The Renovator Twist-A-Saw Deluxe Kit Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

SAFETY AND

OPERATING MANUAL FOR

THE DELUXE KIT

MODE D’EMPLOI

ET CONSIGNES DE SECURITE

POUR LE KIT DELUXE

GÜVENLİK VE

İŞLETİM KILAVUZU

DELÜKS KİT İÇİN

VEILIGHEIDS- EN

BEDIENINGSHANDLEIDING

VOOR DE DELUXE KIT

ISTRUZIONI PER L’USO

E LA SICUREZZA PER

IL KIT DELUXE

SICHERHEITS- UND

BEDIENUNGSANLEITUNG

FÜR DAS DELUXE-KIT

Содержание Twist-A-Saw Deluxe Kit

Страница 1: ...EMPLOI ET CONSIGNES DE SECURITE POUR LE KIT DELUXE G VENL K VE LET M KILAVUZU DEL KS K T N VEILIGHEIDS EN BEDIENINGSHANDLEIDING VOOR DE DELUXE KIT ISTRUZIONI PER L USO E LA SICUREZZA PER IL KIT DELUXE...

Страница 2: ...chlags 26 Installieren des Vakuumschlauchs 26 Befestigen der Twist A Flex 27 Installieren eines Einsatzes in der Twist A Flex 27 Verwenden der Twist A Saw 27 Ein und Ausschalten der Twist A Saw 27 Ein...

Страница 3: ...er 37 Attaching the Fence Guide 37 Installing the Vacuum Hose 37 Attaching the Twist A Flex 37 Installing a bit in the Twist A Flex 37 Using the Twist A Saw 37 Turning the Twist A Saw on and off 38 Ch...

Страница 4: ...indicatore di direzione 47 Montare il tubo a vuoto 47 Collegare il Twist A Flex 47 Montare una punta sul Twist A Flex 47 Come usare il Twist A Saw 47 Accendere e spegnere il Twist A Saw 48 Impostare i...

Страница 5: ...van de CirkelSnijder 56 Bevestigen van de geleider 57 Monteren van de zuigslang 57 Bevestigen van de Twist A Flex 57 Monteren van een bitje in de Twist A Flex 57 Gebruik van de Twist A Saw 57 Aan en u...

Страница 6: ...Kesiciyi ba lamak 66 ta K lavuzunu ba lamak 66 Vakum Hortumunu takmak 66 Twist A Flex yi ba lamak 66 Twist A Flex i ine bir u takmak 67 Twist A Saw yi kullanmak 67 Twist A Saw yi a mak ve kapatmak 67...

Страница 7: ...t e 76 Installation du tuyau d aspirateur 76 Fixation de Twist A Flex 76 Installation d un foret dans le Twist A Flex 76 Utilisation de Twist A Saw 77 Mise sous hors tension de l outil Twist A Saw 77...

Страница 8: ...erials without changing bits and all with just one tool Twist A Saw cuts through drywall plasterboard laminate MDF particleboard wood flooring panelling plastic thin aluminium plywood acrylic fibregla...

Страница 9: ...ahta kaplama plastik ince al minyum kontrplak akrilik fiberglas karbon fiber ve daha pek ok materyali keser Twist A Saw ile hassas kesim i lemlerini daha kolay h zl ve t m al malarda daha y ksek orand...

Страница 10: ...iyoruz Accessories Pour obtenir la liste des accessoires disponibles avec l outil Twist A Saw reportez vous au guide d atelier Twist A Bits s para Remarque Tous les composants et accessoires r pertori...

Страница 11: ...nob Pomello di bloccaggio della leva di comando comfort Comfort Controle Greep Vastzetschroef Ayarlanabilir ta K lavuzu Poign e de contr le confort Bouton de verrouillage Aufh nge se Hanging Loop Anel...

Страница 12: ...litleme Ba l Bouton de verrouillage de goupille de pivot Kreisschneider Circle Cutter Taglierina circolare CirkelSnijder Daire Kesici Scie cloche Kreisschneid Griff Circle Cutting Handle Manico tag li...

Страница 13: ...stencil Cam Oyma Kalemi Kal b Pochoir eau forte pour verre 40 O 287 St ck Deluxe Zubeh r Kit 287pc Deluxe Accessory Kit Kit Deluxe 287 accessori 287 deli ge Deluxe Accessory Kit 287 pr Del ks Aksesua...

Страница 14: ...iamond Drill tzen Etching 4mm Incisione Etsen Oyma Gravure 1 RB23 Diamond Drill tzen Etching 2mm Incisione Etsen Oyma Gravure 1 RB24 Diamond Drill tzen Etching 4mm Incisione Etsen Oyma Gravure 1 RB25...

Страница 15: ...1 RB43 Bristle Brush Stahlb rsten Wirebrushing 18mm Spazzolatura del ferro Draadborstelen Telli F r alama Brosse m tallique 1 RB44 Bristle Brush Radial Stahlb rsten Wirebrushing 22mm Spazzolatura del...

Страница 16: ...t 1 RB59 Collet Einspannen Chuck 1 6mm Fissaggio Spantanghouder Mandreni Douille de collet 1 RB60 Aluminium Oxide Grinding Wheel Schmirgeln Grinding 20mm x 3 5mm Smerigliatura Slijpen Ta lama Meulage...

Страница 17: ...t Anahtar Yuvas Rainure 3 1 Tiefenmesser Verschlussknopf 2 Tiefenmesser Fu 5 1 Comfort Control Grip Locking Knob Tasto di blocco della leva di comando comfort Comfort Controle Greep Vastzetschroef Rah...

Страница 18: ...erno rotante Montagegat Pivot Pin Pivot Pimi Goupille de pivot 6 Boss Attacco Opstaande rand G bek Moyeu 7 Pivot Pin Knob Pulsante del perno rotante Vastzetschroef Pivot Pin Pivot Pimi Ba l Bouton de...

Страница 19: ...de tige 2 Locking Hole Foro di bloccaggio Shaft Locking Pin Kilitleme Deli i Trou de verrouillage 3 Collet Nut Dado della bussola di fissaggio Span tangmoer Bilezik Somunu Ecrou de serrage 4 Bit Attac...

Страница 20: ...as Sie tun und arbeiten Sie mit vern nftigem Urteilsverm gen wenn Sie ein Elektrowerkzeug verwenden Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol ode...

Страница 21: ...Elektrowerkzeugs passen Zubeh r mit Dornl chern die nicht zu den Montageteilen des Elektrowerkzeugs passen laufen aus dem Gleichgewicht sie werden zu stark vibrier en und dies kann zu einem Verlust de...

Страница 22: ...kann zu einem Kontrollverlust oder einem R ckschlag f hren e Befestigen Sie keine S gekette eine Holzschnitz Klinge oder ein Zahns geblatt Diese Klingen verursachen h ufig einen R ckschlag und einen K...

Страница 23: ...stellt eine Verletzungsgefahr dar und kann H ngenbleiben ein Rei en der Scheibe oder einen R ckschlag verursachen Spezielle Sicherheitshinweise f r Polieren a Lassen Sie keine losen Teile der Polierh...

Страница 24: ...icht handhaben Schritt 1 Entfernen Sie die Kunststoffbeschichtung auf dem Schneideinsatz falls zutreffend Schritt 2 Dr cken Sie den Spindel Verschlussknopf 1 Drehen Sie die Klemmbuchsen Mutter 2 bis d...

Страница 25: ...lbar damit Sie ihn dort positionieren k nnen wo er am besten f r die durchzuf hrende Arbeit passt Positionieren Sie den Komfort Steuerungsgriff folgenderma en horizontal um die Twist A Saw als normale...

Страница 26: ...Befestigen Sie die externe Montagescheibe und fixieren Sie sie mit der Hand Hinweis Stellen Sie sicher dass der Ansatz 6 der externen Montagescheibe durchgeht und fest in dem Montageloch sitzt Ziehen...

Страница 27: ...Kranz 2 ein Schritt 2 F hren Sie die D se Ihres Vakuumreinigers in den Twist A Saw Vakuumschlauch Anschluss 3 ein Hinweis Wenn Ihre Vakuumreiniger D se nicht in den Twist A Saw Vakuumschlauch Anschlus...

Страница 28: ...stspielige und entt uschende Fehler zu vermeiden Bevor Sie das erste Projekt mit Ihrer Twist A Saw durchf hren ben Sie den Schnitt auf Abfallmaterial das dem Material entspricht das Sie f r das Projek...

Страница 29: ...en Sie die Twist A Saw fest mit beiden H nden und schalten Sie sie ein Siehe Ein und Ausschalten der Twist A Saw Schritt 5 Wenn Sie das Werkzeug mit maximaler Geschwindigkeit verwenden f hren Sie den...

Страница 30: ...erkzeugkopf fest Achten Sie dabei darauf dass Sie den Einsatz nicht ber hren und schalten Sie die Twist A Saw ein Siehe Ein und Ausschalten der Twist A Saw Schritt 3 Halten Sie die Twist A Flex wie ei...

Страница 31: ...igen Diese Substanzen k nnen die Twist A Saw besch digen Verwenden Sie ein sauberes Tuch um Schmutz Staub l Fett und fett hnliche Substanzen zu entfernen Verwenden Sie Sicherheitsgl ser wenn Sie einen...

Страница 32: ...M UND VIBRATION Die Messwerte f r L rm sind nach EN 60745 ermittelt Der Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs der mit p F A ermittelt wurde betr gt Schalldruckpegel 78 dB A Schallleistungspegel 89 dB...

Страница 33: ...job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous...

Страница 34: ...snagged rotating wheel backing pad brush or any other accessory Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in th...

Страница 35: ...motion otherwise kickback may occur Inves tigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding d Do not restart the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full spe...

Страница 36: ...ning the collet on the flutes can lead to broken bits and possible injury Part 7 Once the bit is correctly placed in the collet press down on the spindle locking button Tighten the collet nut clockwis...

Страница 37: ...s through and sits firmly in the mounting hole Hand tighten only Do not over tighten Part 7 Loosen the pivot pin knob 7 Slide the knob to set the circle radius and re tighten Part 8 Insert appropriate...

Страница 38: ...A Saw speed turn the Variable Speed Dial toward the ON OFF switch Maximum speed will be achieved at 25 Tip The harder the material the slower the speed Use slow speed for hardwood and hard materials...

Страница 39: ...LE CUTTER Follow the steps below to use the Circle Cutter to cut circles with your Twist A Saw Part 1 Mark the centre of the circle to be cut Drill a 4 76mm 3 16 pilot hole for the centre guide pivot...

Страница 40: ...s become locked or overloaded How to fix Turn the power switch off unplug the power cord from the power outlet remove the Twist A Saw from the work piece and let the Twist A Saw cool down before turni...

Страница 41: ...nd pressure level 78 dB A Sound Power Level 89 dB A Uncertainty K 3dB Wear ear protection The total vibration values vector sum of three directions is calculated in accordance to EN 60745 Vibration em...

Страница 42: ...a corretta e ben salda con i piedi e un corretto equilibrio Questo permette un migliore controllo dell at trezzo elettrico in caso di eventi inaspettati f Indossare abiti adatti Non indossare abiti o...

Страница 43: ...i infortuni anche oltre l immediata area di lavorazione i Mantenere l attrezzo elettrico avvalendosi delle superfici di presa isolanti poich durante l esecuzione di un lavoro la taglierina potrebbe ve...

Страница 44: ...qualsiasi altro pezzo di lavorazione di dimensioni molto grandi poich questi tendono a spezzarsi a causa del loro peso I sostegni devono essere sistemati al di sotto del pezzo di lavorazione nei pres...

Страница 45: ...tuni AVVISO non lavorare metalli contenenti amianto l amianto considerato cancerogeno Adottare misure di protezione durante la lavorazione di materiali che possono sviluppare polveri dannose per la sa...

Страница 46: ...izzontalmente per utilizzare il Twist A Saw come un normale seghetto da traforo verticalmente o angolarmente per usare il Twist A Saw per tagliare a mano libera o alla rovescia per una presa pi confor...

Страница 47: ...MONTARE IL TWIST A FLEX Fig 9 Per montare il Twist A Flex seguire i passaggi riportati di seguito Parte 1 SPEGNERE il Twist A Saw e scollegarlo dalla corrente Consultare la sezione Accendere spegnere...

Страница 48: ...golare il calibro di profondit Parte 5 Impostare la velocit pi appropriata Consultare la sezione Modificare la velocit Parte 6 vedere Fig 13 1 Mantenere il Twist A Saw saldamente con entrambe le mani...

Страница 49: ...velocit Parte 6 Quando il motore funziona a piena velocit portare lentamente il Twist A Saw In posizione verticale e lasciare che la punta penetri nel pezzo di lavorazione Assicurarsi che il perno gi...

Страница 50: ...w Si raffreddi per almeno mezz ora prima di riaccenderlo L indicatore luminoso lampeggia di luce verde Causa l interruttore stato lasciato involontariamente su ON quando l attrezzo stato collegato all...

Страница 51: ...745 Il livello di pressione del suono dell attrezzo elettrico determinato con il filtro A ammonta a Livello di pressione del suono 78 dB A Livello di pressione del suono 89 dB A Incertezza K 3dB Indos...

Страница 52: ...an in een ronddraaiend onderdeel van het elektrisch gereed schap is blijven zitten kan persoonlijk letsel veroorzaken e Reik niet te ver Zorg dat u altijd stevig staat en zorg dat u altijd goed uw eve...

Страница 53: ...w werkzaamheden worden gegenereerd te filteren Langdurige blootstelling aan hoge geluidsniv eaus kan leiden tot gehoorverlies Houd omstanders op een veilige afstand van de werkomgeving Iedereen die bi...

Страница 54: ...zet dan de AAN UIT schake laar UIT en houd het gereedschap stil tot het wiel helemaal gestopt is Probeer nooit het snijwiel uit een snede te verwijderen als het wiel nog beweegt Een terugslag kan het...

Страница 55: ...onder gevaarlijk Stof van lichte legeringen kan in brand vliegen of exploderen g Draag beschermende handschoenen als u hulpstukken accessoires verwisselt Hulpstukken accessoires worden heet bij langdu...

Страница 56: ...meer verder gaat Onderdeel 5 Zet de huls van de Multifunctionele Handgreep vast op de Twist A Saw door de vastzetschroef van de huls aan te draaien Onderdeel 6 Om de Multifunctionele Handgreep te ver...

Страница 57: ...gmond van uw stofzuiger niet past op de dock van de zuigslang van de Twist A Saw gebruik dan een stukje tuinslang als adapter BEVESTIGEN VAN DE TWIST A FLEX Fig 9 Volg onderstaande stappen voor het mo...

Страница 58: ...en van de diepte geleider Onderdeel 5 Zet de VariabeleSnelheidKiezer op de juiste snelheid Zie Instellen van de variabele snelheid Onderdeel 6 zie Fig 13 1 Houd de Twist A Saw stevig vast met twee han...

Страница 59: ...kstuk Zorg dat de draaipin in het voorboorgat zit en daar blijft Onderdeel 7 Zie Fig 15 2 Als het bitje door het werkstuk heen gesneden heeft beweeg dan langzaam de Twist A Saw met de klok mee Laat de...

Страница 60: ...d per ongeluk op AAN toen de stekker van de Twist A Saw in het stopcontact gestoken werd Oplossing Zet de AAN UIT knop UIT en haal de Twist A Saw uit het werkstuk zet dan de AAN UIT knop weer AAN Zet...

Страница 61: ...TRILLINGEN Gemeten waarden voor geluid zijn bepaald overeenkomstig EN 60745 Het geluidsdrukniveau van het elektrisch gereedschap gemeten met A filter bedraagt Geluidsdrukniveau 78 dB A Geluidsvermogen...

Страница 62: ...ikeleri azaltabilir 4 Elektrikli alet kullan m ve bak m a Elektrikli aleti zorlamay n Uygulama i in uygun olan ele ktrikli aleti kullan n Uygun elektrikli alet i i sahip oldu u kapasite ile hem daha i...

Страница 63: ...ik arpmas na sebep olabilir q Asbest i eren materyaller zerinde al may n asbest kanserojen olarak kabul edilmektedir r Sa l a zarar veren baz tozlar kanserojen olarak kabul edilir yan c veya patlay c...

Страница 64: ...me menzilinin d nda tutun par as n n alt na uzanmay n Testere b a na temas etmek yaralanmalara sebep olabilir c G r nmeyen elektrik kablolar n belirlemek i in uygunbir tarama cihaz kullan n veya yerel...

Страница 65: ...3 mm 1 8 aral nda ekin Bu ucun a r s nmas n nler Not E er tak lan ucun sap kar lan ucun sap ndan farkl bir boyuttaysa do ru bilezi i tak n Bilezikleri de i tirmek b l m ne bak n B l m 6 Ucun yivlerin...

Страница 66: ...k lavuzu montaj deli ini 4 dahili montaj diski ek par as n n yivli k sm n n st ne getirin Not Pivot piminin 5 a a d n k oldu undan emin olun B l m 6 Harici montaj diskini dahili montaj diskine ba lay...

Страница 67: ...ek 13 2 U i par as n kesti inde Twist A Saw yava a saat y n nde hareket ettirin B rak n i i Twist A Saw yaps n Siz sadece kesim yaparken hafif ve s rekli bas n uygulay n Twist A Flex d ner alet kuyru...

Страница 68: ...dan kar n DA RE KES C Y KULLANMAK Daire Kesiciyi kullanarak Twist A Saw ile daireler kesmek i in a a daki ad mlar uygulay n B l m 1 Kesilecek dairenin merkezini i aretleyin Merkez k lavuzu pivot pimi...

Страница 69: ...yor Sebep Mil kilitlenmi veya a r y klenmi Nas l d zeltilir G d mesini kapat n elektrik kablosunu prizden kar n ve Twist A Saw i par as ndan kar n ve tekrar a madan nce Twist A Saw n so umas n bekley...

Страница 70: ...arlar garanti kapsam nda de ildir Bir ikayetiniz olursa aleti s k lmemi vaziyette bir fatura fi ile birlikte sat c n za g nderin GARANT Garanti a a daki ko ullara tabidir r n hasarl bir fi veya kablo...

Страница 71: ...s diff rentes de celles pr vues peut causer une situation risque 5 R vision a Faites faire la r vision de votre outil lectrique par un r parateur qualifi en utilisant uniquement des pi ces de rechange...

Страница 72: ...t ou de proc dures ou conditions d op ration incorrectes et peut tre vit en prenant des pr cautions ad quates comme indiqu ci dessous car la scie peut entrer en contact avec son propre cordon Couper u...

Страница 73: ...oujours fermement a Prenez fermement en main l outil lectrique et positionnez votre corps et bras pour vous permettre de r sister des forces de recul Utilisez toujours la poign e auxiliaire si elle es...

Страница 74: ...l doit tre propre Les m langes de mat riaux sont particuli rement dangereux La poussi re des alliages l gers peut br ler ou exploser g Portez des gants de protection en changeant les outils d applicat...

Страница 75: ...a poign e universelle Pi ce 2 Pi ce 4 Retirez le foret existant s il y en a d j un sur le collet Pi ce 5 Ins rez le nouveau foret de d coupe 4 enti rement dans le collet puis tirez le en arri re entre...

Страница 76: ...e avec tous les accessoires ayant une tige de 4 76 mm 3 16 Pi ce 5 Faites tourner le collet la main pour assurer que le foret install ne tremble pas R glez la profondeur du guide de profondeur R f rez...

Страница 77: ...us avez Pi ce 2 Fixez la poign e universelle R f rez vous Fixation de la poign e universelle Pi ce 3 Fixez le foret de d coupe sur le collet R f rez vous Installation les forets de d coupe Pi ce 4 R g...

Страница 78: ...miner le rayon du cercle et resserrez Remarque Pour v rifier le r glage du rayon du cercle nouveau mesurez de la broche de pivot de centre jusqu l ext rieur du foret R f rez vous Fixer la scie cloche...

Страница 79: ...et cela Remarque Si vous pouvez vitez de poser le Twist A Saw sur l tabli lorsque vous travaillez avec le Twist A Flex Uti liser l anneau de suspension en haut du Twist A Saw pour suspendre le Twist A...

Страница 80: ...droit de faire des modifications techniques en cours du d veloppement futur du produit DONNEES TECHNIQUES Mod le N JD3361 Valeur mesur e Voltage 230 240V Vitesse 5 000 25 000 min Fr quence mesur e 50...

Результаты поиска

Содержание Twist-A-Saw Deluxe Kit

Отзывы:

Похожие инструкции для Twist-A-Saw Deluxe Kit

Бренды по названию

Популярные бренды

The Renovator Twist-A-Saw Deluxe Kit, Инструкция по безопасности и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Twist-A-Saw Deluxe Kit

Отзывы:

Похожие инструкции для Twist-A-Saw Deluxe Kit

Бренды по названию

Популярные бренды