½” drill bit
broca de
taladro de ½”
mèche de
3 mm (½ po)
Rotate rail out of position, then drill toggle holes. Use
1
⁄
2
" drill
bit. Repeat for remaining rails.
Gira el riel hacia afuera, luego perfora los orificios para los
vástagos. Usa una broca de ½". Repite la operación para los
rieles restantes.
Faites pivoter la traverse hors de sa position, puis percez
des trous à chevilles. Utilisez une mèche de 13 mm (
1
⁄
2
po).
Répétez pour les autres rails.
Note:
Both Rail ends should should
show 2” outside of the closet ends.
The gap between the rails should not
exceed 12”.
Nota:
ambos extremos de los rieles
deben mostrarse 2” por fuera de los
extremos del clóset. El espacio entre
los rieles no debe exceder de 12”.
Remarque :
les deux extrémités de
traverse doivent se prolonger de
5 cm (2 po) hors des extrémités de la
penderie. L’ écart entre les traverses ne
doit pas excéder 30,5 cm (12 po).
7
Install toggle channels.
Instala los canales para los vástagos.
Installez les chevilles.
STEPS • PASOS • ÉTAPES
Insert toggle into wall.
Inserta el vástago en la pared.
Enfoncez la cheville dans le mur.
Slide plastic straps until they
align with each other.
Desliza las abrazaderas plásticas
hasta que queden alineadas
entre sí.
Faites glisser les attaches en
plastique jusqu’à ce qu’elles
soient alignées.
Slide plastic ring along straps
until flange of ring is flush
against wall.
Desliza los anillos plásticos por
las abrazaderas hasta que la
brida del anillo quede al ras de
la pared.
Faites glisser l’anneau en
plastique le long des attaches
jusqu’à ce que le rebord de
l’anneau soit parfaitement
appuyé contre le mur.
Bend plastic straps back and
forth until they snap off, leaving
plastic ring in place.
Dobla las abrazaderas plásticas
de un lado a otro hasta que
se separen por completo y los
anillos queden fijos en su lugar.
Pliez les attaches en plastique
vers l’avant et l’arrière jusqu’à ce
qu’elles se détachent, laissant
l’anneau en plastique en place.
8
8a
8c
8b
8d
8
