CL
48" rail
riel de 48”
traverse de
1,2 m (48 po)
48" rail
riel de 48”
traverse de
1,2 m (48 po)
32" rail
riel de 32”
traverse de 81 cm (32 po)
Mark locations of studs. Studs are often 16" apart.
Marca las ubicaciones de las vigas. Normalmente se deja un
espacio de 16" entre cada viga.
Marquez l’emplacement des montants. Les montants sont
souvent espacés de 40,6 cm (16 po).
3
#8 x 50 mm scr
ew
tor
nillo n.° 8 x 50 mm
vis n° 8 x 50 mm
#8 x 50 mm screw
tornillo n.° 8 x 50 mm
vis n° 8 x 50 mm
6
If the vertical panels are not installed
against a wall the rail should extend 2
inches past the vertical edge.
Si los paneles verticales no se
instalan contra una pared, el riel debe
extenderse 2 pulgadas más allá del
borde vertical.
Si les panneaux verticaux ne sont pas
installés contre un mur, la traverse doit
se prolonger de 5 cm (2 po) au-delà du
rebord vertical
Hang a 32" rail on either side of the
installation. Seam a 48" rail next to the first
32" rail at the same height. Seam the last
32" rail to the 48" rail at the same height (rail
may need to be cut down to fit your space).
Cuelga un riel de 32” en un lado de la
instalación. Une un riel de 48” junto al
primer riel de 32” a la misma altura. Une el
último riel de 32” al riel de 48” a la misma
altura (es probable que necesites cortar el
riel para que se ajuste a tu espacio).
Suspendez un rail de 81 cm (32 po) de
chaque côté de l’installation. Raccordez
un rail de 1,2 m (48 po) à côté du premier
rail de 81 cm (32 po) à la même hauteur.
Raccordez le dernier rail de 81 cm (32 po)
au rail de 1,2 m (48 po) à la même hauteur
(le rail pourra devoir être coupé pour
convenir à votre espace).
4b
4a
If the vertical panels are not installed against a
wall the rail should extend 2 inches past the
vertical edge. Make sure bottom of rail lines
up with hang line and screw into the stud
that’s nearest to the center of the rail. Place
vertical panel at end of rail when installing panels in
a corner.
Si los paneles verticales no se instalan contra una
pared, el riel debe extenderse 2 pulgadas más allá del
borde vertical. Asegúrate de que la parte inferior del
riel esté al mismo nivel que la línea para colgar y ajusta
con un tornillo en la viga que está más cercana al
centro del riel. Coloca el panel vertical al extremo del
riel cuando vayas a instalar paneles en una esquina.
Si les panneaux verticaux ne sont pas installés contre
un mur, la traverse doit se prolonger de 5 cm (2 po)
au-delà du rebord vertical. Vérifiez que le fond de la
traverse s’aligne avec la ligne de suspension et vissez
dans le montant le plus près du centre de la traverse.
Placez le panneau vertical à l’extrémité de la traverse
lorsque vous installez les panneaux dans un coin.
