LP gas page 10 Step 3 Change the STAR burner orifices according to your model and the corresponding table page 10 Step 4 Remove the backguard page 15 Step 5 Change the main oven broil burner orif...

Страница 8: ...oven bake burner orifice to the 1 13 mm 113 orifice page 18 Step 11 Reinstall the door s page 17 Step 12 Check the rangetop and oven for gas leaks page 19 Step 13 Reassemble the rangetop and check STA...

Страница 9: ...n wrench for burners labeled B to remove the burner venturi from each burner base TIP If a 16 mm hex head bit is not readily available a 5 8 hex bit can be selected Alternatively a bolt with 5 8 head...

Страница 10: ...r STAR burner orifice conversion NOTE This procedure facilitates the changing of the orifices in the D and F STAR burners only For the smaller sized B burners in 305 models this procedure will not wor...

Страница 11: ...9 32 socket or nut driver is not available for use when changing the orifices on D and F burners To replace the B STAR burner orifices or any burner size orifice 1 From the side of the jet holder inse...

Страница 12: ...5 burners PALPKITGW For Pro Harmony gas ranges with 4 and 6 burners PALPKITGW5 For Pro Harmony gas ranges with 5 burners Model 304 1 105 3 105 2 115 4 115 Model 305 1 73 3 90 4 73 2 115 5 105 4 4 1 1...

Страница 13: ...grill 1 105 3 105 5 2 115 4 115 6 3 3 4 4 7 7 1 1 2 2 6 6 5 5 3 3 4 4 7 7 1 1 2 2 6 6 5 5 3 3 4 4 1 1 2 2 5 5 6 6 PALPKITDGW For all Pro Grand dual fuel ranges PALPKITGGW For all Pro Grand gas ranges...

Страница 14: ...4 115 7 115 5 5 4 4 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 6 6 1 1 2 2 5 5 7 7 3 3 4 4 7 7 1 1 2 2 6 6 5 5 Model 486 with griddle 1 105 3 105 5 6 105 2 126 4 115 7 115 Model 486 with griddle and grill 1 105 3 105 5 2 1...

Страница 15: ...y and to the broil burners orifices 2 Use a T 20 torx screwdriver to remove the screws from the front of the backguard assembly 3 Use a T 20 torx screwdriver to remove the screws from the back rear pa...

Страница 16: ...replaced bake and broil orifices and their associated supply tube fittings Removing and installing the oven door s on GAS ranges only PRG models 9 CAUTION USE CAUTION WHEN REMOVING THE DOOR THE DOOR I...

Страница 17: ...ly in both hands 2 Hold the door at a 30 angle from the closed position Insert hinges centered evenly into the hinge slots The hinges will securely hook into the slots when properly installed DO NOT f...

Страница 18: ...he anti rotation bracket Reattach the two bake burner mounting bracket screws and tighten the gas line 7 If the gas range is a single oven perform a gas leakage check of the orifice and associated sup...

Страница 19: ...ctions Gas leak checking the rangetop STAR burners To leak check the rangetop s STAR burners 1 Make sure that the orifices have been tightened and that all valves and controls are in the OFF position...

Страница 20: ...n usually be heard as the broiler s safety valve opens 3 Monitor the base of the orifice junction elbow fitting and compression nut to see if bubbles are forming anywhere around the connections Bubble...

Страница 21: ...d observe the carry over of the small simmer flames as the XLO system cycles the burners on and off If the low flame performance is not acceptable it may be necessary to readjust the valve screw for a...

Страница 22: ...of operation If after several minutes with the burner lit the broiler only has a small amount of red glow and burns mostly with blue flame floating on the burner surface check that the broiler orific...

Страница 23: ...proper identification and evidence of the appliance s conversion for propane LP gas operation affix the provided conversion label in a location next to the rating labels on the appliance Pro Grand con...

Страница 24: ...nt du port du gril uniquement sur les cuisini res GAZ mod les PRG 36 Remplacement du port de cuisson uniquement sur l es cuisini res GAZ mod les PRG 37 Inspection des fuites de gaz 40 V rification du...

Страница 25: ...n vigueur Si les directives ne sont pas suivies la lettre il y a un risque d incendie d explosion ou de g n ration de monoxyde de carbone pouvant entra ner des dommages mat riels des blessures ou une...

Страница 26: ...z inachev e Si l appareil est utilis e avec une conversion de gaz inachev e il est possible qu il mette des niveaux lev s de monoxyde de carbone ou provoquer un incendie ou une explosion provoquer des...

Страница 27: ...73 2 Port 0 90 mm 90 1 Port 1 05 mm 105 1 Port 1 15 mm 115 1 Port 1 34 mm 134 four principal cuisson 1 Port 1 25 mm 125 four principal gril 1 Cuisini res Pro Harmony bi nergie et Pro Rangetop au PL av...

Страница 28: ...R gler les vis de soupape pour les br leurs STAR page 43 tape 7 Apposer l tiquette de conversion page 45 tape 1 D monter la table de cuisson page 30 tape 2 Convertir le r gulateur de pression pour ut...

Страница 29: ...a porte du four page 38 tape 8 Retirer les panneaux d coratif et de fa ade page 39 tape 9 Remplacer le port du br leur de cuisson du four principal par celui de 1 46 mm 146 page 39 tape 10 Mod les de...

Страница 30: ...r le venturi du br leur de chaque base CONSEIL Si un embout t te hexagonale de 16 mm n est pas facilement accessible s lectionnez un embout de 5 8 po Autrement il est possible d utiliser un boulon ave...

Страница 31: ...evis douille de po pour la conversion de l orifice du br leur STAR REMARQUE Cette proc dure facilite le changement des ports des br leurs STAR D et F uniquement Pour les br leurs B de petite taille de...

Страница 32: ...ou un tournevis douille de po n est pas disponible pour le changement des ports de br leurs D et F Pour remplacer les ports de br leur B STAR ou n importe quel port de br leur 1 Du c t du porte injec...

Страница 33: ...s Pro Rangetops 5 br leurs PALPKITGW Pour les cuisini res gaz Pro Harmony 4 et 6 br leurs PALPKITGW5 Pour les cuisini res gaz Pro Harmony 5 br leurs Mod le 304 1 105 3 105 2 115 4 115 Mod le 305 1 73...

Страница 34: ...4 115 7 115 Mod le 486 avec plaque et gril 1 105 3 105 5 2 115 4 115 6 3 3 4 4 7 7 1 1 2 2 6 6 5 5 3 3 4 4 7 7 1 1 2 2 6 6 5 5 3 3 4 4 1 1 2 2 5 5 6 6 PALPKITDGW Pour toutes les cuisini res Pro Grand...

Страница 35: ...5 7 2 126 4 115 6 115 3 3 5 5 1 1 2 2 4 4 5 5 4 4 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 6 6 1 1 2 2 5 5 7 7 Mod le 486 avec gril 1 105 3 105 5 6 105 2 126 4 115 7 115 Mod le 486 avec plaque 1 105 3 105 5 6 105 2 126 4...

Страница 36: ...rtir la cuisini re de l endroit o elle est install e pour librement acc der au panneau arri re du module du dosseret et aux ports de gril 2 Utiliser un tournevis Torx T 20 pour d visser les vis de la...

Страница 37: ...e du four avant de v rifier l tanch it des ports de gril et de cuisson la page 38 avant de r assembler le module du dosseret Une fois que tous les ports des br leurs de gril et de cuisson ont t rempla...

Страница 38: ...des ports de gril et de cuisson Une fois les ports de cuisson remplac s et l tanch it de l appareil test e avec succ s r installez la porte du four la plinthe amovible et le panneau avant inf rieur 1...

Страница 39: ...accord du br leur de cuisson au port du br leur Apr s le remplacement du br leur cette patte permet de r aligner plus ais ment le raccord du br leur 1 Retirez la conduite d admission de cuisson l aide...

Страница 40: ...ports dans le tableau suivant 3 Remplacez le port comme l indique le tableau REMARQUE Les ports de cuisson de remplacement ont des filetages cylindriques et non des filetages coniques et NE n cessiten...

Страница 41: ...ne de la soupape de s curit chauffe pour lib rer le poussoir Un d clic se fait g n ralement entendre lorsque la soupape de s ret du gril s ouvre 3 Surveillez la base de la jonction du port du raccord...

Страница 42: ...et de la bougie de l allumeur produira un d clic Une fois l air purg e des conduites d alimentation le br leur devrait s allumer dans les quatre 4 secondes Les flammes devraient tre stables sans bruit...

Страница 43: ...stru es par des d bordements d aliments ou par d autres d bris Les fentes bloqu es peuvent tre nettoy es l aide d un trombone d une pingle ou d un objet semblable Les aliments ou les d bris incrust s...

Страница 44: ...ant au dessus de la surface du br leur v rifier le bon alignement du port du br leur avec le centre de l admission en gaz du br leur 2 S il y a lieu r p tez l op ration pour le four auxiliaire 3 Si le...

Страница 45: ...position de l tiquette de conversion Pro Harmony Apposition de l tiquette de conversion Pro Rangetop 2 Apr s avoir apposer l tiquette de conversion utiliser un marqueur permanent pour y inscrire la da...

Страница 46: ...r solo en estufas de gas modelos PRG 58 Reemplazar la esprea del quemador para hornear solo en estufas de gas modelos PRG 59 Prueba para detectar fugas de gas 62 Comprobar la llama y el rendimiento de...

Страница 47: ...stallation Code CSA B149 ltimas versiones Si no se sigue exactamente la informaci n de estas instrucciones se puede producir un incendio una explosi n o una emisi n de mon xido de carbono que pueden c...

Страница 48: ...versi n incompleta podr an emitirse altos niveles de mon xido de carbono o se podr a producir un incendio o una explosi n da os materiales personales o incluso la muerte Conservar las espreas de gas n...

Страница 49: ...versi n 1 Cinta de espuma pieza de 1 1 Desarmador 1 8 x 0 20 1 Esprea 0 73 mm 73 2 Esprea 0 90 mm 90 1 Esprea 1 05 mm 105 1 Esprea 1 15 mm 115 1 Esprea 1 34 mm 134 quemador para asar del horno princip...

Страница 50: ...Paso 5 Volver a ensamblar la parrilla de gas y comprobar la llama y el rendimiento del quemador p gina 64 Paso 6 Ajustar los tornillos de la v lvula para los quemadores STAR p gina 66 Paso 7 Colocar l...

Страница 51: ...60 Paso 8 Retirar el rodapi y los paneles frontales p gina 61 Paso 9 Reemplazar la esprea del quemador para hornear del horno principal por la esprea de 1 46 mm 146 p gina 61 Paso 10 Modelos de 48 ree...

Страница 52: ...los quemadores etiquetados con B para retirar el venturi de cada base del quemador CONSEJO Si un adaptador de cabeza hexagonal de 16 mm no est disponible se puede seleccionar una broca hexagonal de 5...

Страница 53: ...tama o mediano y grande nicamente Preparar la boquilla de 7 mm 9 32 o una llave de tuerca de para la conversi n de espreas de quemadores STAR NOTA Este procedimiento facilita el cambio de las espreas...

Страница 54: ...n disponibles una boquilla de 7 mm o 9 32 o un destornillador de para cambiar las espreas en los quemadores D y F Reemplazar las espreas de los quemadores STAR B o una esprea de quemador de cualquier...

Страница 55: ...armony y partes superiores de estufas Pro Rangetop con 5 quemadores PALPKITGW Para estufas de gas Pro Harmony con 4 y 6 quemadores PALPKITGW5 Para estufas de gas Pro Harmony con 5 quemadores Modelo 30...

Страница 56: ...5 Modelo 486 con plancha y grill 1 105 3 105 5 2 115 4 115 6 3 3 4 4 7 7 1 1 2 2 6 6 5 5 3 3 4 4 7 7 1 1 2 2 6 6 5 5 3 3 4 4 1 1 2 2 5 5 6 6 PALPKITDGW Para todas las estufas de dos combustibles Pro G...

Страница 57: ...5 7 2 126 4 115 6 115 3 3 5 5 1 1 2 2 4 4 5 5 4 4 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 6 6 1 1 2 2 5 5 7 7 Modelo 486 con grill 1 105 3 105 5 6 105 2 126 4 115 7 115 Modelo 486 con plancha 1 105 3 105 5 6 105 2 126 4...

Страница 58: ...e su posici n de instalaci n para tener acceso completo al panel trasero del conjunto de la consola trasera y a las espreas de los quemadores para asar 2 Usar un desarmador Torx T 20 para retirar los...

Страница 59: ...ra detectar fugas en los quemadores para asar y para hornear en la p gina 60 antes de volver a conectar el conjunto de la consola trasera Una vez que todas las espreas de los quemadores para asar y pa...

Страница 60: ...para asar y para hornear Despu s de reemplazar las espreas del quemador para hornear y de finalizar la prueba para detectar fugas en el electrodom stico de manera satisfactoria se deben volver a monta...

Страница 61: ...rnear con la esprea del quemador Despu s del reemplazo de la esprea este soporte facilitar el alineamiento del tubo del quemador 1 Retirar la tuber a de alimentaci n de gas para hornear utilizando una...

Страница 62: ...uxiliar 2 Contener el racor en codo con una llave ajustable Desenroscar la esprea del quemador para hornear con una llave estriada de 1 2 Para su conveniencia anotar los tama os de las espreas y sus u...

Страница 63: ...urbujas existen fugas de gas 6 Si se presentan fugas en el electrodom stico reparar todas las fugas de gas inmediatamente No apretar excesivamente las uniones las espreas o las tuercas ni doblar los t...

Страница 64: ...Si aplica repetir el procedimiento para la esprea para hornear auxiliar 6 Si se ha realizado satisfactoriamente la prueba de fugas del electrodom stico apagar los suministros de gas y electricidad Vo...

Страница 65: ...s llamas para hervir a fuego lento mientras el sistema XLO enciende y apaga los quemadores Si el rendimiento de la llama no es adecuado podr a ser necesario reajustar el tornillo de la v lvula de un q...

Страница 66: ...dor es para asar NOTA La s puerta s del horno debe n estar instalada s y cerrada s Comprobar el encendido y la llama de la esprea para asar solo estufa de gas 1 Probar el encendido de gas para asar so...

Страница 67: ...ta cualquier programaci n 3 El encendedor de superficies calientes intentar encender el tubo del quemador despu s de que transcurra un plazo de 45 a 90 segundos cuando el serpent n de la v lvula de se...

Страница 68: ...fecha el nombre y la direcci n de su organizaci n de servicio en la etiqueta de conversi n 3 Revisar la Lista de comprobaci n en la p gina 50 para asegurarse de que se hayan completado todos los paso...

Страница 69: ...ives concernant le nettoyage et les soins des conseils de cuisson des accessoires le d pannage et plus encore U 1 800 735 4328 thermador com customer care Canada 1 800 735 4328 thermador ca support Ac...

Результаты поиска

Содержание PALPKITDGW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Thermador PALPKITDGW, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PALPKITDGW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды