Texas Hobby 500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

2006

Havefræser Model Hobby 500

Rotary Tiller Hobby 500

Garten Hacke Hobby 500

Motoculteur de jardin Hobby 500

Мотокультиватор

Hobby 500

Nr : 90700860

DK Betjenings vejledning
GB Instruction manuel
D Bedienungs anleitung
F Manuel de l’utilisateur

РУС

Руководство

пользователя

Содержание Hobby 500

Страница 1: ...ry Tiller Hobby 500 Garten Hacke Hobby 500 Motoculteur de jardin Hobby 500 Мотокультиватор Hobby 500 Nr 90700860 DK Betjenings vejledning GB Instruction manuel D Bedienungs anleitung F Manuel de l utilisateur РУС Руководство пользователя ...

Страница 2: ...ør især være opmærksom på sikkerhedsforskrifterne som er markeret med dette symbol Registrering af produkt Reservedele Registrer dit produkt online på Mit Texas Mit Texas findes på www texas dk Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service Når du har registreret dit produkt sørger Texas for at tilknytte relevant information til produktet såsom reservedelstegning manual fejlfinding m...

Страница 3: ...en tages i brug bør forhandleren eller anden fagkyndig instruere Den der betjener maskinen er ansvarlig for andre personer i arbejdsområdet Brug aldrig maskinen når andre især børn eller dyr er i nærheden Mindreårige må ikke betjene maskinen Maskinen må kun lånes ud til personer som er fortrolig med betjening af maskinen Betjeningsvejledningen skal under alle omstændigheder medleveres Fræseren må ...

Страница 4: ...ntage af understyr Først monteres de to understyrrør på maskinens chassis Træk den lange stålbolt ud af chassis og gear se pil Tryk dernæst de to understyrrør ind gennem hullerne og monter den lange bolt igen HUSK at spænde bolten Montage af overstyr Herefter monteres det øverste styr vha de plastklodserne Vær opmærksom på at plastik klodserne er mærket med en tap som skal vende modsat hinanden so...

Страница 5: ...r høreværn og støvler med skridsikre såler samt stålkappe påbudt Kørsel og justeringsmuligheder Kørsel med maskinen Hobby 500 fræseren er beregnet til at kultivere i køkkenhaver og blomsterbede Endvidere kan den udstyres med en forskelligt tilbehør til en række arbejdsopgaver Læs motorens vejledning nøje og vær fortrolig med specielt start og stop af motoren Generelt startes motoren ved at aktiver...

Страница 6: ...ng Såfremt maskinen ikke skal anvendes over en længere perioden bør følgende forskrifter overholdes Det vil give din maskine en længere levetid skift olien Når motoren står vandret skal du kunne se olien på oliepinden Tøm maskinen for brændstof Lad motoren køre indtil karburatoren er helt tom motoren stopper af sig selv Hvis der efterlades brændstof i tanken i en længere periode kan eventuelle ure...

Страница 7: ...X Justering af ventiler X 3 Fjernelse af koksbelægning på topstykket X 3 Slibning af ventiler X 3 1 Bør skiftes efter de 2 første timer derefter for hver 10 time eller mindst én gang årligt 2 Såfremt maskinen arbejder under meget snavsede forhold skal luftfilteret renses dagligt eller for hver 5 timers kørsel 3 Disse reparationer kræver i de fleste tilfælde specialværktøj hvorfor man bør henvende ...

Страница 8: ...nen Luftgummihjul Hyppeplov 12 dæk med traktor Anvendes til at hyppe mønster til brug sammen omkring rækkeafgrøder med rive skuffejern og specielt kartofler hyppeplov Nr 91060500100 Nr 91053000100 Vægtklodser Gårdrive Sæt vægtklodser til Ordner gårdspladsen montage i fælge på i et snuptag luftgummihjulene Bredden er 80 cm Vægt 10 kg styk Nr 91062500100 Nr 91097000100 Skuffejern Spadeklør Løsner uk...

Страница 9: ...nelse Hobby Serie identifikation 500B Er i overensstemmelse med maskindirektivet 98 37 EF og direktivet 2000 14 EF om støjemission fra maskiner Målt lydeffektniveau for en repræsentativ maskine Briggs Stratton Quantum 5 5HK LWA 88 5 dB A Garanteret Lydeffektniveau for maskinen Briggs Stratton Quantum 5 5HK LWA 99 0 dB A Maskinen er ydermere udviklet i overensstemmelse med DS EN 709 Udfærdiget i Od...

Страница 10: ... safety instructions should be carefully followed Always be sure that you can stop the machine at once and switch the motor off in case of accident All instructions for safety and maintenance are for your own benefit Never use the cultivator for work other than that described in the manual Use only original accessories and spares Fitting unauthorised parts can be dangerous and is therefore illegal...

Страница 11: ...ch as the gear cable from the handle must not be removed or covered Always check that nuts and bolts are tight before starting the machine Be careful of rotating knifes Using the machine on steep slopes is dangerous Only use the machine in places where it can be operated safely Assembly instructions Package contents The machine comes in a cardboard box which contains a basic module handlebar rotor...

Страница 12: ...ing screws Note that these are marked with a pivot point which must face each other as shown by the arrows for the handle to function correctly Gear cable and throttle cable The gear cable and lever are fitted on the right side of the handle and the throttle cable on the left side Note Oil and petrol are not included Oil and petrol Oil and petrol are not included with the machine Fill the motor wi...

Страница 13: ... for a number of different uses Read the motor manual carefully especially the part about starting and stopping To start the motor give full throttle pump the choke and pull on the start cord until the motor starts When the gear lever on the right side of the handle is pressed down the rotor blades begin to turn It is important to press the lever all the way down i e towards the handle to ensure o...

Страница 14: ...the oil With the motor in a horizontal position there should be oil on the dipstick Empty the fuel tank Run the motor until the carburettor is completely empty the motor stops by itself If fuel is left in the tank for a longer period any impurities in the petrol can clog the carburettor which can result in harder starting loss of performance etc Remove the spark plug Pour a couple of drops of moto...

Страница 15: ...ing of electrodes X Adjust valves X 3 Remove carbon deposits from cylinder lead X 3 Reface the valves X 3 1 Should be changed after the first 2 hours and then after every 10 hours or at least once a year 2 If the machine is operated under very dirty conditions the air filter should be cleaned daily or after every 5 hours operation 3 In most cases these repairs require special tools If in doubt ask...

Страница 16: ...umatic tyre Ridger 12 tyre with tractor Used to ridge between pattern for use with rake row crops especially push hoe and ridging potatoes plough No 91060500100 No 91053000100 Wheel weights Yard rake Set of weights for Makes quick work o mounting on the rim raking the farmyard Width of the pneumatic wheels Width 80 cm Weight 10 kg each No 91062500100 No 91097000100 Push hoe Digging claws Loosens w...

Страница 17: ...Internal combustion engine Model designation Hobby Series identification 500B complies with machinery directive 98 37 EC and directive 2000 14 EC on noise emission from machines Measured sound power for a representative machine Briggs Stratton Quantum 5 5HK LWA 88 5 dB A Guaranteed sound power for machine Briggs Stratton Quantum 5 5HK LWA 99 0 dB A The machine also conforms to DS EN 709 Odense Mar...

Страница 18: ...efolgt werden Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Start des Geräts gründlich durch und stellen Sie sicher dass Sie im Falle eines Unfalls den Motor unverzüglich stoppen und ausschalten können Sämtliche Anweisungen bezüglich Sicherheit und Wartung der Fräse dienen Ihrer eigenen Sicherheit Die Hacke darf nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten verwendet werden Verwen...

Страница 19: ...zu benützen Benutzen Sie das Gerät nur in Gebieten wo es sicher gehandhabt werden kann Aufstellung des Geräts Lieferumfang Das Gerät wird in einer Kartonschachtel als Grundmodul mit Lenker Hackmesser diversen losen Teilen und einen Satz Anleitungen geliefert Hackmesser samt Hacksporn Radbügel Es gibt zwei Hackmesser ein Links und ein Rechts die mit Steckbolzen die mit einem Splint geschlossen werd...

Страница 20: ...e des Holm angebracht wird Hinweis Der Motor wird ohne Öl und Benzin geliefert Öl Benzin Das Gerät enthält bei der Lieferung weder Öl noch Benzin Der Motor muss mit 0 6 Liter SAE 30 Motoröl und bleifreiem Benzin Oktan 92 oder 95 gefüllt werden Für weitere Angaben zum Motor beachten Sie bitte die beiliegende Anleitung für den Motor Wartung des Getriebes Das Getriebe ist nicht von der Seite der Fabr...

Страница 21: ...urch Aktivieren von Gashandgriff auf die volle Leistung Pumpen der Choke Funktion und danach Ziehen an der Startschnur bis der Motor startet Wenn der Kupplungsgriff auf der rechten Seite des Lenkers hinabgedrückt wird beginnen die Messer des Geräts zu rotieren Der Handgriff muss ganz nach unten gedrückt d h gegen den Holm gedrückt werden damit eine optimale Spannung des Riemens der die Kraft vom M...

Страница 22: ... ist am Ölstab der Ölstand ablesbar Entfernen Sie den gesamten Brennstoff aus dem Gerät Lassen Sie den Motor laufen bis der Vergaser ganz leer ist der Motor stoppt von alleine Bleibt über einen längeren Zeitraum Brennstoff im Tank liegen kann der Vergaser durch eventuelle Verunreinigungen im Benzin verstopft werden wodurch das Starten des Motors erschwert die Leistungsfähigkeit beeinträchtigt etc ...

Страница 23: ...n X Ventile justieren X 3 Koksbelag auf dem Oberstück entfernen X 3 Ventile schleifen X 3 1 Muss nach den ersten beiden Stunden gewechselt werden danach jeweils alle 10 Stunden oder mindestens ein Mal jährlich 2 Bei Benutzung des Geräts in sehr schmutzigen Verhältnissen müssen die Luftfilter täglich oder nach jeweils 5 Stunden Betrieb gewechselt werden 3 Für diese Reparaturen ist in den meisten Fä...

Страница 24: ...fung Häufelpflug 3 00 x 4 Reifen mit Traktor Wird zur Häufelung von Muster wird zusammen mit Reihensaat speziell Rechen Schaufeleisen und Kartoffeln verwendet Häufelpflug verwendet Nr 91060500100 Nr 91053000100 Radgewichte Schotterharke Rechen Radgewichte zur Räumt den Hofplatz Montage auf die Felge im Handumdrehen auf der Luftbereifung Breite 80 cm Gewicht 10 kg Stück Nr 91062500100 Nr 9109700010...

Страница 25: ...rie Identifikation 500B mit der Maschinenrichtlinie 98 37 EG und der Richtlinie 2000 14 EG zur Lärmemission von Maschinen konform ist Der gemessene Schallleistungspegel eines repräsentativen Geräts Briggs Stratton Quantum 5 5HK LWA 88 5 dB A Garantierter Schallleistungspegel für das Gerät Briggs Stratton Quantum 5 5HK LWA 99 0 dB A Das Gerät wurde ferner in Konformität mit der DS EN 709 entwickelt...

Страница 26: ...tre machine Assurez vous de pouvoir stopper la machine et arrêter le moteur en cas d accident L ensemble des instructions relatives à la sécurité et à l entretien sont au service de votre propre sécurité Un motoculteur ne doit pas être utilisé pour d autres travaux que ceux décrits dans le mode d emploi Utilisez uniquement les accessoires et les pièces de rechange d origine Le montage de pièces no...

Страница 27: ...tre maniée en toute sécurité Montage de la machine La machine est livrée dans un carton contenant le module de base ainsi que diverses pièces détachées et un jeu de mode d emploi Couteau motoculteur barre de réglage de profondeur étrier roues Il y a deux ensembles rotatifs avec couteau identiques A monter sur l axe de transmission avec des boulons à clavette verrouillés avec une clavette La barre ...

Страница 28: ...positif de conduite reçoive la bonne fonction Câble d embrayage câble des gaz Monter le câble d embrayage et la poignée du côté droite du dispositif de conduite alors que le câble des gaz est monté du côté gauche du dispositif de conduite Remarque Le moteur est livré sans huile ni carburant Huile carburant La machine est livrée sans huile ni carburant Le moteur doit être rempli de 0 6 litres d hui...

Страница 29: ...vec une protection supérieure en acier Conduite et possibilités de réglage Conduite de la machine Le motoculteur Hobby 500 est conçu pour cultiver le jardin potager et les plates bandes de fleurs En outre elle peut être équipée de différents accessoires pour une série de tâches Lire très attentivement le mode d emploi du moteur et se familiariser en particulier avec le démarrage et l arrêt du mote...

Страница 30: ...ne ne doit pas être utilisée durant une période prolongée les mesures suivantes doivent être prises Cela prolongera la durée de vie de votre machine changez l huile Lorsque le moteur est placé horizontalement l huile ne doit être visible que sur la jauge Vider le carburant de la machine Laisser tourner le moteur jusqu à ce que le carburateur soit complètement vide le moteur va s arrêter de lui mêm...

Страница 31: ... les soupapes X 3 Eliminer l encrassement sur la partie supérieure X 3 Affûter les soupapes X 3 1 Devrait être changée après les 2 premières heures et ensuite toutes les 10 heures ou au moins une fois par année 2 Lorsque la machine travaille dans un environnement très sale le filtre à air doit être nettoyé chaque jour ou sinon toutes les 5 heures d activité 3 Ces réparations nécessitent dans la pl...

Страница 32: ...vec dessin tracteur Pour usage avec râteau binette et charrue butteuse No 91053000100 Charrue butteuse Utilisée pour biner autour des cultures en ligne spécialement les pommes de terre No 91060500100 Plots contre poids Jeu de plots contre poids pour montage dans la jante sur les roues pneumatiques à air Poids 10 kg pièce No 91097000100 Râteau de cour Permet de ratisser rapidement La largeur est de...

Страница 33: ... modèle Hobby Identification série 500B Est conforme à la directive sur les machines 98 37 CE et à la directive 2000 14 CE sur les émissions de bruits des machines Niveau de puissance de bruit mesuré pour une machine représentative Briggs Stratton Quantum 5 5CV LWA 88 5 dB A Niveau de puissance du bruit garanti pour la machine Briggs Stratton Quantum 5 5CV LWA 99 0 dB A La machine est de plus déve...

Страница 34: ...есь со следующими правилами Культиватор предназначен для персонального пользования и не должен использоваться в иных случаях чем описывается в руководстве Используйте только оригинальное оборудование и запасные части Производитель не несет ответственность за повреждения или травмы полученные в результате использования неоригинальных деталей Проконсультируйтесь у продавца консультанта как следует э...

Страница 35: ...имое упаковки Машина поставляется в картонной коробке в которой находится основной модуль прилагаемые к нему рукоятка фрезы различные компоненты и руководство пользователя Установка фрез сошника и транспортных колёс В комплекте две фрезы левая и правая Установите фрезы на вал редуктора так чтобы режущая кромка была направлена вперед см стрелку на рисунке Зафиксируйте фрезы с помощью болта закрепле...

Страница 36: ...поставляется без масла и бензина Масло и бензин Двигатель поставляется без масла и бензина Залейте в картер двигателя 0 6 л масла SAE 30 и неэтилированный бензин с октановым числом 92 или 95 в топливный бак Информация по двигателю содержится в специальном руководстве Смазка редуктора Редуктор НЕ смазан необходимо добавить смазку После каждых 5 рабочих часов в редуктор необходимо добавлять 60 мл см...

Страница 37: ...тера пока двигатель не запустится Выбрав свободный ход до зацепления потяните шнур стартера коротким и сильным рывком для преодоления компрессии двигателя Если нажать на рычаг привода левой рукоятке руля фрезы начнут вращаться Важно держать рычаг нажатым в сторону рукоятки постоянно с тем чтобы обеспечить оптимальное натяжение ремня между двигателем и трансмиссией Во избежание попадания масла в ка...

Страница 38: ...го полной остановки пока остаток топлива в карбюраторе не будет исчерпан Если в баке будут долго находится остатки топлива находящиеся в нем примеси могут засорить карбюратор что приведет к трудностям при запуске двигателя потере производительности и т д Снимите свечу зажигания Залейте 15 мл масла для двигателя в цилиндр Потяните шнур стартера 4 5 раз и установите свечу зажигания Потяните шнур ста...

Страница 39: ...роверка регулировки клапана X 3 Очистить от нагара цилиндр головку цилиндра поршень X 3 Проверить крепление узлов X 3 1 Мы рекомендуем первую замену масла после 2 часов работы в дальнейшем каждые 10 часов 2 В случае если двигатель используется в очень пыльных условиях чистить воздушный фильтр следует 1 раз в день или каждые 5 часов 3 При возникновении каких либо трудностей в обслуживании культиват...

Страница 40: ... Пневматические колеса Колеса 12 с протектором для использования с граблями полольником и окучником No 91053000100 Окучник Предназначен для окучивания огородных гряд преимущественно картофельных No 91060500100 Груза колёсные Набор грузов для установки на ободах пневматических колёс Вес 10 кг каждое No 91097000100 Грабли Поможет Вам убрать мусор с приусадебного участка Ширина 80 см No 91062500100 П...

Страница 41: ...внутреннего сгорания Наименование модели Hobby Идентификация 500B отвечает требованиям Директивы машин 98 37 EC и Директивы 2000 14 EC по распространению шума Измеренный уровень шума представленной модели Briggs Stratton Quantum 5 5 л с LWA 88 5 db A Допускаемый уровень шума для данной машины Briggs Stratton Quantum 5 5 л с LWA 99 0 db A Данное изделие соответствует стандарту DS EN 709 г Оденсе 1 ...

Страница 42: ...E IMPORTANT Udfyldes af forhandler køber To be fill in by dealer user Motornummer engine number Stelnummer chassis number Motorproducent engine manufacturer Købsdato buying date Model model Produktionsår production year ...

Результаты поиска

Содержание Hobby 500

Отзывы:

Похожие инструкции для Hobby 500

Бренды по названию

Популярные бренды

Texas Hobby 500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Hobby 500

Отзывы:

Похожие инструкции для Hobby 500

Бренды по названию

Популярные бренды