13
13
ATTACHING THE RODS
•
FIJACIÓN DE LAS VARILLAS
•
FIXATION DES TRINGLES
• Attach the rod ends to the rod (13a).
• While setting on a flat surface, use an
1
⁄
8
” drill bit to drill a pilot hole through the backside of the rod and rod end (13b).
Note:
Do not drill through both sides of the rod end.
• Install the rod ends (with the hole towards the back of the closet) into the verticals (13c).
• Install screw into each rod end and into vertical (13d).
• Snap the rods into the rod ends (holes to the back) (13e).
• Using a self-drilling screw, attach the rod ends to the rod (13f).
• Repeat steps 13a thru 13f for each rod.
• Fija los extremos de la varilla a la varilla (13a).
• Mientras se coloca en una superficie plana, utiliza una broca de
1
⁄
8
” para perforar un orificio guía a través de la parte posterior de
la varilla y el extremo de la varilla (13b).
Nota:
no perfores ambos lados del extremo de la varilla.
• Instala los extremos de la varilla (con los orificios hacia la parte posterior del clóset) a los verticales (13c).
• Instala el tornillo en cada extremo de la varilla y en la vertical (13d).
• Fija las varillas a presión en los extremos de la varilla (orificios hacia atrás) (13e).
• Con un tornillo autoperforante, fija los extremos de la varilla a la varilla (13f).
• Repite los pasos 13a a 13f para cada varilla.
• Fixez les extrémités de tringle à la tringle (13a).
• Après avoir posé la tringle sur une surface plate, utilisez une mèche de 3 mm (
1
⁄
8
po) pour percer un avant-trou à l’arrière et à
l’extrémité de la tringle (13b).
Remarque :
Ne percez pas à travers les deux côté de l’extrémité de la tringle.
• Installez les extrémités de tringle (en gardant le trou vers l’arrière de la penderie) dans les panneaux verticaux (13c).
• Installez une vis dans chaque extrémité de tringle et panneau vertical (13d).
• Enclenchez les tringles dans les extrémités de tringle (trous vers l’arrière) (13e).
• Au moyen d’une vis autoperceuse, fixez les extrémités de tringle à la tringle (13f).
• Répétez les étapes 13a à 13f pour chaque tringle.
13a
13b
13a
13f
13e
13c
13c
13d
#6 x ½" zinc scr
ews
tor
nillos zinc n.° 6 x ½”
vis en zinc n° 6 x ½ po
#8 x ½”
Silv
er - S
elf Dr
illing S
cr
ew
Tor
nillo aut
oper
forant
e - n.° 8 x ½”
plata
Vis aut
oper
ceuse - nº 8 x ½ po ar
gent
#6 x ½" zinc screws
tornillos zinc n.° 6 x ½”
vis en zinc n° 6 x ½ po
#8 x ½” Silver - Self Drilling Screw
Tornillo autoperforante - n.° 8 x ½” plata
Vis autoperceuse - nº 8 x ½ po argent
