background image

52066381 REV 2 

© 2016 Greenlee Textron Inc. 

3/16

Read

 and 

understand

 all of the instructions and safety information in this manual 

before operating or servicing this tool.

Lea

 y 

entienda

 todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen 

en este manual, antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento.

Lire attentivement

 et 

bien comprendre

 toutes les  instructions et les informations sur 

la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil.

Vor Bedienung oder Wartung dieses Messgerätes bitte alle Anweisungen und 
Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau 

durchlesen

 und 

beachten

.

Clamp Meters 

Medidores con pinza

 

Contrôleurs à pince

 

Zangenmessgeräte

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

CM-1360 • CM-1560

CMH-1000 • CMI-1000

Español.............19

Français ...........35

Deutsch ............51

www.calcert.com

[email protected]

1.888.610.7664

0

5

10

15

20

25

30

Содержание Greenlee CM-1360

Страница 1: ...toutes les instructions et les informations sur la s curit de ce manuel avant d utiliser ou de proc der l entretien de cet outil Vor Bedienung oder Wartung dieses Messger tes bitte alle Anweisungen un...

Страница 2: ...de Intelligent Auto Power Off Automatic ranging Backlit LCD Safety Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment This instruction manual and any markings on the tool p...

Страница 3: ...er test leads or any other clamp accessory when used to make a measurement create a System The System is rated for CAT III 1000 V or CAT IV 600 V when using the test leads or accessories provided with...

Страница 4: ...ctromagnetic interference can result in unstable or inaccurate readings Failure to observe these warnings could result in severe injury or death Electric shock hazard Do not change the measurement fun...

Страница 5: ...ground input terminal L1 input for motor and phase rotation 8 Refer to explanation under Using the Features 9 Jaw lever 10 Keep hand or ngers below the dashed line during operation 11 Jaw 12 Center i...

Страница 6: ...ro function is enabled 18 Polarity indicator 19 VFD AC measurement with lter for accuracy on variable frequency drives 20 AC measurement is selected 21 AC DC measurement is selected 22 DC measurement...

Страница 7: ...zero mode the value on the LCD when the button is pressed becomes the offset As the input value changes the offset is subtracted from the actual value This modi ed value is shown on the LCD Note opera...

Страница 8: ...s III and IV These test leads include a cap that must be in place when used in measurement category III or IV applications Failure to observe this warning could result in severe injury or death Cap mu...

Страница 9: ...100 100 100 Average Value 90 100 87 64 Crest Factor j 1 414 1 1 73 2 The crest factor is the ratio of the peak value to the RMS value it is represented by the Greek letter j AC DC True RMS AC DC true...

Страница 10: ...o this symbol These icons appear on the display Connect the red lead to Connect the black lead to ALL MODELS Voltage AC V COM Voltage DC V COM Current AmpTip AC A N A N A Current AC A N A N A Continui...

Страница 11: ...bias must be less than 50 of the Sine RMS value Accuracy of Frequency Range Display Range Accuracy xx xx 1 0 0 05 Hz xxx x 1 0 0 5 Hz Voltage Measurement V Hz EF VFD SELECT SELECT VFD AC Voltage Range...

Страница 12: ...current carrying conductors is 0 02 A A AmpTip DC Current CM 1560 and CMI 1000 only Range Accuracy Range Accuracy 60 00 A 0 00 A to 3 99 A 1 5 0 15 A 4 00 A to 60 00 A 1 5 0 05 A Induced error for adj...

Страница 13: ...1 at full scale and 2 8 1 at half scale Induced error for adjacent current carrying conductors is 0 05 A A For any measurement when the conductor is not positioned on the center of the jaws add 2 0 t...

Страница 14: ...tween 10 and 250 Response Time Approximately 32 ms Capacitance Measurement Capacitance Range Accuracy 200 0 F 2 0 0 4 F 2500 F 2 0 4 F For lm capacitors capacitors with negligible dielectric absorptio...

Страница 15: ...ermocouples supplied with meter meet standard JIS C 1602 1981 Electric Field A 10 mm 0 4 B SELECT A Non contact OR B Contact precision measurement Non contact EF Detection Typical Voltage Range at 50...

Страница 16: ...RF eld of 3V m all other modes and models not speci ed above Total Accuracy Speci ed Accuracy 20 digits Safety Double insulation per UL IEC EN61010 1 Ed 3 IEC EN61010 2 033 Ed 1 CAN CSA C22 2 No 61010...

Страница 17: ...cuit breaker panels of a building s electrical system Measurement Category IV Primary supply level Overhead lines and other cable systems Some examples include cables meters transformers and other ext...

Страница 18: ...ci n revise si las bater as est n bajas y es necesario reemplazarlas Garantie vie limit e La soci t Greenlee Textron Inc garantit l acheteur d origine de ces produits que ces derniers ne comportent au...

Отзывы: