TFA TWIN 30.3048 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Istruzioni
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing

Kat. Nr. 30.3048

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforde-
rungen der R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt. Eine Kopie der unter-
schriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten
Sie auf Anfrage unter [email protected]

DECLARATION OF CONFORMITY

Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply
with the essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. A copy of
the signed and dated Declaration of Conformity is available on request
via [email protected].

EU- DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons que cet appareil émetteur récepteur d'ondes radio
répond aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. Une
copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur
demande auprès de [email protected]

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ’UE

Con la presente dichiariamo che questo impianto radio adempie alle pre-
scrizioni sostanziali della direttiva R&TTE 1999/5/CE. Una copia firmata e
datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta all'in-
dirizzo [email protected].

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hiermee verklaren wij, dat deze radiografische installatie voldoet aan de
belangrijkste eisen van de R&TTE richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de
getekende en gedateerde Conformiteitsverklaring is op verzoek beschik-
baar via [email protected]

UE-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fun-
damentales de la directiva R&TTE 1999/5/CE.
Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de
Conformidad, solicítela al [email protected]

www.tfa-dostmann.de

07/12

TFA_No_30.3048_Anleitung  10.07.2012  14:06 Uhr  Seite 1

Содержание TWIN 30.3048

Страница 1: ...1999 5 CE Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de info tfa dostmann de DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE Con la presente dichiariamo che questo impia...

Страница 2: ...Fig 2 D 1 D 3 D 4 D 2 D 5 3 2 Fig 1 A 2 B 1 C 2 C 3 A 1 B 2 B 3 C 1 B 4 B 5 TFA_No_30 3048_Anleitung 10 07 2012 14 06 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...die Bedienungsanleitung genau durch So werden Sie mit Ihrem neuen Ger t vertraut lernen alle Funk tionen und Bestandteile kennen erfahren wichtige Details f r die Inbetriebnahme und den Umgang mit de...

Страница 4: ...teren Versuch Beseitigen Sie eventuelle St rquel len Sie k nnen die Initialisierung auch manuell starten Halten Sie die SEARCH Taste auf der Basisstation f r drei Sekunden gedr ckt Ein kurzer Signalto...

Страница 5: ...fone und massiven Metallgegenst nden Mit dem ausklappbaren St nder auf der R ckseite kann der Au ensender aufgestellt werden oder mit der Aufh nge se an der Wand befestigt werden Suchen Sie sich einen...

Страница 6: ...inie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausm ll ent sorgt werden Der Nutzer ist verpflichtet das Altge r t zur umweltgerech...

Страница 7: ...s exclusively intended for the field of applica tion described above The product should only be used as described within this instruction Unauthorised repairs modifications or changes to the pro duct...

Страница 8: ...f there is any source of interference Manual initialization can be helpful Press and hold SEARCH button of the basic unit for 3 seconds A brief beep tone will sound and the reception symbol flash on t...

Страница 9: ...shine falsifies the measurement and continuous humidity strains the electronic components needlessly Check the transmission of 433 MHz signal from the transmit ter to the display unit transmission ran...

Страница 10: ...te The user is obligated to take end of life devices to a designated collection point for the dis posal of electrical and electronic equipment in order to ensure environmentally compatible dis posal 1...

Страница 11: ...tres fins que celles d crites dans le pr sent mode d emploi Vous ne devez en aucun cas d monter ou modifier l appareil par vous m me Cet appareil ne convient ni pour une utilisation m dicale ni pour l...

Страница 12: ...lle ten tative liminez les ventuelles sources de parasitage Vous pouvez activer manuellement la r ception Maintenez la touche SEARCH de la station de base appuy e pendant 3 secondes Un signal sonore s...

Страница 13: ...place sur un meuble ou encore tre accroch e au mur l aide de l illet de suspension Choisissez un emplacement l ombre et prot g de la pluie pour votre metteur TWIN Thermom tre radio pilot L exposition...

Страница 14: ...UE rela tives au traitement des d chets lectriques et lec troniques WEEE L appareil usag ne doit pas tre jet dans les ordu res m nag res L utilisateur s engage pour le res pect de l environnement d po...

Страница 15: ...ra sicurezza Il prodotto adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni Non sono consentite riparazioni alteraz...

Страница 16: ...vare di nuovo Eliminare eventuali fonti di interferenza possibile avviare l inizializzazione anche in modo manuale Tenere premuto il tasto SEARCH per tre secondi sul retro della stazione base Si sente...

Страница 17: ...ospensione Cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore La luce diretta del sole falsifica la misurazione e l umidit costan te sforza inutilmente le componenti elettroni...

Страница 18: ...rettiva UE sullo smaltimento delle apparecchiatu re elettriche ed elettroniche WEEE Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Il consumatore tenuto a consegna re il vecchio...

Страница 19: ...gheid Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden Gebruik het produkt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven Het eigenmachtig repareren verbouwen of verander...

Страница 20: ...eventuele stoorbronnen U kunt de initiatie ook handmatig starten Houdt de SEARCH toets van het basisapparaat drie seconden ingedrukt U hoort een kort signaal een het radiosignaal symbool knipperen op...

Страница 21: ...gen regen beschermde plaats uit voor de zender Direct zonlicht vervalst de meetwaarden en continue voch tigheid belastet de elektronische componenten onnodig Controleer of een overdracht van de meetwa...

Страница 22: ...nisch afval Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weg gegooid De gebruiker is verplicht om de appara tuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elekt...

Страница 23: ...ara el mbito de aplicaci n descrito anteriormente No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones No est permitido realizar reparaciones transformaciones o modificacio...

Страница 24: ...inicie un nuevo intento Eli mine las posibles fuentes de interferencia Tambi n puede comenzar la inicializaci n manualmente Mantenga pulsada la tecla SEARCH de la estaci n b sica durante tres segundo...

Страница 25: ...sor Luz solar directa falsea la medici n de humedad y continua los componentes electr ni cos es una carga innecesaria TWIN Term metro con sensor remoto Compruebe si se produce la transmisi n de los va...

Страница 26: ...he este producto junto con la basura dom stica El usuario est obligado a llevar el dis positivo usado a un punto de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos acreditado para que sea eliminado de...

Отзывы: