Thermador HMCN 36 FS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Содержание HMCN 36 FS

Страница 1: ......

Страница 2: ...ell fr es page pages pagina 3 11 13 21 23 31...

Страница 3: ...aintenance 7 Care and Cleaning 8 Replacing the Bulbs 9 Troubleshooting guide 10 Customer Services 10 11 Before Calling for Service 10 Cover How to Obtain Service 10 Warranty 11 Data Plate Information...

Страница 4: ...he legal responsibility of the parents or legal guardians to ensure that they are instructed in safe practices by qualified persons WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A CO...

Страница 5: ...ire household must be taken into consideration This rule does not apply to the use of cooking appliances such as cooktops and ovens TRANSPORTATION PROTECTION DEVICE The hood fan extracts the kitchen v...

Страница 6: ...mum power is obtained at the intensive setting It is only required for short intervals Keep pressing the button until a P appears in the display If the intensive setting is not cancelled by hand the f...

Страница 7: ...ning the metal grease filters In normal operation 1 to 2 hours daily the metal grease filter must be cleaned 1 x a month The filters can be cleaned in a dishwasher It is however possible that they wil...

Страница 8: ...continues operating at maximum efficiency Note Do not use alcohol spirit on plastic surfaces as dull marks may appear Caution Observe all instructions and cautions provided with cleaners IMPORTANT Cle...

Страница 9: ...eing switched off 2 Remove the bulb ring with a screwdriver 3 Replace the halogen light bulb conventional halogen bulb 12 Volt max 20 Watt G4 bulbholder IMPORTANT Plug in bulbholder Take hold of the b...

Страница 10: ...STOMER SERVICES Before Calling for Service If the blower does not operate Ensure that the electrical cord is properly connected and the supply circuit is energized Check that the intake is fully raise...

Страница 11: ...y applies to appliances used in normal family households It does not cover their use in commercial situations This warranty is for products purchased and retained in the 50 states of the U S A the Dis...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...nettoyage 14 15 16 17 18 Remplacement des ampoules 19 Guide de depannage 20 Service apres vente 20 21 Avant d appeler le service apres vente 20 Obtention du service apres vente 20 Garantie 21 Indicat...

Страница 14: ...pour utiliser I appareil il incombe aux parents ou tuteur 16gal de s assurer que les enfants connaissent les pratiques s6curitaires AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES EN CAS DE FEU DE...

Страница 15: ...ion adequate du brOleur Un fonctionnement sans risque est possible si la sous pression dans la piece o0 le brOleur est installe ne depasse pas 4 Pa 0 04 mbar On peut y parvenir en acheminant I air req...

Страница 16: ...a vitesse du ventilateur diminue d un cram 16 Pour mettre le ventilateur hors tension OFF Appuyez sur la touche 0 Le voyant _ affiche s eteint peu de temps apres Ou bien Maintenez la touche enfoncee j...

Страница 17: ...n metal En fonctionnement normal 1 a 2 heures par jour le filtre a graisse en metal doit _tre nettoye une fois par mois Les filtres peuvent _tre nettoyes au lave vaisselle Cela dit une legere decolora...

Страница 18: ...ne nettoyez pas les surfaces en plastique avec de I alcool essence car vous risquez de les ternir ATTENTION Respectez toutes les consignes et precautions fournies avec les produits de nettoyage IMPOR...

Страница 19: ...intes 2 Enlevez I anneau d ampoule a I aide d un tournevis ou d un outil identique 3 Remplacez I ampoule _t halogene ampoule _thalogene classique 12 Volts max 20 Watts support d ampoule G4 IMPORTANT S...

Страница 20: ...la soufflerie ne fonctionne pas Verifiez que le cordon electrique est correctement branche et que le circuit d alimentation est alimente Assurez vous que la touche de commande de la soufflerie n est p...

Страница 21: ...tte garantie s applique aux appareils utilises dans une residence familiale normale Elle ne couvre pas I utilisation commerciale Cette garantie s applique aux produits achetes et gardes dans les 50 et...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...24 25 26 27 28 Reemplazo de focos 29 Gufa de resoluciOn de problemas 30 Servicio al cliente 30 31 Antes de Ilamar al servicio tecnico 30 Cobertura COmo obtener servicio tecnico 30 Garantfa 31 Informac...

Страница 24: ...a una edad suficiente para operar el aparato es la responsabilidad legal de los padres o de los tutores legales asegurar que personas calificades los instruyan sobre prActicas seguras ADVERTENCIA PARA...

Страница 25: ...rnilla La operaciOn segura es posible siempre que la subpresion de la habitaciOn donde esta instalada la hornilla no supere los 4 Pa 0 04 mbar Esto es posible si el aire de combustion puede circular a...

Страница 26: ...mente despues de 10 minutos SeSal acQstica Cada vez que se presiona un bot6n se escucha una sepal acOstica Para apagar la seSal acQstica Presione simulta neamente el bot6n 0 y el hasta que se emita un...

Страница 27: ...ediato Para limpiar los filtros de grasa de metal Con el uso normal 1 a 2 horas por dfa el filtro de grasa de metal debe limpiarse 1 vez por mes Los filtros pueden limpiarse en un lavavajillas Sin emb...

Страница 28: ...l m_tximo de eficiencia Nota No use alcohol en las superficies de pla stico ya que pueden aparecer marcas opacas PrecauciOn Siga todas las instrucciones y precauciones incluidas con los limpiadores IM...

Страница 29: ...pagaron 2 Retire el aro del foco con un destornillador o una herramienta similar 3 Coloque el foco de luz halOgena foco halOgeno convencional de 12 voltios 20 vatios como ma ximo portala mparas G4 IMP...

Страница 30: ...no funciona Verifique que el cable electrico este correctamente conectado y que el circuito de alimentaciOn electrica este energizado Verifique que la perilla de control de velocidad del soplador no...

Страница 31: ...ta garantfa aplica a aparatos utilizados en casas familiares normales no cubre el uso en situaciones comerciales Esta garantfa es para productos compra dos e instalados en los 50 estados de los E U A...

Страница 32: ...or _ AoA o _ o3 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 1 800 735 4328 www thermador com 9000313700 10013 RevA 03 08 BSH Home Appliances Corporation Litho U S A 9000 313 700 Printedin Germany 0...