background image

Column speakers

L 430 FR

Technical Description and 

Operating Instructions

Proper use

Only use the speakers as described in these operating instruc-

tions. Any other use will be deemed as not in accordance with 

the instructions and may lead to damage of property or even 

persons. The manufacturer accepts no liability for damage 

caused by use not in accordance with the instructions. The 

speakers are intended for private use.

Before operating the speakers, please read the safety 

notes and operating instructions carefully. This is the 

only way to use all functions safely and reliably. Keep 

the operating instructions safe and pass them on to anyone 

who may own the unit after you.

Notice

The information in this document may change without prior 

notice and in no way constitutes any liability on the part of 

Lautsprecher Teufel GmbH. No part of these instructions may 

be reproduced in any form or be broadcasted in any way elec-

tronically, mechanically, by photocopy or recording without the 

written permission of Lautsprecher Teufel GmbH.

Original packaging

If you wish to exercise your eight-week right of return, we ask that 

you be absolutely sure to hold onto the packaging. We can only 

accept the return of a device WITH THE ORIGINAL PACKAGING. 

Empty boxes are not available!

Complaints

In case of a complaint we implicitly need your invoice number 

and the serial or lot number for processing. The serial number 

can be found on the back side of the device.
Many thanks for your support!

Contact

For questions, suggestions or criticism please contact our 

customer service department:

Lautsprecher Teufel GmbH

Budapester Straße 44 - 46 

10787 Berlin (Germany)

Phone 00800 - 200 300 40 (free of charge)

Fax: +49 (0)30 / 300 930 930

E-mail: [email protected]

www.teufelaudio.com

Dimensions (HxWxD)

1143 mm x 91 mm x 91 mm 

with base plate; 15 mm less in 

hight without.

Base plate

250 mm x 250 mm

Weight

5.8 kg each unit

Nominal impedance

4–8 Ω

Technical changes reserved! 

You can find further technical data on our website.

Technical data

This product conforms with Council of the European 

Union guidelines 2004/108/EC and 2006/95/EC

General notes and information

Содержание L 430 FR

Страница 1: ...ording without the written permission of Lautsprecher Teufel GmbH Original packaging If you wish to exercise your eight week right of return we ask that you be absolutely sure to hold onto the packaging We can only accept the return of a device WITH THE ORIGINAL PACKAGING Empty boxes are not available Complaints In case of a complaint we implicitly need your invoice number and the serial or lot nu...

Страница 2: ...ioned brackets etc The speakers could tip or fall down and cause injury to persons or be damaged Place the speakers on the ground only Place the speakers in such a way that they cannot be knocked over unseen and make sure that the cables do not pose a trip hazard Carefully follow the installation instructions Only use the supplied base plate Do not place the unit near sources of heat e g heaters o...

Страница 3: ...s should be high quality double wire speaker cable with marked strands The cross section should amount to 2 5 mm2 A connector comprising two terminals is located on the back side of each speaker to which you have to connect the speaker cables The terminal clips are each marked red and black Make sure the polarity is correct Connect the like coloured terminals Otherwise the sound quality will suffe...

Страница 4: ... Troubleshooting Attention Risk of damage Using the wrong cleaning materials may damage the delicate surface of the case If possible only use plain water without any additives In case of stubborn marks a mild soap solution may be used In no circumstances should caustic cleaning products white spirit thinners petrol or similar be used for cleaning No responsibility is assumed for the correctness of...

Отзывы: