manualshive.com logo in svg

Theben QuickSet plus, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Theben QuickSet plus Скачать руководство пользователя страница 1

1103013405 © 05.2010 

Theben HTS

Art. Nr. 907 0 532

Service - Fernbedienung

QuickSet plus

Bedienungsanleitung 

2

Notice d´utilisation 

18

Installation manual 

34

Manual de instrucciones 

50

Istruzioni per l'uso 

66

Gebruikershandleiding 

82

Bruksanvisning 

98

Bruksanvisning 

114

Käyttöohje 

130

Betjeningsvejledning 

146

DK

D

F

GB

E

I

NL

S

N

FIN

Содержание QuickSet plus

Страница 1: ...nung QuickSet plus Bedienungsanleitung 2 Notice d utilisation 18 Installation manual 34 Manual de instrucciones 50 Istruzioni per l uso 66 Gebruikershandleiding 82 Bruksanvisning 98 Bruksanvisning 114 Käyttöohje 130 Betjeningsvejledning 146 DK D F GB E I NL S N FIN ...

Страница 2: ...ngsmerkmale 4 3 Bedienung 5 4 Verhalten des Melders 11 5 Update 12 6 Technische Daten 13 7 Garantieerklärung 14 8 Störungsbeseitigung 15 9 Hilfstabelle für Einstellungen mit QuickSet plus 15 162 Deutsch Bedienungsanleitung Service Fernbedienung QuickSet plus ...

Страница 3: ...ienungsanleitung und machen Sie sich mit der Funktio nalität vertraut Die Fernbedienung dient ausschliesslich dem zwischen Hersteller und Anwender vertraglich vereinbarten Verwendungszweck Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht ...

Страница 4: ...gungen ohne Demonta ge des Melders Übertragen von einzelnen Einstellwerten oder ganzen Wertepaketen an den Melder Speichern und Abrufen von Wertepaketen 2 1 Bedienelemente Display Auswahltaste links Auswahltaste rechts blättern durch Menü up down verändern der Einstellwerte Daten zum Melder senden Ein Ausschalten der Fernbedienung QuickSet plus ...

Страница 5: ...ern Menü Modellwahl suchen Aktuell gewähltes Modell ist zum Beispiel compact office Anderes Modell auswählen Die aktuelle Modellwahl wird zum Melder gesendet Modellwahl comp off DIM OK Zurück Mittels der Pfeiltasten das gewünschte Modell einstellen Änderungen verwerfen zurück zum anfangs einge stellten Modell Gewünschtes Modell auswählen Aktuell gewähltes Modell blinkt und kann mittels der Pfeilta...

Страница 6: ...rändert I I I I I I I I I I I I Helligkeit 5 0 OK Zurück Mittels der Pfeiltasten wird der gewünschte Wert eingestellt Änderungen verwerfen zurück zum anfangs einge stellten Wert Neuen Wert auswählen Wert kann jetzt gesendet werden Aktueller Wert blinkt und kann mittels der Pfeiltasten geändert werden I I I I I I I Helligkeit 4 0 Senden Ändern Beispiel Menü Helligkeit suchen Aktuell ist ein Wert vo...

Страница 7: ...en Werte werden zum Melder gesendet Aktuelle Einstellwerte Helligkeit Nachlaufzeit Ein schaltverzögerung melderabhängig E i n s t e l l w e r t e s e n d en W e r t e p a k e t s e n d e n W e r t epaket speichern W e r t e p a ket laden Wertepak e t s e n d e n 8 freie Speicherplätze pro Melder Vordefinierte Speicherplätze für jedes Meldermodell compact office Service Fernbedienung QuickSet plus ...

Страница 8: ...n werden Es sollen andere abgespeicherte Einstellungen geladen werden Die werkseitig vorprogrammierten Einstellungen Büro werden geladen Werte laden Büro hell OK Zurück Mittels der Pfeiltasten wird das gewünschte Wertepa ket gewählt Änderungen verwerfen zurück zu den anfangs eingestellten Werten Neue Einstellungen laden Einstellwerte für Büro hell können jetzt gesendet werden Aktuelle Einstellung ...

Страница 9: ...aft in QuickSet plus gespeichert werden Die Einstellungen werden unter Raum 1 gespeichert Die aktuellen Einstellungen unter einem anderen Namen abspeichern Werte speichern Raum 2 OK Zurück Mittels der Pfeiltasten wird der gewünschte Speicherort eingestellt Änderungen verwerfen zurück zum anfangs eingestellten Speicherort Einstellungen werden unter Raum 2 abgespeichert Aktueller Speicherort blinkt ...

Страница 10: ...gsanleitung des Präsenzmelders Licht schalten Der Schaltausgang Licht kann ein und ausgeschaltet werden Displaylicht Zur besseren Sichtbarkeit kann die Hintergrundbeleuchtung des Displays eingeschaltet werden Achtung Lebensdauer der Batterie verkürzt sich Sprachwahl Zur Verfügung stehen Deutsch Französisch Englisch Spanisch Italienisch Niederländisch Schwedisch Norwegisch Finnisch und Dänisch Vers...

Страница 11: ...Überprüfung des Helligkeitsschaltwerts bei zu geringer Helligkeit schaltet das Licht ein LED ein bei ausreichender Helligkeit schaltet das Licht aus LED aus das Licht schaltet vollautomatisch kein Halbautomat 4 3 Lokales Einstellen der Potentiometer 4 4 Stromausfall Alle aktuellen Einstellwerte bleiben erhalten unabhängig ob sie zuvor per Fernbedienung oder lokal am Gerät eingestellt wurden Mit de...

Страница 12: ...e befindet Hilfetool zur Ermittlung des Helligkeitswerts die Parametrierung erfolgt durch die KNX Inbetriebnahme Software ETS Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Präsenzmelders Abfrage des Melders ob es sich um einen Master handelt Ein Master beantwortet die Anfrage mit einem Flackern seiner LED Abfrage des Melders ob es sich um einen Slave handelt Ein Slave beantwortet die Anfrage mit...

Страница 13: ...x62x30mm Temperaturbereich 0º 50º C Farbe Schwarz Artikelnummer 907 0 532 PräsenzLight 180 PräsenzLight 360 compact office compact office DIM compact office 24V compact office 24V Lux compact office EIB compact passage compact passage 24V compact passage KNX compact passimo compact passimo KNX ECO IR 360C NT ECO IR DUAL C NT 6 1 Kompatibilität Softwareversion 3 04 QuickSet plus eignet sich für fol...

Страница 14: ...ewährleistung erlischt wenn Sie oder Dritte Änderungen oder Reparaturen an den Geräten vornehmen Wir verpflichten uns alle Teile des Liefergegenstandes die nachweisbar infolge schlechten Materials fehlerhafter Konstruktion oder mangelnder Ausführung bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist schadhaft oder unbrauchbar werden so rasch wie möglich auszubessern oder zu ersetzen Einsendung Im Gewährleist...

Страница 15: ...erlischt beim Senden neue Batterie einsetzen LED im Melder reagiert nicht auf Senden Fernbedienung beim Senden genauer auf Melder richten Entfernung zum Melder zu gross Modellwahl in Fernbedienung überprüfen Melder nicht fernbedienbar Hintergrundbeleuchtung wird automatisch deaktiviert Neue Batterie einsetzen Hinweis Halten Sie bei Verwendung der Hinter grundbeleuchtung eine Batterie auf Vorrat CE...

Страница 16: ...z Theben HTS AG Im Langhag 11 CH 8307 Effretikon Tel 41 0 52 355 17 00 Fax 41 0 52 355 17 01 www theben hts ch Bureau Suisse Romande et Tessin Theben HTS AG Rue Gambetta 13 CH 1815 Clarens Tel 41 0 21 961 93 80 Fax 41 0 21 961 93 81 Die Kontaktadressen für weitere Länder finden Sie auf www theben de Please find the contact addresses for additional countries on www theben de ...

Страница 17: ...ert prédéfinie predefinded Büro Bureau Office 4 0 15min 15min 0sec Oficina Ufficio Kantoor predefinido predefiniti vooraf gedef Büro hell Bureau clair Office clear 5 0 15min 15min 0sec Oficina claro Ufficio chiaro Kantoor licht Büro dunkel Bureau sombre Office dark 3 0 15min 15min 0sec Oficina loro Ufficio scuro Kant donker Korridor Corridor Passage 3 0 10min 10min 0sec Pasillo Corridoio Gang WC T...

Страница 18: ...aum 2 Pièce 2 Room 2 Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 LUX t off t on t off ...

Страница 19: ...t Værdier fördefinierat forhåndsdefinert Kontor Kontor 4 0 15min 15min 0sec Toimisto Kontor esimääritetty vooraf gedefi Kontor ljust Kontor lyst 5 0 15min 15min 0sec Toimisto valoisa Kontor lyst Mörkt kontor Kontor mørkt 3 0 15min 15min 0sec Toimisto hämärä Kontor mørkt Korridor Korridor 3 0 10min 10min 0sec Käytävä Korridor WC WC on 10min 10min 1min WC WC A B LUX t off t on t off S NO FIN DK ...

Страница 20: ...r Rum 1 Rom 1 Huone 1 Rum 1 Käyttäjä Gebruiker Rum 2 Rom 2 Huone 2 Rum 2 Rum 3 Rom 3 Huone 3 Rum 3 Rum 4 Rom 4 Huone 4 Rum 4 Rum 5 Rom 5 Huone 5 Rum 5 Rum 6 Rom 6 Huone 6 Rum 6 Rum 7 Rom 7 Huone 7 Rum 7 Rum 8 Rom 8 Huone 8 Rum 8 LUX t off t on t off ...

Страница 21: ...rte Valeurs Values Valores Valori Waarden vordefiniert prédéfinie predefinded Korridor Corridor Passage 3 0 10min 10min 0sec Pasillo Corridoio Gang predefinido predefiniti vooraf gedef Korridor hell Corridor clair Passage clear 4 0 10min 10min 0sec Pasillo claro Corridoio chiaro Gang licht Korridor dunkel Corridor sombre Passage dark 2 0 10min 10min 0sec Pasillo loro Corridoio scuro Gang donker A ...

Страница 22: ...aum 2 Pièce 2 Room 2 Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 LUX t off t on t off ...

Страница 23: ...äyttöönotto Opstart Värden Verdier Arvot Værdier fördefinierat forhåndsdefinert Korridor Korridor 3 0 10min 10min 0sec Käytävä Korridor esimääritetty vooraf gedefi Korridor ljus Korridor lyst 4 0 10min 10min 0sec Käytävä valoisa Korridor lyst Korridor mörk Korridor mørkt 2 0 10min 10min 0sec Käytävä pimeä Korridor mørkt A B LUX t off t on t off S NO FIN DK ...

Страница 24: ...r Rum 1 Rom 1 Huone 1 Rum 1 Käyttäjä Gebruiker Rum 2 Rom 2 Huone 2 Rum 2 Rum 3 Rom 3 Huone 3 Rum 3 Rum 4 Rom 4 Huone 4 Rum 4 Rum 5 Rom 5 Huone 5 Rum 5 Rum 6 Rom 6 Huone 6 Rum 6 Rum 7 Rom 7 Huone 7 Rum 7 Rum 8 Rom 8 Huone 8 Rum 8 LUX t off t on t off ...

Страница 25: ...Werte Valeurs Values Valores Valori Waarden vordefiniert prédéfinie predefinded Standardraum Pièce standard Standard room 4 0 15min Sala estándar Stanza standard Standaardruimte predefinido predefiniti vooraf gedef Korridor Corridor Passage 3 0 10min Pasillo Corridoio Gang WC Toilette Restroom ON 10min WC WC WC Nasszone Pièce humide Wet room 3 0 15min Zonas hú medas Zona umida Natte zone A LUX t o...

Страница 26: ...iker Raum 2 Pièce 2 Room 2 Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 LUX t off ...

Страница 27: ...fttagning Oppstart Käyttöönotto Opstart Värden Verdier Arvot Værdier fördefinierat forhåndsdefinert Standardrum Standardrom 4 0 15min Vakiohuone Standardrum esimääritetty vooraf gedefi Korridor Korridor 3 0 10min Käytävä Korridor WC WC ON 10min WC WC Våtutrymme Våtsone 3 0 15min Kostea tila Vådzone A LUX t off S NO FIN DK ...

Страница 28: ... Bruker Rum 1 Rom 1 Huone 1 Rum 1 Käyttäjä Gebruiker Rum 2 Rom 2 Huone 2 Rum 2 Rum 3 Rom 3 Huone 3 Rum 3 Rum 4 Rom 4 Huone 4 Rum 4 Rum 5 Rom 5 Huone 5 Rum 5 Rum 6 Rom 6 Huone 6 Rum 6 Rum 7 Rom 7 Huone 7 Rum 7 Rum 8 Rom 8 Huone 8 Rum 8 LUX t off ...

Страница 29: ...res Valori Waarden vordefiniert prédéfinie predefinded Büro Bureau Office 4 0 15min 0sec Oficina Ufficio Kantoor predefinido predefiniti vooraf gedef Büro hell Bureau clair Office clear 5 0 15min 15min Oficina claro Ufficio chiaro Kantoor licht Büro dunkel Bureau sombre Office dark 3 0 15min 0sec Oficina loro Ufficio scuro Kant donker Korridor Corridor Passage 3 0 10min 0sec Pasillo Corridoio Gang...

Страница 30: ...iker Raum 2 Pièce 2 Room 2 Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 LUX t off ...

Страница 31: ...Värden Verdier Arvot Værdier fördefinierat forhåndsdefinert Kontor Kontor 4 0 15min 0sec Toimisto Kontor esimääritetty vooraf gedefi Kontor ljust Kontor lyst 5 0 15min 15min Toimisto valoisa Kontor lyst Kontor mörkt Kontor mørkt 3 0 15min 0sec Toimisto hämärä Kontor mørkt Korridor Korridor 3 0 10min 0sec Käytävä Korridor A LUX t off S NO FIN DK ...

Страница 32: ... Bruker Rum 1 Rom 1 Huone 1 Rum 1 Käyttäjä Gebruiker Rum 2 Rom 2 Huone 2 Rum 2 Rum 3 Rom 3 Huone 3 Rum 3 Rum 4 Rom 4 Huone 4 Rum 4 Rum 5 Rom 5 Huone 5 Rum 5 Rum 6 Rom 6 Huone 6 Rum 6 Rum 7 Rom 7 Huone 7 Rum 7 Rum 8 Rom 8 Huone 8 Rum 8 LUX t off ...

Страница 33: ... Values Valores Valori Waarden vordefiniert prédéfinie predefinded Büro Bureau Office 4 0 15min Oficina Ufficio Kantoor predefinido predefiniti vooraf gedef Büro hell Bureau clair Office clear 5 0 15min Oficina claro Ufficio chiaro Kantoor licht Büro dunkel Bureau sombre Office dark 3 0 15min Oficina loro Ufficio scuro Kant donker Korridor Corridor Passage 3 0 10min Pasillo Corridoio Gang A LUX t ...

Страница 34: ...iker Raum 2 Pièce 2 Room 2 Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 LUX t off ...

Страница 35: ... Opstart Värden Verdier Arvot Værdier fördefinierat forhåndsdefinert Kontor Kontor 4 0 15min Toimisto Kontor esimääritetty vooraf gedefi Kontor ljust Kontor lyst 5 0 15min Toimisto valoisa Kontor lyst Kontor mörkt kontor Kontor mørkt 3 0 15min Toimisto hämärä Kontor mørkt Korridor Korridor 3 0 10min Käytävä Korridor A LUX t off S NO FIN DK ...

Страница 36: ... Bruker Rum 1 Rom 1 Huone 1 Rum 1 Käyttäjä Gebruiker Rum 2 Rom 2 Huone 2 Rum 2 Rum 3 Rom 3 Huone 3 Rum 3 Rum 4 Rom 4 Huone 4 Rum 4 Rum 5 Rom 5 Huone 5 Rum 5 Rum 6 Rom 6 Huone 6 Rum 6 Rum 7 Rom 7 Huone 7 Rum 7 Rum 8 Rom 8 Huone 8 Rum 8 LUX t off ...

Страница 37: ...ng Werte Valeurs Values Valores Valori Waarden vordefiniert prédéfinie predefinded Büro Bureau Office 4 0 15min 4 0 Oficina Ufficio Kantoor predefinido predefiniti vooraf gedef Büro hell Bureau clair Office clear 5 0 15min 5 0 Oficina claro Ufficio chiaro Kantoor licht Büro dunkel Bureau sombre Office dark 3 0 15min 3 0 Oficina loro Ufficio scuro Kant donker LUX A t off LUX B A B D F GB E I NL ...

Страница 38: ... Raum 2 Pièce 2 Room 2 Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 LUX A t off LUX B ...

Страница 39: ...Käyttöönotto Opstart Värden Verdier Arvot Værdier fördefinierat forhåndsdefinert Kontor Kontor 4 0 15min 4 0 Toimisto Kontor esimääritetty vooraf gedefi Kontor ljust Kontor lyst 5 0 15min 5 0 Toimisto valoisa Kontor lyst Montor mörkt Kontor mørkt 3 0 15min 3 0 Toimisto hämärä Kontor mørkt LUX A t off LUX B A B S NO FIN DK ...

Страница 40: ...ker Rum 1 Rom 1 Huone 1 Rum 1 Käyttäjä Gebruiker Rum 2 Rom 2 Huone 2 Rum 2 Rum 3 Rom 3 Huone 3 Rum 3 Rum 4 Rom 4 Huone 4 Rum 4 Rum 5 Rom 5 Huone 5 Rum 5 Rum 6 Rom 6 Huone 6 Rum 6 Rum 7 Rom 7 Huone 7 Rum 7 Rum 8 Rom 8 Huone 8 Rum 8 LUX A t off LUX B ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды