manualshive.com logo in svg

Thermador CIT304TB, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Thermador CIT304TB Скачать руководство пользователя страница 50

9

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

50

Advertencia en virtud de la 

Proposición 65:

Este producto puede contener un químico que el Estado 

de California reconoce como potencialmente 

cancerígeno o causante de daños reproductivos. Por 

tanto, su producto debe llevar en su embalaje la 

siguiente etiqueta de conformidad con la legislación de 

California:

&iQFHU\GDxRUHSURGXFWLYR

ZZZ3:DUQLQJVFDJRY

$'9(57(1&,$(19,578''(/$352326,&,Ð1'(/

$'9(57(1&,$

(67$'2'(&$/,)251,$

Содержание CIT304TB

Страница 1: ...Use and care G U I D E THERMADOR COM Masterpiece Series Induction Cooktop CIT304TB CIT304TM...

Страница 2: ...cm 7 7 7 70...

Страница 3: ...The elements 10 Residual heat indicator 11 Operation 11 Main power switch 11 Setting the cooktop 11 PowerBoost function 13 Cook time 13 Kitchen timer 14 Panel lock 14 Wipe Protection 14 Automatic tim...

Страница 4: ...on observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or pro...

Страница 5: ...ease fires with baking soda Never use water on cooking fires WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting l...

Страница 6: ...nless closely supervised by an adult Children and pets should not be left alone or unattended in the area where the appliance is in use They should never be allowed to play in its vicinity whether or...

Страница 7: ...an electromagnetic field It has been tested and complies with Part 18 of the FCC Rules for ISM equipment This induction cooktop meets the FCC requirements to minimize interference with other devices i...

Страница 8: ...energy may be wasted Note The manufacturer normally indicates the pan s upper diameter This is normally greater than the diameter of the pan s base Choose cookware of a size suited to the amount of f...

Страница 9: ...he base of the cookware is uneven this may impair the heat supply No pan or improper size If no pan is placed on the selected element or if it is made of unsuitable material or is not the correct size...

Страница 10: ...ning The elements 21 _ 2 5 7 5217 7 0 5 7 5217 7 5 5 5 7 5 5 2 32 5 2267 Display icons Cooktop ready Indicated function active x Cook time set A Indicates selected element Timer value Power level Resi...

Страница 11: ...4 seconds after turning off the cooktop If you turn the cooktop back on during that time the cooktop will continue with those settings Setting the cooktop This section will show you how to set the el...

Страница 12: ...tion Protecting the Environment Settings table The following table provides some examples Cooking times may vary depending on the type of food its weight and quality Deviations are therefore possible...

Страница 13: ...time has elapsed 9 CAUTION When using the timer always keep an eye on the cooktop and do not allow anything to boil over or burn Boilovers can cause smoke and foods and oils may catch on fire if left...

Страница 14: ...time has elapsed A beep sounds appears on the timer display and the V indicator lights up The displays go out after 10 seconds Touch any key to turn off the indicators and the beep Panel lock You can...

Страница 15: ...nds 1 minute Power Management function Off 1 000 W minimum power 1 500 W 2 000 W etc or maximum power of the element Selection time for heating element Unlimited You can adjust the settings of the las...

Страница 16: ...mage the surface Clean the surface when it is completely cool with the following exception remove dry sugar sugar syrup tomato products and milk immediately with the razor blade scraper see cleaning c...

Страница 17: ...utes Use a plastic scrubber and glass ceramic cooktop cleaner or use the razor blade scraper Rinse and dry Greasy spatters Use a soapy sponge or cloth to remove grease rinse thor oughly and dry Apply...

Страница 18: ...ow whistling noise Occurs when the cookware is empty This noise disappears when water or food is added to the cookware Crackling Occurs when using cookware made from different layers of material or wh...

Страница 19: ...rror has occurred in the electron ics To confirm the error cover the control panel with your hand The electronics have overheated and have switched off the corresponding element Wait until the electro...

Страница 20: ...ory You can find information on this function in the section Basic settings You can find information on the type size and positioning of the cookware in the section Cooking with Induction How to Obtai...

Страница 21: ...y of the original part for purposes of this warranty and this warranty shall not be extended with respect to such parts BSH s sole liability and responsibility hereunder is to repair manufacturer defe...

Страница 22: ...L BE EFFECTIVE ONLY FOR THE PERIOD THAT THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS EFFECTIVE IN NO EVENT WILL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT BUSINESS LOSS AND OR PUNITI...

Страница 23: ...onnaissance avec l appareil 31 Panneau de commande 31 Les l ments 31 Indicateur de chaleur r siduelle 32 Fonctionnement 32 Interrupteur d alimentation principal 32 Allumage de la table de cuisson 32 F...

Страница 24: ...ures graves voire la mort 9 ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures l g res ou de gravit moyenne AVIS Ceci indique que la non conformit cet avis de...

Страница 25: ...imm diatement pour teindre les flammes Veillez avoir port e de main un extincteur d incendie en bon tat de marche plac visiblement pr s de l appareil et facile d acc s touffez les flammes d un feu d a...

Страница 26: ...r d objets en m tal sur la table de cuisson couteaux fourchettes cuillers et couvercles AVERTISSEMENT RISQUE DE BR LURES Il est possible que la fonction de d tection des casseroles pour teindre la zon...

Страница 27: ...u pour tre utilis pendant le chauffage et la cuisson des aliments L emploi de produits chimiques corrosifs pour chauffer ou nettoyer l appareil endommagera ce dernier et peut provoquer des blessures...

Страница 28: ...u de la proposition 65 Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l tat de la Californie comme canc rig ne ou ayant des effets nocifs sur la reproduction Par cons quent l emballage d...

Страница 29: ...es r cipients avec une base paisse et plate Les fonds irr guliers font augmentent la consommation d nergie Le diam tre de la base des r cipients doit concorder avec la taille de la zone de cuisson Si...

Страница 30: ...Utilisez des r cipients avec un fond plat les fonds de r cipient in gaux nuisent la puissance thermique Casserole manquante ou de taille inappropri e Si vous ne placez pas de casserole sur l l ment c...

Страница 31: ...cuisson pr te Fonction indiqu e active x Temps de cuisson r gl A Indique l l ment s lectionn Valeur de minuterie Niveau de puissance Chaleur r siduelle Fonction PowerBoostMD min Affichage heure V Fon...

Страница 32: ...apr s la mise hors tension de la table de cuisson Si la table de cuisson est rallum e pendant ce d lai celle ci se remet en service avec les r glages pr c dents Allumage de la table de cuisson Ce chap...

Страница 33: ...lus possible d nergie Tableau des r glages Le tableau qui suit indique certains exemples La dur e de cuisson varie en fonction du type d aliment de son poids et de sa qualit Des variations sont donc p...

Страница 34: ...9 ATTENTION Lorsque la minuterie est en utilisation gardez toujours la table de cuisson sous surveillance et ne laissez rien br ler ou d border Des d bordements peuvent causer de la fum e et les alim...

Страница 35: ...terie de cuisine 1 Touchez la touche TIMER Minuterie jusqu ce que l indicateur V s allume apparait sur l affichage de minuterie 2 R glez le temps souhait avec les touches num rot es min apparait sur l...

Страница 36: ...de base Votre appareil comprend divers r glages de base Vous pouvez ajuster ces r glages en fonction de votre fa on de cuisiner Affichage Fonction Verrouillage automatique du panneau de commande l pr...

Страница 37: ...erie s allume comme r glage par d faut 4 Effleurez TIMER plusieurs reprises jusqu ce que le t moin de la fonction souhait e apparaisse l cran de l l ment 5 S lectionnez le r glage souhait au moyen des...

Страница 38: ...e blanchiment Ces ingr dients peuvent endommager ou colorer durablement la table de cuisson Nettoyants caustique les nettoyants comme Easy Off peuvent colorer la surface de la table de cuisson Nettoya...

Страница 39: ...ches d eau calcaire Liquides de cuisson ayant d bord sur la surface Les min raux contenus dans certaines eaux peuvent tre transf r s la surface et g n rer des taches Utiliser du vinaigre blanc non dil...

Страница 40: ...sson Sifflement grave G n r quand le r cipient est vide Ce bruit dispara t lorsque de l eau ou des aliments sont mis dans le r cipient cr pitement G n r avec des r cipients compos s de diff rents mat...

Страница 41: ...me lectronique Pour confirmer la d faillance couvrez le panneau de commande avec la main Le syst me lectronique a surchauff et l l ment correspondant a t teint Attendez que le syst me lectronique se s...

Страница 42: ...de renseignements sur cette fonction dans la section R glages de base Vous pouvez trouver davantage de renseignements sur le type le format et le positionnement de l ustensile de cuisine dans la sect...

Страница 43: ...nels Toutes les pi ces ou les composants enlev s demeurent la seule propri t de BSH Toute pi ce et tout composant r par s doit tre identique la pi ce d origine des fins de cette garantie et la garanti...

Страница 44: ...UTRE SERA EN VIGUEUR SEULEMENT POUR LA P RIODE EFFECTIVE DE LA GARANTIE LIMIT E EXPRESSE EN AUCUN CAS LE FABRICANT NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES SP CIAUX INDIRECTS PERTES D AFF...

Страница 45: ...Panel de control 53 Los elementos 53 Indicador de calor residual 54 Operaci n 54 Interruptor de alimentaci n el ctrica principal 54 Para encender la placa 54 Funci n PowerBoost 56 Tiempo de cocci n 5...

Страница 46: ...o la muerte si no se cumple con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que pueden producirse da...

Страница 47: ...al piso y ruede de inmediato para extinguir las llamas Tenga un extinguidor de incendio disponible cerca en un rea f cilmente visible y accesible cerca del electrodom stico Sofoque las llamas provoca...

Страница 48: ...no de las reas de cocci n se est calentando desconectar el breaker del circuito o el fusible del panel el ctrico Contactar con un profesional autorizado Seguridad de los ni os Cuando los ni os tienen...

Страница 49: ...quese con un centro de servicio t cnico autorizado No cocine en una placa rota Las soluciones de limpieza y los derrames pueden crear un riesgo de descarga el ctrica No repare ni cambie ninguna parte...

Страница 50: ...o puede contener un qu mico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancer geno o causante de da os reproductivos Por tanto su producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiquet...

Страница 51: ...o contrario puede producirse un derroche de energ a Observe El fabricante suele indicar el di metro superior del recipiente ste es por lo general superior al di metro de la base del recipiente Selecci...

Страница 52: ...as evitando relieves que impliquen un menor suministro de potencia Ausencia de recipiente o tama o inadecuado Si no se coloca un recipiente sobre la zona de cocci n seleccionada o este no es del mater...

Страница 53: ...iempo de cocci n A Indica el elemento seleccionado Valor del temporizador Nivel de potencia Calor residual Funci n PowerBoost Intensificar velocidad m n Indicaci n de la hora actual V Funci n de tempo...

Страница 54: ...elementos se hayan enfriado lo suficiente se muestra al lado del s mbolo del elemento correspondiente Los ajustes seleccionados permanecen memorizados durante los primeros 4 segundos despu s de apaga...

Страница 55: ...es de cocina para manipularlos En el cap tulo Protecci n Medioambiental hay recomendaciones para ahorrar energ a al cocinar Tabla de valores La siguiente tabla proporciona algunos ejemplos Los tiempos...

Страница 56: ...a transcurrido el tiempo programado 9 ATENCION Al utilizar el temporizador siempre supervise la placa y no permita que nada se derrame por hervor ni se queme Los derrames por hervor pueden provocar hu...

Страница 57: ...orizador de cocina cuando la placa est apagada o bloqueada Esta funci n no apaga autom ticamente un elemento Programaci n del temporizador de la cocina 1 Pulsar la tecla TIMER hasta que el indicador V...

Страница 58: ...odom stico tiene varios valores b sicos Puede ajustar estos valores seg n el modo en el que cocina habitualmente Pantalla Funci n Bloqueo para ni os bloqueo de panel autom ticos Apagado Encendido Se a...

Страница 59: ...el display del temporizador como valor predeterminado 4 Pulsar TIMER repetidamente hasta que aparezca la indicaci n visual de la funci n deseada en el display del elemento 5 Seleccionar el valor desea...

Страница 60: ...en provocar da os o manchas irreparables en la placa de cocci n Limpiadores c usticos Productos como Easy Off pueden manchar la superficie de la placa de cocci n Limpiadores abrasivos Los estropajos m...

Страница 61: ...Derrames de l quidos de cocci n calientes sobre la superficie Los minerales de algunas aguas pueden penetrar en la superficie y provocar man chas Utilice vinagre blanco sin diluir lave y seque Vuelva...

Страница 62: ...oduce cuando el recipiente se encuentra vac o Este ruido desaparece en cuanto se introduce agua o alimentos en el recipiente Crepitar se produce con recipientes que est n compuestos de diferentes mate...

Страница 63: ...un error en los ele mentos electr nicos Para confirmar el error cubrir el panel de control con la mano Los elementos electr nicos se han sobrecalentado y han apagado el ele mento correspondiente Espe...

Страница 64: ...se puede encontrar informaci n sobre esta funci n En la secci n se puede encontrar informaci n sobre el tipo tama o y colocaci n de los recipientes para cocinar C mo obtener el servicio t cnico de la...

Страница 65: ...das limitaciones especificadas en el presente si se prueba que su Producto ha sido fabricado con un defecto en los materiales o en la mano de obra Si se ha intentado de manera razonable reparar el Pro...

Страница 66: ...sitas del servicio t cnico para ense arle a usar el Producto o visitas en las que se determine que no hay ning n problema con el Producto correcci n de los problemas de instalaci n usted es el nico re...

Страница 67: ...e servicio t cnico Nuestro equipo de servicio t cnico est listo para asistirlo EE UU 800 735 4328 www thermador com support Canad 800 735 4328 www thermador ca Piezas y accesorios Puede comprar piezas...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...E T S U I T E 6 0 0 I R V I N E C A 9 2 6 1 4 1 8 0 0 7 3 5 4 3 2 8 W W W T H E R M A D O R C O M 2 0 1 8 B S H H O M E A P P L I A N C E S C O R P O R A T I O N 9 0 0 1 2 7 5 8 6 5 en us es mx fr ca...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды